Plugins - MasterStudy LMS WordPress Plugin – for Online Courses and Education - - en to ar translation catalogue (2789 entries)

en: All information about your enrolled quiz attempts will be displayed here
ar: ستظهر جميع المعلومات حول محاولات الاختبار المسجلة هنا

en: No enrolled quiz attempts yet
ar: لا توجد محاولات اختبار مسجلة بعد

note: translators: %s Course name
en: Course: %s
ar: الدورة: %s

note: translators: %d attempt index
en: Attempt %d
ar: محاولة %d

en: Incorrect:
ar: غير صحيح:

en: Correct:
ar: صحيح:

note: translators: %s attempt number
en: Attempt %s
ar: محاولة %s

en: Incorrect
ar: غير صحيح

en: Search course or quiz...
ar: ابحث عن دورة أو اختبار...

en: All information about your enrolled quizzes will be displayed here
ar: ستظهر جميع المعلومات حول الاختبارات المسجلة هنا

en: No quizzes match your search
ar: لا توجد اختبارات تتطابق مع بحثك

en: No enrolled quizzes yet
ar: لا توجد اختبارات مسجلة بعد

en: Course:
ar: الدورة:

en: Allow students to retake the quiz even after passing
ar: السماح للطلاب بإعادة اختبار حتى بعد النجاح

en: Retake After Passing
ar: إعادة الاختبار بعد النجاح

en: Let students view their past quiz attempts in the course player
ar: دع الطلاب يشاهدون محاولاتهم السابقة في الاختبارات في مشغل الدورة

en: Quiz Attempt History
ar: تاريخ محاولات الاختبار

en: Quiz Completed
ar: الاختبار مكتمل

en: Lesson audio progress
ar: تقدم الصوت للدروس

en: Lesson questions progress
ar: تقدم أسئلة الدرس

en: of
ar: من

en: Lesson video progress
ar: تقدم فيديو الدرس

en: This setting prevents users from skipping or rewinding videos.
ar: يمنع هذا الإعداد المستخدمين من تخطي أو إعادة تشغيل الفيديوهات.

en: Disable video seeking
ar: تعطيل البحث في الفيديو

note: translators: %s: string
en: per %s
ar: لكل %s

en: View Your Membership Account &rarr;
ar: عرض حساب عضويتك &rarr;

en: &larr; View All Invoices
ar: &larr; عرض جميع الفواتير

en: No invoices found.
ar: لا توجد فواتير.

en: Invoice #
ar: الفاتورة #

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
ar: إذا لم يتم تفعيل حسابك خلال بضع دقائق، يرجى الاتصال بمالك الموقع.

en: View Your Account
ar: عرض حسابك

en: Redirecting to course...
ar: إعادة توجيه إلى الدورة...

note: translators: %s User Email
en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
ar: فيما يلي تفاصيل حول حساب عضويتك. تم إرسال بريد ترحيبي إلى %s.

en: Total Billed
ar: الإجمالي المفوتر

en: Tax
ar: الضريبة

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Membership Expires
ar: تنتهي العضوية

en: Print
ar: طباعة

note: translators: %s Datetime
en: Invoice #%1$s on %2$s
ar: الفاتورة #%1$s في %2$s

note: translators: %s User Email
en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to <span>%s</span>.
ar: فيما يلي تفاصيل حول حساب عضويتك وإيصال لفاتورة عضويتك الأولية. تم إرسال بريد ترحيبي مع نسخة من فاتورة عضويتك الأولية إلى <span>%s</span>.

note: translators: %s Level Name
en: Thank you for your membership to %1$s. Your <span>%2$s</span> membership is now active.
ar: شكرًا لعضويتك في %1$s. عضويتك <span>%2$s</span> نشطة الآن.

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
ar: تم تقديم دفعتك. سيتم تفعيل عضويتك قريبًا.

en: Membership confirmation
ar: تأكيد العضوية

en: Apply discount code
ar: تطبيق رمز الخصم

en: Click here to enter your discount code
ar: انقر هنا لإدخال رمز الخصم الخاص بك

en: Do you have a discount code?
ar: هل لديك رمز خصم؟

en: Click here to change your discount code
ar: انقر هنا لتغيير رمز الخصم الخاص بك

en: Featured courses quote included: %d
ar: عدد الدورات المميزة المضمنة: %d

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
ar: تم تطبيق رمز <strong>%s</strong> على طلبك.

en: / per %s
ar: / لكل %s

en: / per %1$d %2$s
ar: / لكل %1$d %2$s

en: Membership Plan
ar: خطة العضوية

en: Processing...
ar: جاري المعالجة...

en: Submit and Confirm
ar: تقديم وتأكيد

en: Submit and Checkout
ar: تقديم والدفع

en: Complete Payment
ar: إكمال الدفع

en: I agree to the %s
ar: أوافق على %s

en: Discount Code
ar: رمز الخصم

en: What's this?
ar: ما هذا؟

en: Payment Information
ar: معلومات الدفع

en: Enter state
ar: أدخل الولاية

en: Enter city
ar: أدخل المدينة

en: Enter address
ar: أدخل العنوان

en: Enter name
ar: أدخل الاسم

en: Check Out with PayPal
ar: الدفع عبر باي بال

en: Check Out with a Credit Card Here
ar: الدفع ببطاقة ائتمان هنا

en: Choose Payment Method
ar: اختر طريقة الدفع

en: You are logged in as <strong>%1$s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%2$s">%3$s.</a>
ar: أنت مسجل الدخول كـ <strong>%1$s</strong>. إذا كنت ترغب في استخدام حساب مختلف لهذه العضوية، <a href="%2$s">%3$s.</a>

en: log out now
ar: تسجيل الخروج الآن

en: log in
ar: تسجيل الدخول

en: LEAVE THIS BLANK
ar: اترك هذا الحقل فارغًا

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Confirm E-mail Address
ar: تأكيد عنوان البريد الإلكتروني

en: Log in here
ar: تسجيل الدخول هنا

en: Have an account?
ar: هل لديك حساب؟

en: Account Information
ar: معلومات الحساب

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
ar: تقريبًا انتهيت. راجع معلومات العضوية والأسعار أدناه ثم <strong>انقر على زر "إكمال الدفع"</strong> لإنهاء طلبك.

en: Click here to go to the home page.
ar: انقر هنا للذهاب إلى الصفحة الرئيسية.

en: Cancel All Memberships
ar: إلغاء جميع العضويات

en: No, keep this membership
ar: لا، احتفظ بهذه العضوية

en: Yes, cancel this membership
ar: نعم، ألغِ هذه العضوية

note: translators: %s Level Name
en: Are you sure you want to cancel your %s membership? | Are you sure you want to cancel your %s memberships?
ar[0]: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء عضويتك %s؟
ar[1]: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء عضوياتك %s؟

en: Are you sure you want to cancel your membership?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء عضويتك؟

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
ar: هذه الاشتراك ليس متكرراً. لذا لا تحتاج إلى تحديث معلومات الفوترة الخاصة بك.

en: what's this?
ar: ما هذا؟

en: Expiration Date
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية

en: Card Number
ar: رقم البطاقة

en: Card Type
ar: نوع البطاقة

en: We accept %s
ar: نقبل %s

en: Credit Card Information
ar: معلومات بطاقة الائتمان

en: Confirm E-mail
ar: تأكيد البريد الإلكتروني

en: E-mail Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Phone
ar: الهاتف

en: Country
ar: الدولة

en: City, State Zip
ar: المدينة، الولاية، الرمز البريدي

en: Postal Code
ar: الرمز البريدي

en: State
ar: الحالة

en: City
ar: المدينة

en: optional
ar: اختياري

en: Address 2
ar: العنوان 2

en: Address 1
ar: العنوان 1

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Billing Address
ar: عنوان الفوترة

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to update your billing information.
ar: تتم إدارة اشتراك الدفع الخاص بك بواسطة PayPal. يرجى تسجيل الدخول إلى PayPal لتحديث معلومات الفوترة الخاصة بك.

en: %1$s per %2$s.
ar: %1$s لكل %2$s.

en: %1$s every %2$d %3$s.
ar: %1$s كل %2$d %3$s.

en: Membership Fee
ar: رسوم العضوية

en: Plan
ar: الخطة

en: You must start taking the course for the data to be displayed on the page.
ar: يجب أن تبدأ في أخذ الدورة حتى يتم عرض البيانات على الصفحة.

en: No notices at this moment.
ar: لا توجد إشعارات في هذه اللحظة.

en: Thumbnail Layout
ar: تخطيط الصورة المصغرة

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Popup Copy Link
ar: نسخ رابط النافذة المنبثقة

en: Popup Social Links
ar: روابط اجتماعية في النافذة المنبثقة

en: Share Button
ar: زر المشاركة

en: Success Message
ar: رسالة النجاح

en: Warning Message
ar: رسالة تحذير

en: Login Button
ar: زر تسجيل الدخول

en: Load More Button
ar: زر تحميل المزيد

en: Editor Stars
ar: نجوم المحرر

en: Submit Button
ar: زر التقديم

en: Editor Close Button
ar: زر إغلاق المحرر

en: Editor Name
ar: اسم المحرر

en: Editor
ar: المحرر

en: Review Status
ar: حالة المراجعة

en: Review Date
ar: تاريخ المراجعة

en: Review Author
ar: مراجعة المؤلف

en: Divider Line Color
ar: لون خط الفاصل

en: Review Text
ar: نص المراجعة

en: Review Stars
ar: نجوم المراجعة

en: Write Review Button
ar: زر كتابة مراجعة

en: Number of Ratings
ar: عدد التقييمات

en: Rating Scale Labels
ar: تسميات مقياس التقييم

en: Rating Breakdown Bar
ar: شريط تحليل التقييم

en: Number of Reviews
ar: عدد المراجعات

en: Reviews Grid
ar: شبكة المراجعات

en: Star
ar: نجمة

en: Divider Line
ar: خط الفاصل

en: "Members Only" Icon
ar: رمز "لأعضاء فقط"

en: Members-Only Access
ar: وصول خاص للأعضاء فقط

en: Course Image
ar: صورة الدورة

en: Course Status
ar: حالة الدورة

en: Star Rating
ar: تقييم النجوم

en: Course Name
ar: اسم الدورة

en: Vertical
ar: عمودي

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Playback Speed Border Radius
ar: نصف قطر حدود سرعة التشغيل

en: Playback Speed Background Color
ar: لون خلفية سرعة التشغيل

en: Playback Speed Text Color
ar: لون نص سرعة التشغيل

en: Current Time Color
ar: لون الوقت الحالي

en: Total Time Color
ar: لون الوقت الإجمالي

en: Progress Color
ar: لون التقدم

en: Progress Slider Color
ar: لون شريط التقدم

en: Controls Color
ar: تحكم في اللون

en: Audio Player
ar: مشغل الصوت

en: Number of Materials
ar: عدد المواد

en: Download All Button
ar: زر تحميل الكل

en: Download Button
ar: زر التحميل

en: File Size
ar: حجم الملف

en: File Type Icon
ar: رمز نوع الملف

en: File Name
ar: اسم الملف

en: Materials Box
ar: صندوق المواد

en: Instructor Photo
ar: صورة المدرب

en: No Instructor Label
ar: لا يوجد ملصق للمدرب

en: Info
ar: معلومات

en: Message Button
ar: زر الرسالة

en: Message Text
ar: نص الرسالة

en: Message Container
ar: حاوية الرسالة

en: Modal Exam Separator
ar: فاصل الامتحان المنبثق

en: Modal Exam Percent
ar: نسبة الامتحان المنبثقة

en: Modal Grade Value
ar: قيمة الدرجة المنبثقة

en: Modal Exam Attempts
ar: محاولات الامتحان المنبثقة

en: Modal Exam Title
ar: عنوان الامتحان المنبثق

en: Modal Exam Icon
ar: رمز الامتحان المنبثق

en: Details Modal Close Button
ar: زر إغلاق نافذة التفاصيل

en: Details Modal Title
ar: عنوان نافذة التفاصيل

en: Details Modal
ar: نافذة التفاصيل

en: Points & Range Values
ar: النقاط وقيم النطاق

en: Points & Range Labels
ar: النقاط وعناوين النطاق

en: Badge
ar: شارة

en: Toggler
ar: مفتاح التبديل

en: FAQ Box
ar: صندوق الأسئلة الشائعة

en: Answer Text
ar: نص الإجابة

en: Question Titles
ar: عناوين الأسئلة

en: Expiration Box
ar: صندوق انتهاء الصلاحية

en: Value
ar: القيمة

en: Short
ar: قصير

en: Full
ar: كامل

en: Detail Value
ar: قيمة التفاصيل

en: Detail Label
ar: تسمية التفاصيل

en: Wrapper
ar: غلاف

en: Lesson Box
ar: صندوق الدرس

en: Preview Badge
ar: شارة المعاينة

en: Free Trial Badge
ar: شعار التجربة المجانية

en: Meta
ar: ميتا

en: Lesson Icon
ar: أيقونة الدرس

en: Lesson Order
ar: ترتيب الدرس

en: Lesson Titles
ar: عناوين الدروس

en: Section Toggler
ar: مفتاح قسم التبديل

en: Number of Sections
ar: عدد الأقسام

en: Section Titles
ar: عناوين الأقسام

en: Student Count
ar: عدد الطلاب

en: With Icon
ar: مع أيقونة

en: Current Students
ar: الطلاب الحاليون

en: Got It Button
ar: زر فهمت

en: Certificate Button
ar: زر الشهادة

en: Lessons Icons
ar: أيقونات الدروس

en: Lessons Progress
ar: تقدم الدروس

en: Lessons Types
ar: أنواع الدروس

en: Popup Status Message
ar: رسالة حالة النافذة المنبثقة

en: Popup Score Value
ar: قيمة النقاط في النافذة المنبثقة

en: Popup Score Label
ar: تسمية النقاط في النافذة المنبثقة

en: Popup Close Button
ar: زر إغلاق النافذة المنبثقة

en: Popup Course Title
ar: عنوان الدورة في النافذة المنبثقة

en: Details Button
ar: زر التفاصيل

en: Complete Icon
ar: رمز مكتمل

en: Progress Bar
ar: شريط التقدم

en: Complete Box
ar: مربع مكتمل

en: Score Value
ar: قيمة النتيجة

en: Score Label
ar: تسمية النتيجة

en: Complete Label
ar: تسمية مكتملة

en: Notification Modal Button
ar: زر نافذة الإشعار المنبثقة

en: Notification Modal Close Button
ar: زر إغلاق نافذة الإشعار المنبثقة

en: Notification Modal Image
ar: صورة نافذة الإشعار المنبثقة

en: Notification Modal Description
ar: وصف نافذة الإشعار المنبثقة

en: Notification Modal Title
ar: عنوان نافذة الإشعار المنبثقة

en: Notification Modal
ar: نافذة الإشعار المنبثقة

en: Notification Button
ar: زر الإشعار

en: Timer text
ar: نص المؤقت

en: Between spacing
ar: تباعد بيني

en: Numbers
ar: الأرقام

en: Timer Containers
ar: حاويات المؤقت

en: Get Access to Exclusive Widgets with MasterStudy PRO
ar: احصل على الوصول إلى الأدوات الحصرية مع MasterStudy PRO

en: Get Access to Exclusive Widgets with MasterStudy PRO PLUS
ar: احصل على الوصول إلى الأدوات الحصرية مع MasterStudy PRO PLUS

en: Popup Text Hover Color
ar: لون نص التمرير فوق النافذة المنبثقة

en: Popup Text Color
ar: لون نص النافذة المنبثقة

en: Description Margin
ar: هامش الوصف

en: Icon Hover Color
ar: لون تداخل الأيقونة

en: Hover Color
ar: لون التمرير

en: Category Labels
ar: تسميات الفئة

en: With a Description
ar: مع وصف

en: Standard
ar: قياسي

en: Coming Soon Button
ar: زر قريباً جداً

en: Prerequisites Info
ar: معلومات المتطلبات السابقة

en: Prerequisites Course Price
ar: سعر الدورة المتطلبة السابقة

en: Prerequisites Course Title
ar: عنوان الدورة المتطلبة السابقة

en: Empty Color
ar: لون فارغ

en: Filled Color
ar: لون مملوء

en: Prerequisites Progress bar
ar: شريط تقدم المتطلبات السابقة

en: Prerequisites Dropdown
ar: قائمة المتطلبات السابقة

en: Prerequisites Button
ar: زر المتطلبات السابقة

en: Point Icon Margin
ar: هامش أيقونة النقطة

en: Point Icon Height
ar: ارتفاع أيقونة النقطة

en: Point Icon Width
ar: عرض أيقونة النقطة

en: Plan Buttons
ar: أزرار الخطة

en: Plans dropdown
ar: قائمة خطط

en: Buy For Group Button
ar: زر الشراء للمجموعة

en: Lines Color
ar: لون الخطوط

en: For Business Separator
ar: فاصل للأعمال

en: Sale Price
ar: سعر البيع

en: Regular Price
ar: السعر العادي

en: Buy Button
ar: زر الشراء

en: Not finished
ar: لم ينته بعد

en: MasterStudy Course
ar: دورة ماستر ستادي

en: MasterStudy Old
ar: ماجستير الدراسة القديمة

en: Exclusive Widgets
ar: الأدوات الحصرية

en: Get Access to
ar: احصل على الوصول إلى

en: Activate
ar: تفعيل

en: Grades Addon
ar: إضافة الدرجات

en: Allow weak passwords
ar: السماح بكلمات مرور ضعيفة

en: Show password strength
ar: عرض قوة كلمة المرور

en: Password requirements
ar: متطلبات كلمة المرور

en: Have a question form
ar: هل لديك استفسار؟

en: Hard
ar: صعب

en: Good
ar: جيد

en: Bad
ar: سيء

en: Last name
ar: اسم العائلة

en: First name
ar: الاسم الأول

en: Coming Soon
ar: قريباً جداً

en: enterprise
ar: مؤسسة

en: WooCommerce settings
ar: إعدادات WooCommerce

note: translators: %s link to plugin
en: If price filtering doesn’t work for courses and products, try regenerating `Product lookup tables` in %s.
ar: إذا لم تعمل تصفية الأسعار للدورات والمنتجات، حاول إعادة إنشاء `جداول البحث عن المنتجات` في %s.

en: Enable this setting if you want to show courses in the product catalog of WooCommerce shop page
ar: قم بتمكين هذا الإعداد إذا كنت ترغب في عرض الدورات في كتالوج منتجات صفحة متجر WooCommerce

en: Display courses on WooCommerce shop page
ar: عرض الدورات في صفحة متجر WooCommerce

en: Invalid product ID
ar: معرف المنتج غير صالح

en: Invalid product.
ar: منتج غير صالح.

en: Never
ar: أبداً

en: Allow guests to register an account during checkout
ar: السماح للضيوف بتسجيل حساب أثناء الدفع

en: Display a section with the top-rated courses on the course page
ar: عرض قسم بالدورات الأعلى تقييمًا في صفحة الدورة

en: If enabled, certificates will use the user's current name from their profile. If disabled, the initially provided name will be displayed.
ar: إذا تم التفعيل، ستستخدم الشهادات اسم المستخدم الحالي من ملفه الشخصي. إذا تم تعطيلها، سيتم عرض الاسم المقدم في البداية.

en: Use current student name on certificate
ar: استخدم اسم الطالب الحالي على الشهادة

en: Please review this inquiry and follow up as needed.
ar: يرجى مراجعة هذا الاستفسار والمتابعة حسب الحاجة.

en: Submission Date:
ar: تاريخ التقديم:

en: Message:
ar: رسالة:

en: from the "For Enterprise" form.
ar: من نموذج "للمؤسسات".

en: You have received a new enterprise inquiry
ar: لقد تلقيت استفسارًا جديدًا من مؤسسة

en: Please review the application at your earliest convenience.
ar: يرجى مراجعة الطلب في أقرب وقت ممكن.

en: Application Date:
ar: تاريخ التقديم:

en: Expertize:
ar: الخبرة:

en: Degree:
ar: الدرجة:

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: ID:
ar: المعرف:

en: Name:
ar: الاسم:

en: You have received a new instructor application from
ar: لقد تلقيت طلبًا جديدًا من معلم من

en: We are thrilled to have you on board!
ar: نحن متحمسون لوجودك معنا!

note: translators: %s: Login URL.
en: Login URL: %s
ar: رابط تسجيل الدخول: %s

en: You can now log in to your account using the following link:
ar: يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام الرابط التالي:

en: Your registration was successful.
ar: تم تسجيلك بنجاح.

en: We look forward to seeing you on %s!
ar: نتطلع لرؤيتك على %s!

note: translators: %s: Login URL.
en: Activation Link: %s
ar: رابط التفعيل: %s

en: To start using your account, please activate it by clicking the link below:
ar: للبدء في استخدام حسابك، يرجى تفعيله من خلال النقر على الرابط أدناه:

note: translators: %s: Site title.
en: Welcome to %s
ar: مرحبًا بك في %s

note: translators: %s: User login.
en: Hi %s
ar: مرحبًا %s

en: completed
ar: مكتمل

en: Instructor Area
ar: منطقة المدرس

en: Learning Area
ar: منطقة التعلم

en: Please configure payment methods
ar: يرجى تكوين طرق الدفع

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: bundle
ar: حزمة

en: Add Courses
ar: إضافة دورات

en: Cart is empty
ar: عربة التسوق فارغة

en: or
ar: أو

en: Are you sure you want to delete this course from cart?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدورة من السلة؟

en: Counter
ar: عداد

en: Separator line
ar: خط الفاصل

en: Item background
ar: خلفية العنصر

en: Item Options
ar: خيارات العنصر

en: Block Options
ar: خيارات الكتلة

en: Title Options
ar: خيارات العنوان

en: Quick Menu
ar: القائمة السريعة

en: Icon Options
ar: خيارات الأيقونة

en: The display name is shown in all public fields, such as the author name, instructor name, student name
ar: يتم عرض اسم العرض في جميع الحقول العامة، مثل اسم المؤلف، اسم المعلم، اسم الطالب.

en: Display name publicly as:
ar: عرض الاسم علنًا كـ:

en: Notice tab
ar: علامة الإشعار

en: Empty message sent
ar: تم إرسال رسالة فارغة

en: An unexpected error occurred, please try again later
ar: حدث خطأ غير متوقع، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا

en: Something important will be here soon
ar: سيكون هناك شيء مهم قريباً

en: So far silence
ar: حتى الآن صمت

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Display the instructor registration form
ar: عرض نموذج تسجيل المعلم

en: Masterstudy Instructor Registration
ar: تسجيل معلم ماستر ستودي

en: Registration
ar: التسجيل

en: Display authorization form
ar: عرض نموذج التفويض

en: Masterstudy Authorization Form
ar: نموذج تفويض ماستر ستودي

note: translators: %1$d count answers , %2$d count questions translators: %d: number
en: <strong>%2$d</strong> out of <strong>%1$d</strong> questions answered correctly
ar: <strong>%2$d</strong> من <strong>%1$d</strong> أسئلة تم الإجابة عليها بشكل صحيح

en: Score:
ar: الدرجة:

en: VdoCipher
ar: فيديوسايفر.

note: translators: %d: number
en: Passing grade <strong>%s</strong>
ar: درجة النجاح <strong>%s</strong>

en: Evaluate students, grade assignments and quizzes, and give individual feedback. Check their progress at a glance with all scores organized in one place.
ar: قيم الطلاب، ودرّج الواجبات والاختبارات، وقدم ملاحظات فردية. تحقق من تقدمهم في لمحة مع جميع الدرجات منظمة في مكان واحد.

en: Grade range
ar: نطاق الدرجة

en: Grade point
ar: نقاط الدرجة

en: Grade name
ar: اسم الدرجة

en: Grades Table
ar: جدول الدرجات

en: Select how grades will be shown
ar: اختر كيفية عرض الدرجات

en: Do not show
ar: لا تظهر

en: Show in sidebar
ar: عرض في الشريط الجانبي

en: Show as separate tab
ar: عرض كعلامة تبويب منفصلة

en: Grades Display on Course Page
ar: عرض الدرجات في صفحة الدورة

en: Choose the symbol or text to separate the score from the maximum value
ar: اختر الرمز أو النص لفصل الدرجة عن القيمة القصوى

en: Score Separator
ar: فاصل الدرجات

en: Select the format to display scores to student
ar: اختر التنسيق لعرض الدرجات للطالب

en: Point
ar: نقطة

en: Result display
ar: عرض النتيجة

en: Grades Settings
ar: إعدادات الدرجات

en: The minimum range must be less than the previous one
ar: يجب أن يكون النطاق الأدنى أقل من النطاق السابق

en: Are you sure you want to delete this grade?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الدرجة؟

en: Grade
ar: درجة

en: Grade assignments and quizzes, and give each student personalized feedback. View all scores in one place to see how your students are doing throughout the course.
ar: قم بتقييم الواجبات والاختبارات، وقدم لكل طالب ملاحظات شخصية. عرض جميع الدرجات في مكان واحد لرؤية كيفية أداء طلابك طوال الدورة.

en: Grades
ar: الدرجات

en: View Order
ar: عرض الطلب.

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Order Items:
ar: عناصر الطلب:

en: ENTERPRISE
ar: مؤسسة

en: BUNDLE
ar: حزمة

en: number (number of posts on the page)
ar: رقم (عدد المنشورات على الصفحة)

en: Google Classrooms grid view (pro version)
ar: عرض شبكة فصول جوجل الدراسية (نسخة برو)

en: posts_per_page (number of posts per page)
ar: posts_per_page (عدد المشاركات في الصفحة)

en: columns (number of columns, by default 3)
ar: الأعمدة (عدد الأعمدة، افتراضيًا 3)

en: Course Bundles (pro version)
ar: حزم الدورات (نسخة احترافية)

en: Certificate checker (pro version)
ar: مدقق الشهادات (الإصدار المحترف)

en: taxonomy (term ID of stm_lms_course_taxonomy taxonomy, example "233,255,321")
ar: التصنيف (معرف المصطلح من تصنيف stm_lms_course_taxonomy، مثال "233,255,321")

en: pagination (Enable or Disable pagination, by default "disable")
ar: تصفح الصفحات (تفعيل أو تعطيل التصفح، بشكل افتراضي "تعطيل")

en: prev_next (Enable or Disable Previous/Next Buttons, by default "enable")
ar: prev_next (تمكين أو تعطيل أزرار السابق/التالي، بشكل افتراضي "تمكين")

en: query (Sorting options “Sort by”, by default "none")
ar: استعلام (خيارات الفرز "فرز حسب"، بشكل افتراضي "لا شيء")

en: style (Default "style_1")
ar: نمط (افتراضي "نمط_1")

en: per_row (the number of courses per row)
ar: per_row (عدد الدورات لكل صف)

en: image_size (Image size (Ex.: thumbnail))
ar: حجم الصورة (حجم الصورة (مثال: مصغر))

en: posts_per_page (Number of courses to show on the page)
ar: posts_per_page (عدد الدورات المعروضة في الصفحة)

en: pagination (Enable or Disable Previous and Next Buttons, by default "disable")
ar: تصفح الصفحات (تفعيل أو تعطيل أزرار السابق والتالي، بشكل افتراضي "تعطيل")

en: prev_next (Enable or Disable Previous and Next Buttons, by default "enable")
ar: prev_next (تمكين أو تعطيل أزرار السابق والتالي، بشكل افتراضي "تمكين")

en: default
ar: افتراضي

en: sort (the option Sort By)
ar: ترتيب (خيار ترتيب حسب)

en: style (change the display style, by default "style_1")
ar: نمط (تغيير نمط العرض، بشكل افتراضي "نمط_1")

en: per_row_xs (number of Instructors per row on Mobile, by default 1)
ar: عدد المعلمين في الصف على جهاز Mobile (بشكل افتراضي 1)

en: per_row_sm (number of Instructors per row on Tablet, by default 2)
ar: عدد المعلمين في الصف على جهاز Tablet (بشكل افتراضي 2)

en: per_row_md (number of Instructors per row on Notebook, by default 4)
ar: عدد المعلمين في الصف على جهاز Notebook (بشكل افتراضي 4)

en: per_row (number of Instructors per row, by default 6)
ar: per_row (عدد المدربين لكل صف، بشكل افتراضي 6)

en: title_color (changes the color of the title)
ar: لون العنوان (يغير لون العنوان)

en: image (enter image ID)
ar: صورة (أدخل معرف الصورة)

en: bio (Instructor Bio)
ar: السيرة الذاتية (سيرة المدرب)

en: position (Instructor Position)
ar: الموقع (وظيفة المدرب)

en: instructor (Instructor ID)
ar: مدرس (معرف المدرس)

en: posts_per_page (number of courses to show on the page)
ar: posts_per_page (عدد الدورات المعروضة في الصفحة)

en: per_row (the number of Courses Per Row, by default 6)
ar: عدد الدورات في الصف (بشكل افتراضي 6)

en: hide_sort (hide/show sorting option, by default — "showing")
ar: hide_sort (إخفاء/إظهار خيار الفرز، بشكل افتراضي - "يظهر")

en: hide_load_more (hide/show the button Load More, by default — "showing")
ar: hide_load_more (إخفاء/إظهار زر تحميل المزيد، بشكل افتراضي - "يظهر")

en: title (module title)
ar: العنوان (عنوان الوحدة)

en: showing
ar: عرض

en: hidden
ar: مخفي

en: hide_top_bar (hide/show the top bar, by default — "showing")
ar: hide_top_bar (إخفاء/إظهار الشريط العلوي، بشكل افتراضي - "يظهر")

en: taxonomy (term ID of stm_lms_course_taxonomy taxonomy. example "233,255,321")
ar: التصنيف (معرف المصطلح من تصنيف stm_lms_course_taxonomy. مثال "233,255,321")

en: style_4
ar: نمط_4

en: style_3
ar: نمط_3

en: image_size (image size, (Ex.: thumbnail))
ar: حجم الصورة (حجم الصورة، (مثال: مصغر))

en: taxonomy (term ID of stm_lms_course_taxonomy taxonomy, only if show_categories is "enable". example "233,255,321")
ar: التصنيف (معرف المصطلح من تصنيف stm_lms_course_taxonomy، فقط إذا كانت show_categories "مفعل". مثال "233,255,321")

en: per_row (specify the number of courses per row, by default — 6)
ar: per_row (حدد عدد الدورات لكل صف، بشكل افتراضي - 6)

en: pagination (disable or enable paginations, set by default as "disable")
ar: تصفح الصفحات (تعطيل أو تفعيل التصفح، مضبوط بشكل افتراضي على "تعطيل")

en: show_categories (enable/disable display of categories, set by default as "disable")
ar: عرض_الفئات (تمكين/تعطيل عرض الفئات، تم تعيينه افتراضيًا كـ "تعطيل")

en: remove_border (enable or disable border removing, set by default "disable")
ar: remove_border (تفعيل أو تعطيل إزالة الحدود، مضبوطة بشكل افتراضي على "تعطيل")

en: disable
ar: تعطيل

en: enable
ar: تفعيل

en: prev_next (enable or disable Previous/Next buttons, set by default as “enable”)
ar: prev_next (تمكين أو تعطيل أزرار السابق/التالي، تم تعيينها بشكل افتراضي على "تمكين")

en: rating
ar: تقييم

en: free
ar: مجاني

en: popular
ar: شائع

en: none
ar: لا شيء

en: query (sorting options — Sort by, set by default as "none")
ar: استعلام (خيارات الفرز - فرز حسب، تعيين كافتراضي على "لا شيء")

en: title_color (change the color of the title, example #fafafa)
ar: لون العنوان (تغيير لون العنوان، مثال #fafafa)

en: title (enter the module title)
ar: العنوان (أدخل عنوان الوحدة)

en: style_2
ar: نمط_2

en: style_1
ar: نمط_1

en: style
ar: نمط

en: Search box
ar: صندوق البحث

en: Create a roadmap with us:<br>Vote for next feature
ar: أنشئ خريطة طريق معنا:<br>صوت للميزة التالية

en: Templates
ar: القوالب

en: MasterStudy templates
ar: قوالب ماستر ستودي

en: Activate WooCommerce to see the price
ar: قم بتفعيل WooCommerce لرؤية السعر

en: Show course reviews on all course pages, bundles, and widgets. Disabling will hide reviews across the site
ar: عرض مراجعات الدورة على جميع صفحات الدورة والحزم والأدوات. تعطيل ذلك سيخفي المراجعات عبر الموقع

en: Course Reviews
ar: مراجعات الدورة

en: Question Title
ar: عنوان السؤال

en: Amount to be paid
ar: المبلغ الواجب دفعه

en: Recipient
ar: المستلم

en: Bank
ar: بنك

en: Bank Details
ar: تفاصيل البنك

en: Upload your brand's logo image for the print page
ar: قم بتحميل صورة شعار علامتك التجارية لصفحة الطباعة

en: Logo Upload
ar: تحميل الشعار

en: Select the page where an instructor profile will be displayed
ar: اختر الصفحة التي سيتم عرض ملف المعلم عليها

en: Student profile public page layout
ar: تخطيط الصفحة العامة لملف الطالب

en: Instructor profile public page layout
ar: تخطيط صفحة الملف الشخصي العامة للمدرب

en: Completed courses
ar: الدورات المكتملة

en: Nothing to show yet
ar: لا شيء لعرضه بعد

en: 1 stars
ar: 1 نجوم

en: 2 stars
ar: 2 نجوم

en: 3 stars
ar: 3 نجوم

en: 4 stars
ar: 4 نجوم

en: 5 stars
ar: 5 نجوم

en: All ratings
ar: جميع التقييمات

en: Search by course name
ar: بحث حسب اسم الدورة

en: Courses reviews
ar: مراجعات الدورات

en: Member since
ar: عضو منذ

en: Hide Details
ar: إخفاء التفاصيل

en: Show Details
ar: عرض التفاصيل

en: courses
ar: الدورات

en: Co-owned courses
ar: الدورات المشتركة الملكية

en: This page does not exist.
ar: هذه الصفحة غير موجودة.

en: Courses completed
ar: الدورات المكتملة

en: In course
ar: في الدورة

en: You need to write a message
ar: يجب عليك كتابة رسالة

en: send message to
ar: إرسال رسالة إلى

en: File dimensions:
ar: أبعاد الملف:

en: View Certificate
ar: عرض الشهادة.

note: translators: %s: number
en: %s Lecture | %s Lectures
ar[0]: %s محاضرة
ar[1]: %s محاضرات

en: Profile Cover
ar: غلاف الملف الشخصي

en: MasterStudy Certificate
ar: شهادة ماستر ستودي

en: MasterStudy Student Profile Public Page
ar: الصفحة العامة لملف طالب ماستر ستودي

en: MasterStudy Instructor Profile Public Page
ar: الصفحة العامة لملف معلم ماستر ستودي

en: Student Public Account
ar: الحساب العام للطالب

en: Instructor Public Account
ar: حساب المدرب العام

en: Choose the certificate verification page for QR code redirection.
ar: اختر صفحة التحقق من الشهادة لإعادة التوجيه عبر رمز الاستجابة السريعة.

en: Choose a layout for the student profile
ar: اختر تخطيطًا لملف تعريف الطالب

en: Display information on learning progress
ar: عرض المعلومات حول تقدم التعلم

en: Show progress on the student's page
ar: عرض التقدم في صفحة الطالب

en: Show courses, certificates, quizzes, and other data
ar: عرض الدورات والشهادات والاختبارات والبيانات الأخرى

en: Student public profile
ar: الملف الشخصي العام للطالب

en: Choose a layout for the instructor profile
ar: اختر تخطيطًا لملف تعريف المعلم

en: Enable to display student reviews for courses
ar: تفعيل لعرض تقييمات الطلاب للدورات

en: Show reviews on the instructor's page
ar: عرض المراجعات في صفحة المعلم

en: Display the instructor's public profile with bio, courses, and achievements
ar: عرض الملف الشخصي العام للمعلم مع السيرة الذاتية والدورات والإنجازات

en: Instructor public profile
ar: الملف الشخصي العام للمدرب

en: Extended
ar: ممتد

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

note: translators: %s string
en: Field can only have one of the following extensions: %s
ar: يمكن أن يحتوي الحقل على واحدة فقط من الامتدادات التالية: %s

en: Student account
ar: حساب الطالب

en: Instructor account
ar: حساب المدرس

en: Upgrade to PRO PLUS
ar: ترقية إلى PRO PLUS

en: Send weekly/monthly reports
ar: إرسال تقارير أسبوعية/شهرية

en: The setting allows you to receive weekly or monthly reports to your email.
ar: تسمح لك الإعدادات بتلقي تقارير أسبوعية أو شهرية إلى بريدك الإلكتروني.

en: Email Notification
ar: إشعار البريد الإلكتروني

en: Email Notifications
ar: إشعارات البريد الإلكتروني

en: Some or all LMS pages are missing. Please create and assign them in LMS Settings > LMS Pages, or generate them using the Page Generator.
ar: بعض أو جميع صفحات LMS مفقودة. يرجى إنشاؤها وتعيينها في إعدادات LMS > صفحات LMS، أو إنشاؤها باستخدام مولد الصفحات.

en: No LMS pages found!
ar: لا توجد صفحات LMS!

en: Enable to display payout statistics for instructors in the Revenue tab.
ar: تفعيل لعرض إحصائيات المدفوعات للمعلمين في علامة تبويب الإيرادات.

en: Show payout statistics to instructors
ar: عرض إحصائيات المدفوعات للمدرسين

en: Enable to show advanced analytics and reports to instructors.
ar: تفعيل لعرض تحليلات وتقارير متقدمة للمعلمين.

en: Alert
ar: تنبيه

en: Allow students to see reports on enrolled courses.
ar: السماح للطلاب برؤية التقارير حول الدورات المسجلين فيها.

en: Reports for students
ar: التقارير للطلاب

en: Reports for instructors
ar: التقارير للمدرسين

en: Start for Free
ar: ابدأ مجانًا

en: See for yourself why MasterStudy is one of the most popular WordPress e-learning Themes.
ar: اكتشف بنفسك لماذا تعتبر MasterStudy واحدة من أكثر ثيمات التعلم الإلكتروني شعبية على ووردبريس.

en: Ready-to-use MasterStudy templates with unique designs. Try out a free template or choose from the premium ones. Get started now!
ar: قوالب MasterStudy الجاهزة للاستخدام بتصاميم فريدة. جرب قالبًا مجانيًا أو اختر من القوالب المميزة. ابدأ الآن!

en: MasterStudy Templates
ar: قوالب ماستر ستودي

en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

en: Active Background Type
ar: نوع الخلفية النشطة

en: Quote Two Color
ar: اقتباس لونين

en: Quote One Color
ar: اقتباس لون واحد

en: Frame Two Color
ar: إطار بلونين

en: Frame One Color
ar: إطار بلون واحد

en: Item
ar: عنصر

en: Per view
ar: لكل عرض

en: Outlined
ar: محدد

en: Field
ar: حقل

en: Taxonomy
ar: تصنيف

en: Color Hover
ar: لون عند التحويم

en: Row Gap
ar: فجوة الصف

en: Columns Gap
ar: فجوة الأعمدة

en: Cards
ar: البطاقات

en: Blog
ar: مدونة

en: No posts found
ar: لا توجد منشورات

en: Course Page Style
ar: نمط صفحة الدورة

en: Analytics
ar: تحليلات

en: Revenue
ar: الإيرادات

en: View all orders
ar: عرض جميع الطلبات.

en: Status:
ar: الحالة:

en: Total:
ar: الإجمالي:

en: wire transfer
ar: تحويل مصرفي

en: Payment method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment info
ar: معلومات الدفع

en: Full name:
ar: الاسم الكامل:

en: Student info
ar: معلومات الطالب

en: Go to course
ar: اذهب إلى الدورة

en: courses in bundle
ar: الدورات في الحزمة

en: Order details
ar: تفاصيل الطلب

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Order ID:
ar: معرف الطلب:

en: Thank you for your order!
ar: شكرًا لك على طلبك!

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: for group
ar: للمجموعة

en: Courses in bundle
ar: الدورات في الحزمة

en: All information about your orders will be displayed here
ar: ستظهر جميع المعلومات حول طلباتك هنا

en: No orders yet
ar: لا توجد طلبات بعد

en: Please buy the course to leave your feedback
ar: يرجى شراء الدورة لترك ملاحظاتك

en: Paused
ar: موقوف مؤقتا

en: Resume
ar: استئناف

en: Turn off registration for all new users
ar: قم بإيقاف التسجيل لجميع المستخدمين الجدد

en: Enable this if you want people who aren’t enrolled in the course to be able to leave reviews.
ar: تفعيل هذا إذا كنت تريد من الأشخاص غير المسجلين في الدورة أن يتمكنوا من ترك تقييمات.

en: Allow reviews from non-enrolled students
ar: السماح بالتقييمات من الطلاب غير المسجلين

en: Registration is currently restricted. Please try again later.
ar: التسجيل مقيد حاليًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: You must purchase the course to leave a review
ar: يجب عليك شراء الدورة لترك مراجعة

en: Update All
ar: تحديث الكل

en: Something went wrong, try again
ar: حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى

en: Updating...
ar: جارٍ التحديث...

en: There have been updates in MasterStudy ecosystem. To make sure everything works correctly, click %s to update the following:
ar: لقد كانت هناك تحديثات في نظام MasterStudy. للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، انقر على %s لتحديث ما يلي:

en: Update Needed for MasterStudy Ecosystem
ar: تحديث مطلوب لنظام MasterStudy البيئي

en: as instructor
ar: كمدرب

[ctx: block keyword]
en: course search
ar: بحث الدورة

[ctx: block description]
en: Use this block to show your instructors in a carousel layout and set up its look.
ar: استخدم هذا المكون لعرض معلميك في تخطيط دوار وقم بإعداد مظهره.

[ctx: block title]
en: MasterStudy Instructors Carousel
ar: دوار معلمي ماستر ستادي

[ctx: block description]
en: Customize how course search will look on the page
ar: خصص كيفية ظهور بحث الدورات على الصفحة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Search
ar: بحث دورات ماستر ستادي

note: translators: %d: number
en: <strong>%d</strong> attempt left | <strong>%d</strong> attempts left
ar[0]: <strong>%d</strong> محاولة متبقية
ar[1]: <strong>%d</strong> محاولات متبقية

en: Number of allowed attempts
ar: عدد المحاولات المسموح بها

en: Teacher of the Month
ar: معلم الشهر

en: You haven't enrolled in courses yet.
ar: لم تسجل في دورات بعد.

en: In progress
ar: قيد التقدم

en: Points
ar: نقاط

en: Groups
ar: مجموعات

en: Bundles
ar: الحزم

en: Wishlist will be available after
ar: ستكون قائمة الرغبات متاحة بعد

en: The option is important and is not recommended to be disabled
ar: الخيار مهم ولا يُنصح بتعطيله

en: There are restrictions for dragging and/or disabling the option
ar: هناك قيود على سحب و/أو تعطيل الخيار

en: Choose the user role for which you want to reorder the menu items
ar: اختر دور المستخدم الذي تريد إعادة ترتيب عناصر القائمة له

en: Choose the page layout for displaying courses if you are using the Gutenberg page builder
ar: اختر تخطيط الصفحة لعرض الدورات إذا كنت تستخدم منشئ الصفحات Gutenberg

en: Choose the page layout for displaying courses if you are using the Elementor page builder
ar: اختر تخطيط الصفحة لعرض الدورات إذا كنت تستخدم منشئ الصفحات Elementor

en: Select the page where users will complete their course purchases
ar: اختر الصفحة التي سيكمل فيها المستخدمون مشترياتهم من الدورات

en: Choose the page where users can view and manage their saved courses
ar: اختر الصفحة التي يمكن للمستخدمين من خلالها عرض وإدارة دوراتهم المحفوظة

en: Select the page where a student profile will be displayed
ar: اختر الصفحة التي سيتم عرض ملف الطالب عليها

en: Choose the page where users can manage their account settings and information
ar: اختر الصفحة التي يمكن للمستخدمين من خلالها إدارة إعدادات حسابهم ومعلوماتهم

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: Limited attempts
ar: محاولات محدودة

en: Unlimited attempts
ar: محاولات غير محدودة

en: You can choose limited or unlimited attempts for students to retake quizzes.
ar: يمكنك اختيار محاولات محدودة أو غير محدودة للطلاب لإعادة اختبارهم.

en: Attempts to retake quizzes
ar: محاولات لإعادة اختبار الكويزات

en: Choose how quizzes are shown
ar: اختر كيفية عرض الاختبارات

en: Choose whether courses need approval before they are published
ar: اختر ما إذا كانت الدورات تحتاج إلى موافقة قبل نشرها

en: Allow users to sign in using their Facebook accounts
ar: السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول باستخدام حساباتهم على فيسبوك

en: Allow users to sign in using their Google accounts
ar: السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول باستخدام حساباتهم على جوجل

en: Choose whether the social login buttons appear at the top or bottom of the authorization form
ar: اختر ما إذا كانت أزرار تسجيل الدخول الاجتماعي تظهر في أعلى أو أسفل نموذج التفويض

en: Use this shortcode to display the instructor registration form on your website
ar: استخدم هذا الرمز القصير لعرض نموذج تسجيل المدرس على موقعك الإلكتروني

en: Instructor registration page
ar: صفحة تسجيل المدرب

en: Choose where instructors can register: on the same page as students or on a separate page
ar: اختر المكان الذي يمكن للمدرسين التسجيل فيه: على نفس الصفحة مثل الطلاب أو على صفحة منفصلة

en: Decide if admin approval is required for users to become instructors
ar: قرر ما إذا كانت موافقة الإدارة مطلوبة ليصبح المستخدمون مدربين

en: Add type="login" or type="register" to choose the starting form
ar: أضف type="login" أو type="register" لاختيار نموذج البداية

en: Decide if new users need to confirm their email addresses through a verification email
ar: قرر ما إذا كان يجب على المستخدمين الجدد تأكيد عناوين بريدهم الإلكتروني من خلال بريد التحقق

en: Email confirmation
ar: تأكيد البريد الإلكتروني

en: Choose the text color for the side profile menu
ar: اختر لون النص لقائمة الملف الشخصي الجانبية

en: Choose the background color for the side profile menu
ar: اختر لون الخلفية لقائمة الملف الشخصي الجانبية

en: Choose whether the side profile menu appears on the left or right side of the page
ar: اختر ما إذا كانت قائمة الملف الشخصي الجانبية تظهر على الجانب الأيسر أو الأيمن من الصفحة

en: Enable a side menu for guest users' profiles
ar: تفعيل قائمة جانبية لملفات تعريف المستخدمين الضيوف

en: Enable a side menu for user profiles
ar: تفعيل قائمة جانبية لملفات تعريف المستخدمين

en: Choose the page where users can cancel their subscriptions
ar: اختر الصفحة التي يمكن للمستخدمين من خلالها إلغاء اشتراكاتهم

en: Choose the page where all instructors' profiles will be displayed
ar: اختر الصفحة التي ستظهر فيها جميع ملفات تعريف المعلمين

en: Decide if instructors can add students to their own courses
ar: قرر ما إذا كان يمكن للمدربين إضافة طلاب إلى دوراتهم الخاصة

en: Allow instructors to add students to their own course
ar: السماح للمعلمين بإضافة الطلاب إلى دوراتهم الخاصة

en: Enter the private key provided by Google for the reCAPTCHA service
ar: أدخل المفتاح الخاص المقدم من جوجل لخدمة reCAPTCHA

en: Enter the unique key provided by Google to use Google's reCAPTCHA service on your website
ar: أدخل المفتاح الفريد المقدم من جوجل لاستخدام خدمة reCAPTCHA من جوجل على موقعك الإلكتروني

en: An animation that shows when something is loading
ar: رسوم متحركة تظهر عند تحميل شيء ما

en: Enable this to prevent instructors from using the admin panel. They will be redirected to their account pages
ar: تفعيل هذا لمنع المعلمين من استخدام لوحة التحكم. سيتم إعادة توجيههم إلى صفحات حساباتهم

en: Define how many courses you want to highlight as special
ar: حدد عدد الدورات التي تريد تمييزها كخاصة

en: Guest checkout
ar: الدفع كضيف

en: Turn this on to use WooCommerce to buy courses. You need to have WooCommerce, Cart and Checkout Pages set up first
ar: قم بتشغيل هذا لاستخدام WooCommerce لشراء الدورات. تحتاج إلى إعداد WooCommerce وصفحات السلة والدفع أولاً

en: Define how many numbers can be after the decimal point, like 2 in 7.49
ar: حدد عدد الأرقام التي يمكن أن تكون بعد الفاصلة العشرية، مثل 2 في 7.49

en: The symbol to show the decimal point, like 12.45
ar: الرمز الذي يظهر الفاصلة العشرية، مثل 12.45

en: The symbol to split large numbers into groups, like 1,000
ar: الرمز الذي يقسم الأعداد الكبيرة إلى مجموعات، مثل 1,000

en: Decide if the money symbol goes before or after the number
ar: قرر ما إذا كان رمز المال يأتي قبل أو بعد الرقم

en: The symbol for money that shows up on your site (like $ for dollars)
ar: الرمز المستخدم للدلالة على المال الذي يظهر على موقعك (مثل $ للدولار)

en: Choose a color for wrong options chosen in quizzes, and notifications for passed quizzes and assignments
ar: اختر لونًا للخيارات الخاطئة المختارة في الاختبارات، والإشعارات للاختبارات والواجبات التي تم اجتيازها

en: Choose a color for warnings
ar: اختر لونًا للتحذيرات

en: Select a color for required but unfilled fields, wrong options chosen in quizzes, and notifications for failed quizzes and assignments
ar: اختر لونًا للحقول المطلوبة ولكن غير المملوءة، الخيارات الخاطئة المختارة في الاختبارات، والإشعارات للاختبارات والواجبات الفاشلة

en: Pick a color for buttons, quiz info, chosen options, progress bar, notice background, links, and Trial course badge in the Course Player
ar: اختر لونًا للأزرار، معلومات الاختبار، الخيارات المختارة، شريط التقدم، خلفية الإشعار، الروابط، وشارة الدورة التجريبية في مشغل الدورة

en: Set the secondary color for the site
ar: حدد اللون الثانوي للموقع

en: Set the core website color
ar: حدد اللون الأساسي للموقع

en: Select the page on your website where your Privacy Policy is located
ar: اختر الصفحة على موقعك حيث توجد سياسة الخصوصية الخاصة بك

en: This text appears next to the checkbox where users agree to the storage and handling of their data by the website
ar: يظهر هذا النص بجوار مربع الاختيار حيث يوافق المستخدمون على تخزين ومعالجة بياناتهم بواسطة الموقع الإلكتروني

en: Courses  Let users filter courses by availability for completion
ar: الدورات  دع المستخدمين يقومون بتصفية الدورات حسب التوفر لإكمالها

en: Let users filter courses by price
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب السعر

en: Let users filter courses by the instructor
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب المعلم

en: Let users filter courses by their status
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب حالتها

en: Let users filter courses by rating
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب التقييم

en: Let users filter courses by difficulty level
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب مستوى الصعوبة

en: Let users filter courses by subcategory
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب الفئة الفرعية

en: Let users filter courses by category
ar: دع المستخدمين يفلترون الدورات حسب الفئة

en: Allow users to filter courses on the Archive page
ar: السماح للمستخدمين بتصفية الدورات في صفحة الأرشيف

en: Filters on the Archive page
ar: مرشحات في صفحة الأرشيف

en: How many special courses to show on the Archive page
ar: كم عدد الدورات الخاصة التي يجب عرضها في صفحة الأرشيف

en: Show the special courses at the top of the list
ar: عرض الدورات الخاصة في أعلى القائمة

note: translators: Card display information.
en: A unique name that shows in the URL before the category, like in <br/> example.com/blog/course-category/templates. Here, "course-category" is the slug, and "templates" is the category
ar: اسم فريد يظهر في عنوان URL قبل الفئة، مثل في <br/> example.com/blog/course-category/templates. هنا، "course-category" هو السلاخ، و"templates" هي الفئة

en: Turn this on to load images only when users scroll to them. This makes the page load faster
ar: قم بتشغيل هذا لتحميل الصور فقط عندما يقوم المستخدمون بالتمرير إليها. هذا يجعل الصفحة تحميلها أسرع

note: translators: Card display information.
en: These settings only apply if you use the <a href="%1$s" target="_blank">Archive</a> page for your Course Catalog. If you use WPBakery or Elementor, set these up in the LMS widgets <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>
ar: تنطبق هذه الإعدادات فقط إذا كنت تستخدم صفحة <a href="%1$s" target="_blank">الأرشيف</a> لكتالوج الدورة الخاصة بك. إذا كنت تستخدم WPBakery أو Elementor، قم بإعدادها في أدوات LMS <a href="%2$s" target="_blank">تعرف على المزيد</a>.

en: Set the size for course images, like 330x185
ar: حدد حجم صور الدورات، مثل 330x185

en: Put the info in the center or on the right side
ar: ضع المعلومات في المنتصف أو على الجانب الأيمن

en: Course card info
ar: معلومات بطاقة الدورة

en: Choose how to show a course card
ar: اختر كيفية عرض بطاقة الدورة

en: Course card style
ar: نمط بطاقة الدورة

en: Choose how to load more courses
ar: اختر كيفية تحميل المزيد من الدورات

en: Define how many courses are shown on one page
ar: حدد عدد الدورات المعروضة في صفحة واحدة

en: Define how many courses are shown in a single row
ar: حدد عدد الدورات المعروضة في صف واحد

en: Choose how the courses look on the page
ar: اختر كيف تبدو الدورات على الصفحة

en: Choose the main page where all courses are shown
ar: اختر الصفحة الرئيسية حيث تظهر جميع الدورات

en: Courses page
ar: صفحة الدورات

en: Add a picture to show when a course is passed
ar: إضافة صورة تظهر عند نجاح الدورة

en: Add a picture to show when a course is failed
ar: إضافة صورة تظهر عند فشل الدورة

en: There will be no default image when a course is completed
ar: لن يكون هناك صورة افتراضية عند الانتهاء من الدورة

en: Decide how to pick the related courses (like by category or levels)
ar: قرر كيفية اختيار الدورات ذات الصلة (مثل حسب الفئة أو المستويات)

en: Show courses that are similar to the one being viewed
ar: عرض الدورات التي تشبه الدورة المعروضة

en: Show a buy button in the sticky panel
ar: عرض زر الشراء في اللوحة الثابتة

en: Buy button in bottom sticky panel
ar: زر الشراء في اللوحة السفلية الثابتة

en: Show the course price in the sticky panel
ar: عرض سعر الدورة في اللوحة الثابتة

en: Price in bottom sticky panel
ar: السعر في اللوحة الثابتة السفلية

en: Show the course category in the sticky panel
ar: عرض فئة الدورة في اللوحة الثابتة

en: Category in bottom sticky panel
ar: الفئة في اللوحة السفلية الثابتة

en: Show the teacher's name in the sticky panel
ar: عرض اسم المعلم في اللوحة الثابتة

en: Teacher in bottom sticky panel
ar: المعلم في اللوحة الثابتة السفلية

en: Show the course rating in the sticky panel
ar: عرض تقييم الدورة في اللوحة الثابتة

en: Rating in bottom sticky panel
ar: التقييم في اللوحة السفلية الثابتة

en: Show the course title in the sticky panel
ar: عرض عنوان الدورة في اللوحة الثابتة

en: Title in bottom sticky panel
ar: العنوان في اللوحة الثابتة السفلية

en: Show a panel at the bottom of the screen that stays in place as users scroll
ar: عرض لوحة في أسفل الشاشة تبقى في مكانها أثناء تمرير المستخدمين

en: Bottom sticky panel
ar: لوحة لاصقة في الأسفل

en: Choose the main type/types of video to use
ar: اختر النوع الرئيسي/الأنواع الرئيسية من الفيديو للاستخدام

en: Let instructors add a section for who the course is for
ar: دع المعلمين يضيفون قسمًا لمن هي الدورة

en: Let instructors add a section for course requirements
ar: دع المعلمين يضيفون قسمًا لمتطلبات الدورة

en: Let instructors add a section for basic info about the course
ar: دع المعلمين يضيفون قسمًا للمعلومات الأساسية حول الدورة

en: Instructors can use videos from the Presto Player Media Hub
ar: يمكن للمدربين استخدام مقاطع الفيديو من مركز وسائط Presto Player

en: Let instructors make new quiz question categories
ar: دع المعلمين ينشئون فئات جديدة لأسئلة الاختبار

en: Let instructors make new course categories
ar: دع المعلمين ينشئون فئات جديدة للدورات

en: Set different levels for courses (like beginner, intermediate, advanced)
ar: حدد مستويات مختلفة للدورات (مثل مبتدئ، متوسط، متقدم)

en: Show a tab with course notices
ar: عرض علامة تبويب بإشعارات الدورة

en: Show a tab with frequently asked questions
ar: عرض علامة تبويب بالأسئلة الشائعة

en: FAQ tab
ar: علامة التبويب الأسئلة الشائعة

en: Show a tab with the course outline
ar: عرض علامة تبويب بمخطط الدورة

en: Curriculum tab
ar: علامة التبويب الخاصة بالمناهج الدراسية

en: Description tab
ar: علامة تبويب الوصف

en: Show a tab with the course description
ar: عرض علامة تبويب بوصف الدورة

en: The emoji to show when students fail
ar: الإيموجي الذي يظهر عندما يفشل الطلاب

en: The emoji to show when students pass
ar: الإيموجي الذي يظهر عندما ينجح الطلاب

en: Use emojis to show results in quizzes and assignments
ar: استخدم الرموز التعبيرية لعرض النتائج في الاختبارات والواجبات

en: Play Vimeo videos with the MasterStudy player
ar: تشغيل مقاطع فيديو Vimeo باستخدام مشغل MasterStudy

en: Play YouTube videos with the MasterStudy player
ar: تشغيل مقاطع فيديو YouTube باستخدام مشغل MasterStudy

en: Show a sidebar for discussion boards where instructors and students can chat
ar: عرض شريط جانبي لمنتديات النقاش حيث يمكن للمدربين والطلاب الدردشة

en: Show a brand icon (like a logo) in the navigation bar
ar: عرض أيقونة العلامة التجارية (مثل الشعار) في شريط التنقل

en: Use the fonts from the theme on the lesson page
ar: استخدم الخطوط من القالب في صفحة الدرس

en: Pick a default look for the lesson page that users will see first
ar: اختر مظهرًا افتراضيًا لصفحة الدرس التي سيرىها المستخدمون أولاً

en: Decide whether instructors are permitted to create certificates for their courses
ar: قرر ما إذا كان يُسمح للمدربين بإنشاء شهادات لدوراتهم

en: Set the minimum percentage score required for a student to earn a certificate upon completion of a course
ar: حدد النسبة المئوية الدنيا المطلوبة للحصول على شهادة عند إكمال الدورة

en: Track your success with Reports and Statistics! See your earnings, courses, students, and certificates in one place. Students can also see their progress, course bundles, group courses, reviews, certificates and points.
ar: تتبع نجاحك من خلال التقارير والإحصائيات! شاهد أرباحك، دوراتك، طلابك، وشهاداتك في مكان واحد. يمكن للطلاب أيضًا رؤية تقدمهم، حزم الدورات، الدورات الجماعية، المراجعات، الشهادات والنقاط.

en: Reports & Analytics
ar: التقارير والتحليلات

en: Click this to add example courses, quizzes, and lessons to your site
ar: انقر هنا لإضافة دورات وأختبارات ودروس نموذجية إلى موقعك

en: Show Statistics
ar: عرض الإحصائيات

en: Hide Statistics
ar: إخفاء الإحصائيات

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Price Accent
ar: تسعير دورات ماستر ستادي

en: Get this Course
ar: احصل على هذه الدورة

en: Copy link
ar: انسخ الرابط

en: Telegram
ar: تيليجرام

en: Linkedin
ar: لينكد إن

en: Share
ar: مشاركة

en: Copied to clipboard!
ar: تم النسخ إلى الحافظة!

en: Show less
ar: عرض أقل

en: This will make a sidebar sticky on the course page when a user scrolls down.
ar: سيجعل هذا الشريط الجانبي ثابتًا في صفحة الدورة عندما يقوم المستخدم بالتمرير لأسفل.

en: Make sidebar sticky
ar: اجعل الشريط الجانبي ثابتاً

en: Faq
ar: سؤال شائع

en: Choose the default tab to be shown when opening on the course page
ar: اختر علامة التبويب الافتراضية التي ستظهر عند فتح صفحة الدورة

en: Default Tab
ar: علامة تبويب افتراضية

en: Remove from wishlist
ar: إزالة من قائمة الرغبات

en: Add to wishlist
ar: إضافة إلى قائمة الرغبات

[ctx: block keyword]
en: instructors
ar: مدربون

[ctx: block description]
en: Create a section about a featured instructor and his courses on the page
ar: أنشئ قسمًا عن معلم مميز ودوراته على الصفحة

[ctx: block keyword]
en: accent
ar: بارز

[ctx: block keyword]
en: image
ar: صورة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Grid Full Size Image
ar: صورة كاملة الحجم لدورات ماستر ستودي في الشبكة

[ctx: block description]
en: Set up a grid of courses with this block
ar: قم بإعداد شبكة من الدورات باستخدام هذا المكون

[ctx: block description]
en: Set up categories to sort courses
ar: قم بإعداد فئات لترتيب الدورات

[ctx: block description]
en: Add and customize an Archive courses page with this block
ar: أضف وقم بتخصيص صفحة أرشيف الدورات باستخدام هذه الكتلة

[ctx: block keyword]
en: categories
ar: فئات

[ctx: block keyword]
en: course category
ar: فئة الدورة

[ctx: block description]
en: Displays Instructors Preset Classic
ar: يعرض إعدادات المعلمين الكلاسيكية

[ctx: block title]
en: MasterStudy Instructors Preset Classic
ar: إعدادات معلمي ماستر ستادي الكلاسيكية

[ctx: block description]
en: Choose instructors preset
ar: اختر إعدادات المدربين

[ctx: block title]
en: MasterStudy Instructors Preset
ar: إعدادات معلمي ماستر ستادي

en: Stars
ar: نجوم

[ctx: block description]
en: Use this block to display your instructors in a grid layout and set up its look.
ar: استخدم هذا المكون لعرض معلميك في تخطيط شبكة وقم بإعداد مظهره.

[ctx: block title]
en: MasterStudy Instructors Grid
ar: شبكة معلمي ماستر ستادي

[ctx: block description]
en: Customize how course categories will look on the page
ar: خصص كيفية ظهور فئات الدورات على الصفحة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Categories
ar: فئات دورات ماستر ستودي

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
ar: هل تريد المساعدة في جعل %1$s أكثر روعة؟ اسمح لـ %1$s بجمع بيانات تشخيصية غير حساسة ومعلومات الاستخدام.

en: Your browser does not support the audio external link.
ar: متصفحك لا يدعم الرابط الصوتي الخارجي.

en: Audio Lesson Addon
ar: إضافة درس صوتي

en: Audio lesson
ar: درس صوتي

en: Now you can share audio lessons. Upload audio files or add from Spotify or SoundCloud. Mix them with text, video and quizzes in your courses.
ar: الآن يمكنك مشاركة دروس صوتية. قم بتحميل ملفات الصوت أو أضف من سبوتيفاي أو ساوند كلاود. امزجها مع النص والفيديو والاختبارات في دوراتك.

en: Audio Lesson
ar: درس صوتي

[ctx: block keyword]
en: bundles
ar: حزم

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Bundles Cards
ar: بطاقات حزم دورات ماستر ستودي

en: Row
ar: صف

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Bundles
ar: حزم دورات ماستر ستودي

en: Special course
ar: دورة خاصة

en: New course
ar: دورة جديدة

en: Hot course
ar: دورة ساخنة

en: Submit review
ar: إرسال المراجعة

en: Leave your review
ar: اترك مراجعتك

note: translators: %s: leave review
en: Please, <a href="%s" class="masterstudy-single-course-reviews__login-link" target="_blank">login</a> to leave a review
ar: يرجى، <a href="%s" class="masterstudy-single-course-reviews__login-link" target="_blank">تسجيل الدخول</a> لترك مراجعة

en: Write review
ar: اكتب مراجعة

en: by
ar: بواسطة

en: Popular courses
ar: الدورات الشائعة

en: Course details
ar: تفاصيل الدورة

en: Certificate of Completion
ar: شهادة إتمام

en: hours
ar: ساعات

en: Details
ar: تفاصيل

en: Course complete
ar: الدورة مكتملة

en: Choose a style for your Course page
ar: اختر نمطًا لصفحة الدورة التدريبية الخاصة بك

en: Bold with Full Width Cover
ar: غامق مع غطاء كامل العرض

en: Dynamic with Short Sidebar
ar: ديناميكي مع شريط جانبي قصير

en: Modern with Curriculum
ar: حديث مع المنهج الدراسي

en: Dynamic
ar: ديناميكي

en: Minimalistic
ar: بسيط

en: Sleek with Sidebar
ar: أنيق مع شريط جانبي

en: Timeless
ar: بدون زمن

en: Industrial
ar: صناعي

en: Demo preview
ar: معاينة العرض التوضيحي

en: Available in Pro Plus
ar: متاح في برو بلس

note: translators: %s: string
en: Review on %1$s by %2$s
ar: مراجعة على %1$s بواسطة %2$s

en: Show tabs for better navigation and extra info on a course page
ar: عرض علامات التبويب لتحسين التنقل ومعلومات إضافية في صفحة الدورة

en: Users will go to the checkout page right after adding a course to the cart
ar: سيتوجه المستخدمون إلى صفحة الدفع مباشرة بعد إضافة دورة إلى السلة.

en: Course details page
ar: صفحة تفاصيل الدورة

en: Choose how to show quizzes: one question per page or all questions on one page
ar: اختر كيفية عرض الاختبارات: سؤال واحد في الصفحة أو جميع الأسئلة في صفحة واحدة

en: Page style
ar: نمط الصفحة

en: Quiz page style
ar: نمط صفحة الاختبار

en: Sign up form on a separate page
ar: نموذج التسجيل في صفحة منفصلة

en: Turn this on if users need admin approval to become an instructor
ar: قم بتشغيل هذا إذا كان المستخدمون يحتاجون إلى موافقة المسؤول ليصبحوا مدربين

en: Premoderation
ar: التحقق المسبق

en: Turn this on if you want teachers to be able to sign up themselves
ar: قم بتشغيل هذا إذا كنت تريد أن يتمكن المعلمون من التسجيل بأنفسهم

en: Upgrade for the best LMS features
ar: ترقية لأفضل ميزات LMS

en: Set up PayPal, Stripe or WooCommerce to monetize your courses.
ar: قم بإعداد PayPal أو Stripe أو WooCommerce لتحقيق الدخل من دوراتك.

en: There are two types of profiles in MasterStudy LMS: for students and for instructors.
ar: هناك نوعان من الملفات الشخصية في نظام إدارة التعلم MasterStudy: للطلاب والمدرسين.

en: Create a course
ar: إنشاء دورة

en: Now you can easily start creating your courses from scratch or import our demo courses to learn more
ar: الآن يمكنك بسهولة البدء في إنشاء دوراتك من الصفر أو استيراد دوراتنا التجريبية لتتعلم المزيد

en: Let users buy without registering by just entering their email
ar: دع المستخدمين يشترون دون التسجيل من خلال إدخال بريدهم الإلكتروني فقط

en: Enable guest Checkout
ar: تفعيل خيار الدفع كضيف

en: Install the WooCommerce plugin and set up the Cart and Checkout pages
ar: قم بتثبيت إضافة WooCommerce وقم بإعداد صفحات السلة والدفع

en: Allow filtering courses by category, level, price and more
ar: السماح بتصفية الدورات حسب الفئة، المستوى، السعر والمزيد

en: Add a Filter
ar: إضافة فلتر

en: Choose how many courses to show in a row
ar: اختر عدد الدورات التي ستظهر في صف واحد

en: Choose how many courses to show on one page
ar: اختر عدد الدورات التي ستظهر في صفحة واحدة

en: Generate a page
ar: إنشاء صفحة

en: Create a Courses list page
ar: إنشاء صفحة قائمة الدورات

en: Courses list
ar: قائمة الدورات

en: Create a large education platform and bring teachers and students together
ar: إنشاء منصة تعليمية كبيرة وجمع المعلمين والطلاب معًا

en: Make your own LMS with courses and promote yourself as a private teacher
ar: اصنع نظام إدارة التعلم الخاص بك مع الدورات وروّج لنفسك كمعلم خاص

en: Choose how you want to use the plugin
ar: اختر كيف تريد استخدام الإضافة

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter by Status
ar: مرشح دورات MasterStudy حسب الحالة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter by Status
ar: فلتر دورات ماستر ستودي حسب الحالة

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter by Rating
ar: مرشح دورات MasterStudy حسب التقييم

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter by Rating
ar: فلتر دورات ماستر ستودي حسب التقييم

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter by Price
ar: مرشح دورات MasterStudy حسب السعر

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter by Price
ar: فلتر دورات ماستر ستودي حسب السعر

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter by Level
ar: مرشح دورات MasterStudy حسب المستوى

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter by Level
ar: فلتر دورات ماستر ستودي حسب المستوى

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter
ar: مرشح دورات MasterStudy

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter
ar: فلتر دورات ماستر ستودي

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter by Category
ar: مرشح دورات MasterStudy حسب الفئة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter by Category
ar: فلتر دورات ماستر ستودي حسب الفئة

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter by Availability
ar: مرشح دورات MasterStudy حسب التوفر

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter by Availability
ar: فلتر دورات ماستر ستودي حسب التوفر

[ctx: block keyword]
en: archive
ar: أرشيف

[ctx: block title]
en: MasterStudy Archive Courses Container
ar: حاوية أرشيف دورات ماستر ستودي

[ctx: block description]
en: MasterStudy Courses Filter Columns
ar: أعمدة مرشح دورات MasterStudy

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Filter Columns
ar: أعمدة فلتر دورات ماستر ستودي

en: Are you sure you want to reset this student's progress ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين تقدم هذا الطالب؟

en: Reset progress
ar: إعادة تعيين التقدم

note: translators: user progress.
en: %s progress for
ar: %s تقدم لـ

en: Quiz has been completed by instructor.
ar: تم إكمال الاختبار من قبل المعلم.

en: Attempt:
ar: محاولة:

en: Are you sure you want to delete this student from course ?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الطالب من الدورة؟

en: Delete student
ar: حذف الطالب

en: 100 per page
ar: 100 لكل صفحة

en: 75 per page
ar: 75 في الصفحة

en: 50 per page
ar: 50 لكل صفحة

en: 25 per page
ar: 25 لكل صفحة

en: 10 per page
ar: 10 لكل صفحة

en: No Students Found.
ar: لا توجد طلاب.

en: Search student
ar: بحث عن الطالب

en: students
ar: طلاب

en: Student successfully invited
ar: تمت دعوة الطالب بنجاح

en: Please enter correct email.
ar: يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.

en: Enter student email.
ar: أدخل بريد الطالب الإلكتروني.

en: Enter a student's email. If the student isn't registered on this site, the system will create user credentials.
ar: أدخل بريد الطالب الإلكتروني. إذا لم يكن الطالب مسجلاً في هذا الموقع، سيقوم النظام بإنشاء بيانات اعتماد المستخدم.

en: Invite student to this course
ar: دعوة الطالب إلى هذه الدورة

en: Uploaded file
ar: ملف تم تحميله

en: Pending for review...
ar: قيد الانتظار للمراجعة...

en: Manage Students
ar: إدارة الطلاب

en: Courses page (for Gutenberg)
ar: صفحة الدورات (لـ Gutenberg)

en: Returns all Course Settings.
ar: يعيد جميع إعدادات الدورة.

en: Get Course Setting
ar: احصل على إعداد الدورة

en: The feature is not available when WooCommerce checkout is enabled
ar: الميزة غير متاحة عند تفعيل عملية الدفع في WooCommerce

[ctx: block keyword]
en: carousel
ar: دوار

[ctx: block description]
en: Add a carousel for courses
ar: أضف شريط تمرير للدورات

en: Intended audience
ar: الجمهور المستهدف

en: Course requirements
ar: متطلبات الدورة

en: Basic info
ar: معلومات أساسية

en: Allow adding Intended audience section
ar: السماح بإضافة قسم الجمهور المستهدف

en: Allow adding Course requirements section
ar: السماح بإضافة قسم متطلبات الدورة

en: Allow adding Basic info section
ar: السماح بإضافة قسم المعلومات الأساسية

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Grid
ar: شبكة دورات ماستر ستودي

en: Returns all Course Levels.
ar: يعيد جميع مستويات الدورة.

en: Get Course Level
ar: احصل على مستوى الدورة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Featured Teacher
ar: معلم ماستر ستادي المميز

[ctx: block description]
en: Displays button
ar: يعرض الزر

[ctx: block title]
en: MasterStudy Featured Teacher Button
ar: زر معلم ماستر ستادي المميز

[ctx: block keyword]
en: instructor
ar: مدرب

[ctx: block keyword]
en: teacher
ar: معلم

[ctx: block keyword]
en: author
ar: مؤلف

[ctx: block title]
en: MasterStudy Featured Teacher About
ar: حول معلم ماستر ستادي المميز

[ctx: block keyword]
en: price
ar: سعر

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Price Button
ar: زر تسعير دورات ماستر ستادي

[ctx: block keyword]
en: classic
ar: كلاسيكي

[ctx: block keyword]
en: grid
ar: شبكة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Grid Classic
ar: شبكة دورات ماستر ستودي الكلاسيكية

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Preset
ar: إعدادات دورات ماستر ستادي

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Tab
ar: علامة تبويب دورات ماستر ستادي

[ctx: block description]
en: Filters courses
ar: يصفّي الدورات

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Tab Category
ar: فئة علامة تبويب دورات ماستر ستادي

[ctx: block description]
en: Courses load more and Pagination
ar: تحميل المزيد من الدورات والتصفح عبر الصفحات

[ctx: block title]
en: MasterStudy Courses Load More
ar: تحميل المزيد من دورات ماستر ستودي

[ctx: block keyword]
en: courses
ar: دورات

[ctx: block keyword]
en: tab
ar: علامة تبويب

[ctx: block title]
en: MasterStudy Course Carousel
ar: دوارة دورات ماستر ستودي

en: Instructor Name
ar: اسم المدرب

en: Instructor Label
ar: تصنيف المدرب

en: Popup Title
ar: عنوان النافذة المنبثقة

en: Size
ar: حجم

en: REST Nonce header is required!
ar: رأس REST Nonce مطلوب!

en: Instructor Courses
ar: دورات المدرس

en: The password must have a minimum of 8 characters of numbers and letters, contain at least 1 capital letter
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل من الأرقام والحروف، وتحتوي على حرف كبير واحد على الأقل

en: LinkedIn profile url
ar: رابط ملف لينكد إن

en: LinkedIn
ar: لينكد إن

en: Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only
ar: يجب أن يكون على الأقل 4 أحرف، أحرف صغيرة وأرقام فقط

en: Use MasterStudy player for videos from Vimeo
ar: استخدم مشغل MasterStudy لمقاطع الفيديو من Vimeo

en: Use MasterStudy player for videos from Youtube
ar: استخدم مشغل MasterStudy لمقاطع الفيديو من Youtube

en: Allow instructors to create certificates
ar: السماح للمعلمين بإنشاء شهادات

en: Wrong email
ar: البريد الإلكتروني خاطئ

en: Password must include at least one capital letter! one number!
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير واحد على الأقل! ورقم واحد!

en: Import
ar: استيراد

en: Please check your CSV file and date and try again.
ar: يرجى التحقق من ملف CSV الخاص بك والتاريخ والمحاولة مرة أخرى.

en: Import has failed!
ar: فشل الاستيراد!

en: users were imported.
ar: تم استيراد المستخدمين.

en: Import successfully complete!
ar: اكتمل الاستيراد بنجاح!

en: Importing
ar: جارٍ الاستيراد

en: Try again
ar: حاول مرة أخرى

en: CSV file is empty.
ar: ملف CSV فارغ.

en: Unsupported file type.
ar: نوع الملف غير مدعوم.

en: Drag file here or click the button.
ar: اسحب الملف هنا أو انقر على الزر.

en: Upload CSV
ar: قم بتحميل CSV

en: The users below were not imported as they had already been enrolled in this course.
ar: لم يتم استيراد المستخدمين أدناه لأنهم كانوا مسجلين بالفعل في هذه الدورة.

en: Download a CSV file template
ar: تحميل نموذج ملف CSV

en: users imported.
ar: تم استيراد المستخدمين.

en: Invalid email addresses will not be imported.
ar: لن يتم استيراد عناوين البريد الإلكتروني غير الصالحة.

en: Import partially complete
ar: اكتمل الاستيراد جزئيًا

en: Import students from CSV
ar: استيراد الطلاب من CSV

en: Export CSV
ar: تصدير CSV

en: Import CSV
ar: استيراد CSV

en: Co-Owned Courses
ar: الدورات المشتركة الملكية

en: Question Media Addon
ar: إضافة وسائط السؤال

en: Users can log in using their Google or Facebook accounts with this addon. No more struggling with passwords – just one click and they're in!
ar: يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول باستخدام حساباتهم على Google أو Facebook مع هذه الإضافة. لا مزيد من المعاناة مع كلمات المرور - مجرد نقرة واحدة وهم داخل!

en: Copy and paste the redirect URL to the Site URL in the Facebook Developers Page
ar: انسخ والصق عنوان URL لإعادة التوجيه في عنوان URL للموقع في صفحة مطوري Facebook

en: Enter your Facebook Access Token here
ar: أدخل رمز الوصول الخاص بفيسبوك هنا

en: You can get App Secret from Facebook Developers Page.
ar: يمكنك الحصول على السر السري من صفحة مطوري فيسبوك.

en: App Secret
ar: سر التطبيق

en: Enter your Facebook Client Token here
ar: أدخل رمز العميل الخاص بفيسبوك هنا

en: You can get App ID from Facebook Developers Page.
ar: يمكنك الحصول على معرف التطبيق من صفحة مطوري فيسبوك.

en: App ID
ar: معرف التطبيق

en: Login via Facebook
ar: تسجيل الدخول عبر فيسبوك

en: Copy and paste the redirect URL to the Authorized redirect URL in the Google API Console
ar: انسخ والصق عنوان URL لإعادة التوجيه في عنوان URL المعتمد في وحدة تحكم Google API

en: Redirect URL
ar: رابط إعادة التوجيه

en: Enter your Google Client Secret key here
ar: أدخل مفتاح السر الخاص بعميل جوجل هنا

en: You can get Secret Key from Google APIs console.
ar: يمكنك الحصول على مفتاح السر من وحدة تحكم واجهات برمجة تطبيقات جوجل.

en: Client secret
ar: سر العميل

en: Enter your Google Client ID here
ar: أدخل معرف العميل الخاص بجوجل هنا

en: You can get Client ID from Google APIs console.
ar: يمكنك الحصول على معرف العميل من وحدة تحكم واجهات برمجة تطبيقات جوجل.

en: Login via Google
ar: تسجيل الدخول عبر جوجل

en: Social login position in authorization form
ar: موضع تسجيل الدخول الاجتماعي في نموذج التفويض

en: Let your users log in super easily using their Google or Facebook accounts with this addon. No more struggling with passwords – just one click and they're in!
ar: دع مستخدميك يسجلون الدخول بسهولة باستخدام حساباتهم على Google أو Facebook مع هذه الإضافة. لا مزيد من المعاناة مع كلمات المرور - مجرد نقرة واحدة وهم داخل!

en: Social Login
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Save as draft
ar: حفظ كمسودة

en: Make your quizzes more interactive and engaging with the Question Media addon. Let admins and instructors create quiz questions while adding videos, audio, and images.
ar: اجعل اختباراتك أكثر تفاعلية وجاذبية مع إضافة وسائط الأسئلة. دع المسؤولين والمعلمين ينشئون أسئلة الاختبار أثناء إضافة مقاطع الفيديو والصوت والصور.

en: Quizzes are more interactive and engaging with this addon. Let admins and instructors create quiz questions while adding videos, audio, and images.
ar: تكون الاختبارات أكثر تفاعلية وجاذبية مع هذا الملحق. دع المسؤولين والمعلمين ينشئون أسئلة الاختبار أثناء إضافة مقاطع الفيديو والصوت والصور.

en: Question Media
ar: وسائط السؤال

[ctx: block keyword]
en: testimonials
ar: شهادات العملاء

[ctx: block description]
en: Build customer trust by adding testimonials
ar: بناء ثقة العملاء من خلال إضافة الشهادات

[ctx: block title]
en: MasterStudy Testimonial
ar: شهادة ماستر ستادي

[ctx: block keyword]
en: box
ar: صندوق

[ctx: block keyword]
en: Iconbox
ar: صندوق الأيقونات

[ctx: block description]
en: Add bullet points with an icon box to show off your products and services
ar: أضف نقاطًا مرقمة مع صندوق أيقونة لعرض منتجاتك وخدماتك

[ctx: block title]
en: MasterStudy Iconbox
ar: صندوق أيقونة ماستر ستادي

[ctx: block keyword]
en: icons
ar: أيقونات

[ctx: block keyword]
en: icon
ar: أيقونة

[ctx: block description]
en: Add an icon to the page as a block
ar: أضف أيقونة إلى الصفحة ككتلة

[ctx: block title]
en: MasterStudy Icon
ar: أيقونة ماستر ستادي

[ctx: block keyword]
en: call to action
ar: دعوة للعمل

[ctx: block keyword]
en: cta
ar: دعوة للعمل

[ctx: block description]
en: Make your offer clear and convince readers to take action
ar: اجعل عرضك واضحًا واقنع القراء باتخاذ إجراء

[ctx: block title]
en: MasterStudy Call to Action
ar: دعوة للعمل ماستر ستودي

[ctx: block keyword]
en: button
ar: زر

[ctx: block keyword]
en: link
ar: رابط

[ctx: block description]
en: Convince readers to take action with a button
ar: اقنع القراء باتخاذ إجراء باستخدام زر

[ctx: block title]
en: MasterStudy Button
ar: زر ماستر ستودي

[ctx: block description]
en: Add and customize texts with MasterStudy Text
ar: أضف وقم بتخصيص النصوص باستخدام نص MasterStudy

[ctx: block title]
en: MasterStudy Text
ar: نص ماستر ستادي

[ctx: block keyword]
en: masterstudy
ar: ماستر ستودي

[ctx: block keyword]
en: adaptive
ar: تكييفي

[ctx: block keyword]
en: flex
ar: مرن

[ctx: block description]
en: Add an adaptive section with MasterStudy blocks
ar: أضف قسمًا متكيفًا مع كتل MasterStudy

[ctx: block title]
en: MasterStudy Adaptive Container
ar: حاوية ماستر ستودي التكيفية

en: Masterstudy Blocks
ar: كتل ماستر ستودي

en: Instructor Registration page generated!
ar: تم إنشاء صفحة تسجيل المدرب!

en: Send request
ar: إرسال طلب

en: You are already instructor!
ar: أنت بالفعل مدرب!

en: You are already logged in!
ar: أنت مسجل دخول بالفعل!

en: Instructor Sign Up
ar: تسجيل المدرب

en: We'll send you an email as soon as your application is approved.
ar: سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا بمجرد الموافقة على طلبك.

en: Your application is sent
ar: تم إرسال طلبك.

en: Go to Profile
ar: اذهب إلى الملف الشخصي

en: Instagram profile url
ar: رابط ملف تعريف إنستغرام

en: X profile url
ar: رابط ملف X الشخصي

en: X (Twitter)
ar: X (تويتر)

en: Facebook profile url
ar: رابط ملف فيسبوك الشخصي

en: Enter your new password again
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى

en: Shortcode for the instructor registration form
ar: رمز قصير لنموذج تسجيل المدرب

en: Enable this if you want to show a link to a separate page for instructor registration in the authorization form
ar: تفعيل هذا إذا كنت تريد عرض رابط لصفحة منفصلة لتسجيل المعلمين في نموذج التفويض

en: Show a link to a separate page in the form
ar: عرض رابط لصفحة منفصلة في النموذج

en: Select a separate page with a form for instructor registration
ar: اختر صفحة منفصلة تحتوي على نموذج لتسجيل المعلم

en: Instructor Registration Page
ar: صفحة تسجيل المدرب

en: Show instructor registration form on separate page
ar: عرض نموذج تسجيل المدرب في صفحة منفصلة

en: Instructor pre-moderation
ar: مراجعة المدرب مسبقاً

en: Shortcode for authorization form
ar: رمز قصير لنموذج التفويض

en: Authorization
ar: تفويض

en: Starting form
ar: نموذج البداية

en: For Instructors Only
ar: للمعلمين فقط

en: Form type
ar: نوع النموذج

en: Authorization Form
ar: نموذج التفويض

en: Subscribed
ar: مشترك

en: MasterStudy Addons
ar: إضافات ماستر ستودي

en: Guest
ar: ضيف

en: Enter expertize
ar: أدخل الخبرة

en: I want to sign up as instructor
ar: أريد التسجيل كمدرب

en: words
ar: كلمات

en: Start record
ar: ابدأ التسجيل

en: Select an item
ar: اختر عنصر

en: Stop
ar: توقف

en: Pause
ar: إيقاف مؤقت

en: Recording
ar: التسجيل

en: Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
ar: استخدم مفاتيح السهم لأعلى/أسفل لزيادة أو تقليل الصوت.

en: Press Enter or Space to show volume slider.
ar: اضغط على Enter أو Space لعرض شريط تمرير الصوت.

en: Record video
ar: تسجيل الفيديو

en: Record audio
ar: تسجيل الصوت

en: Download video file.
ar: تحميل ملف فيديو.

en: Video file is too big.
ar: ملف الفيديو كبير جداً.

en: Please grant access to your camera and microphone in your browser and reload the page
ar: يرجى منح الوصول إلى الكاميرا والميكروفون في متصفحك وإعادة تحميل الصفحة

en: Download audio file.
ar: تحميل ملف صوتي.

en: Audio file is too big.
ar: ملف الصوت كبير جداً.

en: Please grant access to your microphone in your browser and reload the page
ar: يرجى منح الوصول إلى الميكروفون في متصفحك وإعادة تحميل الصفحة

en: File limit exceeded.
ar: تم تجاوز حد الملف.

en: File is too big.
ar: حجم الملف كبير جداً.

en: Not allowed file extension.
ar: امتداد الملف غير مسموح به.

en: Oops, something went wrong. Please try again later.
ar: عذرًا، حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: Error
ar: خطأ

en: Your review has been submitted successfully.
ar: تم تقديم مراجعتك بنجاح.

en: Quiz / Assignment Failed Emoji
ar: فشل الاختبار / المهمة 😞

en: Quiz / Assignment Passed Emoji
ar: نجح الاختبار / المهمة 🎉

en: Emoji in Quiz and Assignments results
ar: رموز تعبيرية في نتائج الاختبارات والواجبات

en: Disappointed face
ar: وجه محبط

en: Rage face
ar: وجه غاضب

en: Angry face
ar: وجه غاضب

en: Pensive face
ar: وجه متأمل

en: Partying face
ar: وجه الحفلة

en: Smiling face with heart-eyes
ar: وجه مبتسم بعيون قلبية

en: Upside down face
ar: وجه مقلوب

en: Grinning face
ar: وجه مبتسم

en: Blushed smile face
ar: وجه مبتسم محمر

en: Select emoji
ar: اختر رمز تعبيري

en: * These colors will be applied to Course Player pages, Authorization pages and popups. In future updates, they will be applied to all pages and Accent color will replace Main color.
ar: * سيتم تطبيق هذه الألوان على صفحات مشغل الدورة، وصفحات التفويض والنوافذ المنبثقة. في التحديثات المستقبلية، سيتم تطبيقها على جميع الصفحات وسيحل لون التمييز محل اللون الرئيسي.

en: Success
ar: نجاح

en: Warning
ar: تحذير.

en: Danger
ar: خطر

en: Base colors*
ar: الألوان الأساسية*

en: Accent
ar: لهجة

en: Google
ar: جوجل

en: Send reset link
ar: إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور

en: to your email
ar: إلى بريدك الإلكتروني

en: Password reset link sent
ar: تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور

en: Save & Sign In
ar: حفظ وتسجيل الدخول

en: Repeat password
ar: إعادة إدخال كلمة المرور

en: or sign up with email
ar: أو التسجيل باستخدام البريد الإلكتروني

en: or sign up with socials
ar: أو التسجيل باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي

en: or sign in with email
ar: أو تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني

en: or sign in with socials
ar: أو تسجيل الدخول باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي

en: Have account?
ar: هل لديك حساب؟

en: No account?
ar: لا حساب؟

en: Enter email or username
ar: أدخل البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

en: Confirmation link sent
ar: تم إرسال رابط التأكيد

en: Demo login for
ar: تسجيل دخول العرض التوضيحي لـ

en: User not found
ar: لم يتم العثور على المستخدم

en: User with this email address already exists
ar: يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل

en: User with this username already exists
ar: يوجد مستخدم بهذا اسم المستخدم بالفعل

en: Please enter a valid email
ar: يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح

en: You must agree to our Privacy Policy
ar: يجب أن توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا

en: Wrong password
ar: كلمة المرور خاطئة

en: Wrong username
ar: اسم المستخدم خاطئ

en: Field is required
ar: الحقل مطلوب

en: Send application
ar: إرسال طلب

en: Enter expertise
ar: أدخل الخبرة

en: Become an instructor
ar: كن مدربًا

en: Only one file allowed
ar: يسمح بملف واحد فقط

en: file
ar: ملف

en: files
ar: ملفات

en: We will notify you as soon as the course becomes available
ar: سنقوم بإعلامك بمجرد توفر الدورة.

en: Notification enabled
ar: تم تفعيل الإشعارات

en: Notify me
ar: أعلمني

en: Coming soon:
ar: قريبًا:

en: Coming soon
ar: قريبًا

en: In draft
ar: في المسودة

en: Enable filter - Availability
ar: تفعيل الفلتر - التوفر

en: Promote courses that are not ready for enrollment. Give a preview of the upcoming courses and a countdown to the launch date.
ar: قم بالترويج للدورات التي ليست جاهزة للتسجيل. قدم لمحة عن الدورات القادمة وعد تنازلي لتاريخ الإطلاق.

en: Upcoming Course Status Addon
ar: إضافة حالة الدورة القادمة

en: Countdown Typography
ar: طباعة العد التنازلي

en: Countdown Background Color
ar: لون خلفية العد التنازلي

en: Countdown Text Color
ar: لون نص العد التنازلي

en: Date Typography
ar: طباعة التاريخ

en: Date Color
ar: لون التاريخ

en: Card: Upcoming Status
ar: البطاقة: حالة قادمة

en: Upcoming
ar: قادم

en: Available Now
ar: متاح الآن

en: Availability
ar: التوافر

en: Create and promote courses that are not yet available for enrollment. This addon lets you give a preview of the upcoming courses and a countdown to the launch date.
ar: إنشاء وترويج دورات غير متاحة بعد للتسجيل. يتيح لك هذا الملحق تقديم معاينة للدورات القادمة وعد تنازلي لتاريخ الإطلاق.

en: Upcoming Course Status
ar: حالة الدورة القادمة

en: Coming soon date and time fields are required.
ar: حقول تاريخ ووقت قريبًا مطلوبة.

en: Trial
ar: تجريبي

en: Students automatically enroll in free courses when they preview them
ar: سيسجل الطلاب تلقائيًا في الدورات المجانية عند معاينتها

en: Auto-enrollment for free courses
ar: التسجيل التلقائي للدورات المجانية

en: Discussions board sidebar
ar: شريط جانبي لوحة النقاشات

en: You have been registered on the website
ar: لقد تم تسجيلك على الموقع

en: View Demos
ar: عرض العروض.

en: Go to settings
ar: اذهب إلى الإعدادات

en: You can make changes within Course Builder only if you set up the User Account page
ar: يمكنك إجراء تغييرات داخل منشئ الدورة فقط إذا قمت بإعداد صفحة حساب المستخدم.

en: Passing grade
ar: درجة النجاح

en: Questions count
ar: عدد الأسئلة

en: Here you can ask a question or discuss a topic
ar: هنا يمكنك طرح سؤال أو مناقشة موضوع

en: No discussions yet...
ar: لا توجد مناقشات حتى الآن...

en: Complete & Next
ar: مكتمل & التالي

en: All of the most interesting lessons further. In order to continue you just need to purchase it.
ar: جميع الدروس الأكثر إثارة للاهتمام في المستقبل. لمتابعة ذلك، تحتاج فقط إلى شرائه.

en: Materials
ar: مواد

en: Discussions
ar: نقاشات

en: time left:
ar: الوقت المتبقي:

en: Retake
ar: إعادة أخذ

note: translators: %1$d count answers , %2$d count questions translators: %d: number
en: <strong>%1$d</strong> out of <strong>%2$d</strong> questions answered correctly
ar: <strong>%1$d</strong> من <strong>%2$d</strong> أسئلة تم الإجابة عليها بشكل صحيح

en: Type keyword here
ar: اكتب الكلمة الرئيسية هنا

en: Keyword
ar: كلمة مفتاحية

en: Drag answer here
ar: اسحب الإجابة هنا

en: Submit quiz
ar: إرسال الاختبار

en: Download all
ar: تحميل الكل

note: translators: %d number
en: %d items
ar: %d عنصر

en: Uploading...
ar: جارٍ التحميل...

en: Max files limit:
ar: أقصى حد للملفات:

en: Max file size:
ar: أقصى حجم للملف:

en: Supported file formats
ar: تنسيقات الملفات المدعومة

note: translators: %s string
en: Drag %s here or click the button.
ar: اسحب %s هنا أو انقر على الزر.

en: Comment
ar: تعليق

en: Enter message
ar: أدخل الرسالة

note: translators: %s: number
en: %d questions
ar: %d سؤال

en: Available in this plans:
ar: متاح في هذه الخطط:

en: One Time Payment
ar: دفع لمرة واحدة

en: Upload a square image to use as the brand icon in the navigation bar
ar: قم بتحميل صورة مربعة لاستخدامها كرمز علامة تجارية في شريط التنقل

en: Upload an image for navigation
ar: قم بتحميل صورة للتنقل

en: Show brand icon in navigation
ar: عرض أيقونة العلامة التجارية في التنقل

en: Use theme fonts
ar: استخدم خطوط القالب

en: Dark
ar: داكن

en: Light
ar: خفيف

en: Default Theme
ar: ثيم افتراضي

en: Course Player Settings
ar: إعدادات مشغل الدورة

en: Course Player
ar: مشغل الدورة

en: Google Meet webinar
ar: ندوة عبر الإنترنت في اجتماع جوجل

en: Comments not found
ar: لم يتم العثور على تعليقات

en: No comments here
ar: لا تعليقات هنا

en: Too many messages, please slow down
ar: الكثير من الرسائل، يرجى التخفيف

en: What's next? Install the
ar: ما التالي؟ قم بتثبيت الـ

en: Point System
ar: نظام النقاط

en: Upgrade to PRO
ar: ترقية إلى PRO

en:  MasterStudy
ar:  ماستر ستادي

en: addon
ar: إضافة

en: This will help you maintain quality control and student confidence. Courses from instructors will need admin approval before their publication.
ar: سيساعدك هذا في الحفاظ على جودة التحكم وثقة الطلاب. ستحتاج الدورات من المدرسين إلى موافقة الإدارة قبل نشرها.

en: Course pre-moderation
ar: المراجعة المسبقة للدورة

en: Automate
ar: أتمتة

en: Make paying instructors easier with automated payouts to ensure timely and hassle-free earnings.
ar: اجعل دفع المعلمين أسهل مع المدفوعات التلقائية لضمان الأرباح في الوقت المناسب وبدون متاعب.

en: Upgrade to Pro now and streamline your checkout process to boost your online course sales.
ar: ترقية إلى Pro الآن وتبسيط عملية الدفع لزيادة مبيعات دوراتك عبر الإنترنت.

en: Woocommerce Checkout
ar: إتمام Woocommerce

en: Step up to Pro today and dive into a whole new level of course customization within the Course settings.
ar: ترقية إلى برو اليوم والغوص في مستوى جديد تمامًا من تخصيص الدورة ضمن إعدادات الدورة.

en: All Course Layouts
ar: جميع تخطيطات الدورات

en: Unlock
ar: فتح

en: Upgrade to Pro and craft certificates that truly grab attention and leave a lasting impression.
ar: ترقية إلى Pro وصنع شهادات تلتقط الانتباه وتترك انطباعًا دائمًا.

en: Unlock PRO
ar: فتح PRO

en: Get Pro
ar: احصل على برو

en: Upgrade now and access a world of pro features, advanced addons, and limitless possibilities for your eLearning journey. Boost your teaching today!
ar: قم بالترقية الآن وادخل إلى عالم من الميزات الاحترافية، والإضافات المتقدمة، والاحتمالات غير المحدودة في رحلتك التعليمية. عزز تعليمك اليوم!

en: Unlock all features of MasterStudy LMS!
ar: فتح جميع ميزات MasterStudy LMS!

en: A page with the list of courses will be automatically generated
ar: سيتم إنشاء صفحة تحتوي على قائمة الدورات تلقائيًا

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
ar: استيراد <strong>المشاركات، الصفحات، التعليقات، الحقول المخصصة، الفئات، والعلامات</strong> من ملف تصدير ووردبريس.

en: %s has replied - "%s" to your question on the lesson %s in the %s
ar: %s قد رد - "%s" على سؤالك في الدرس %s في %s

en: Enter a student’s email. If the student isn’t registered on this site, the system will create user credentials.
ar: أدخل بريد الطالب الإلكتروني. إذا لم يكن الطالب مسجلاً في هذا الموقع، سيقوم النظام بإنشاء بيانات اعتماد المستخدم.

en: Loading animation
ar: رسوم متحركة أثناء التحميل

en: Restrict instructors from accessing the admin panel
ar: تقييد المدرسين من الوصول إلى لوحة الإدارة

en: Number of featured courses
ar: عدد الدورات المميزة

en: Put the percentage instructors will get from sales
ar: ضع النسبة المئوية التي سيحصل عليها المعلمون من المبيعات

en: Number of fractional numbers allowed
ar: عدد الأرقام الكسرية المسموح بها

en: Show featured courses on top of the list page
ar: عرض الدورات المميزة في أعلى صفحة القائمة

en: Category slug
ar: رابط الفئة

en: Lazy loading
ar: التحميل الكسول

en: Upload an image for passed courses
ar: قم بتحميل صورة للدورات الناجحة

en: Upload an image for failed courses
ar: قم بتحميل صورة للدورات الفاشلة

en: Show related courses based on:
ar: عرض الدورات ذات الصلة بناءً على:

en: Customize the forms in your LMS. Change fields in menus on contact forms, profiles, and registration/login pages.
ar: خصص النماذج في نظام إدارة التعلم الخاص بك. قم بتغيير الحقول في القوائم على نماذج الاتصال، والملفات الشخصية، وصفحات التسجيل/تسجيل الدخول.

en: Use assignments to check your students' knowledge. Create interesting tasks for them and ask them to upload essays.
ar: استخدم الواجبات لاختبار معرفة طلابك. أنشئ مهام مثيرة لهم واطلب منهم تحميل المقالات.

en: Sell online courses to groups of students. Whether they are an organization, team, or any group interested, offer your courses.
ar: بيع الدورات عبر الإنترنت لمجموعات من الطلاب. سواء كانوا منظمة أو فريقًا أو أي مجموعة مهتمة، قدم دوراتك.

en: Have live lessons and interact with your students in real time. Answer their questions and give feedback immediately.
ar: لديك دروس مباشرة وتفاعل مع طلابك في الوقت الحقيقي. أجب على أسئلتهم وقدم ملاحظات على الفور.

en: Track your student's progress. Watch what students have completed, their progress and how well they're doing.
ar: تتبع تقدم طلابك. شاهد ما أكمله الطلاب، تقدمهم ومدى أدائهم.

en: Use this tool to provide a proper flow of the education process. Regulate the order of the lessons by date or in your own sequence.
ar: استخدم هذه الأداة لتوفير تدفق مناسب لعملية التعليم. نظم ترتيب الدروس حسب التاريخ أو وفق تسلسل خاص بك.

en: Let your potential students try out your online courses for free. Give trial access to specific lessons within your courses and attract more learners.
ar: دع طلابك المحتملين يجربون دوراتك عبر الإنترنت مجانًا. قدم وصولًا تجريبيًا لدروس محددة ضمن دوراتك واجذب المزيد من المتعلمين.

en: Easily put any quizzes on any page of your website, not just confined to courses. This feature-rich addon lets both your students and site visitors take these quizzes.
ar: يمكنك بسهولة وضع أي اختبارات على أي صفحة من موقعك، وليس مقتصراً فقط على الدورات. هذه الإضافة الغنية بالميزات تتيح لكل من طلابك وزوار الموقع إجراء هذه الاختبارات.

en: Set the requirements for students. So they will need to complete certain courses before they can enroll in higher-level courses.
ar: حدد المتطلبات للطلاب. لذلك سيحتاجون إلى إكمال دورات معينة قبل أن يتمكنوا من التسجيل في دورات بمستوى أعلى.

en: Import courses from Udemy and display them on your website. Enrich your course catalog and earn affiliate commissions.
ar: استيراد الدورات من يوديمي وعرضها على موقعك. أغني كتالوج الدورات الخاص بك واكسب عمولات تابعة.

en: Free Lesson(s) Offer
ar: عرض الدروس المجانية

en: Image Container Height (Ex. : 200px)
ar: ارتفاع حاوية الصورة (مثال: 200 بكسل)

en: Image Container Height
ar: ارتفاع حاوية الصورة

en: Scale on Hover
ar: مقياس عند التحويم

en: Price on Hover
ar: السعر عند التحويم

en: Subtitle typography
ar: طباعة العنوان الفرعي

en: Title  color
ar: لون العنوان

en: Subtitle color
ar: لون العنوان الفرعي

en: This setting enables to adjust the subtitle shown for Trial courses.
ar: تتيح لك هذه الإعدادات ضبط العنوان الفرعي المعروض للدورات التجريبية.

en: Title typography
ar: طباعة العنوان

en: Set custom image size. The size will be taken from the nearest standard size in WordPress gallery, but it will not be smaller than the dimensions specified in this setting, provided that the uploaded image has larger dimensions.
ar: حدد حجم الصورة المخصص. سيتم أخذ الحجم من أقرب حجم قياسي في معرض ووردبريس، ولكن لن يكون أصغر من الأبعاد المحددة في هذا الإعداد، بشرط أن تكون الصورة المرفوعة بأبعاد أكبر.

en: Image Size
ar: حجم الصورة

en: This addon available in Pro version
ar: هذا الملحق متاح في النسخة الاحترافية

en: with
ar: مع

en: Unlock all addons
ar: فتح جميع الإضافات

en: Unlock all MasterStudy PRO features
ar: فتح جميع ميزات MasterStudy PRO

note: translators: %1$s login, %2$s quiz title, %3$s course title, %4$s passing grade, %5$s result
en: %1$s completed the %2$s on the course %3$s with a Passing grade of %4$s%% and a result of %5$s%%
ar: %1$s أكمل %2$s في الدورة %3$s بدرجة نجاح %4$s%% ونتيجة %5$s%%

note: translators: %s: string
en: You get <a href="%1$s"><span class="stm_terms_content_support" data-support-lifetime="%2$s" data-support-annual="%3$s">1 year</span> updates and support</a> from the date of purchase. We offer 14 days Money Back Guarantee based on <a href="%1$s">Refund Policy</a>.
ar: تحصل على <a href="%1$s"><span class="stm_terms_content_support" data-support-lifetime="%2$s" data-support-annual="%3$s">سنة واحدة</span> التحديثات والدعم</a> من تاريخ الشراء. نقدم ضمان استرداد الأموال لمدة 14 يومًا بناءً على <a href="%1$s">سياسة استرداد الأموال</a>

en: 1-time
ar: مرة واحدة

en: Unlimited License
ar: ترخيص غير محدود

en: Lifetime Updates
ar: تحديثات مدى الحياة

en: Starter Theme
ar: ثيم البداية

en: Priority Ticket Support
ar: دعم تذاكر الأولوية

en: Updates for 1 year
ar: تحديثات لمدة عام واحد

en: Premium Addons
ar: إضافات مميزة

en: 1 Site License
ar: ترخيص موقع واحد

en: Price info
ar: معلومات السعر

note: translators: %s Course available days
en: Course expires in: <strong>%s day</strong> | Course expires in: <strong>%s days</strong>
ar[0]: تنتهي الدورة في: <strong>%s يوم</strong>
ar[1]: تنتهي الدورة في: <strong>%s أيام</strong>

note: translators: %s Course available days
en: Course available for <strong>%s day</strong> | Course available for <strong>%s days</strong>
ar[0]: الدورة متاحة لمدة <strong>%s يوم</strong>
ar[1]: الدورة متاحة لمدة <strong>%s أيام</strong>

en: Learn more
ar: تعلم المزيد

en: The legacy course creation process will be switched to the new Course Builder interface starting from November 1st, 2023. All your existing content (courses, lessons, quizzes, assignments, etc.) will be safely transferred to the new course builder interface.
ar: سيتم تحويل عملية إنشاء الدورة القديمة إلى واجهة منشئ الدورات الجديدة اعتبارًا من 1 نوفمبر 2023. سيتم نقل جميع المحتويات الحالية الخاصة بك (الدورات، الدروس، الاختبارات، الواجبات، إلخ) بأمان إلى واجهة منشئ الدورات الجديدة.

en: Legacy course creation process will be entirely replaced by the new Course Builder starting from November 1st, 2023.
ar: ستحل عملية إنشاء الدورات القديمة بالكامل محل أداة إنشاء الدورات الجديدة اعتبارًا من 1 نوفمبر 2023.

en: Success!
ar: نجاح!

en: Seconds
ar: ثواني

en: Report a problem
ar: الإبلاغ عن مشكلة

en: Got it
ar: فهمت

en: Get Pro Plus
ar: احصل على برو بلس

en: Pro Plus
ar: احترافية بلس

en: Connect MasterStudy LMS with Google Meet to host live online classes. Students can attend live classes right from the lesson page.
ar: قم بربط MasterStudy LMS مع Google Meet لاستضافة دروس مباشرة عبر الإنترنت. يمكن للطلاب حضور الدروس المباشرة مباشرة من صفحة الدرس.

en: Google Meet
ar: اجتماع جوجل

en: Email Branding
ar: علامة البريد الإلكتروني

en: Course added/updated
ar: تمت إضافة/تحديث الدورة

note: translators: %s: course info
en: Course %1$s %2$s by instructor (%3$s). Please review this information from the Dashboard.
ar: الدورة %1$s %2$s بواسطة المدرب (%3$s). يرجى مراجعة هذه المعلومات من لوحة التحكم.

en: created
ar: تم الإنشاء

en: updated
ar: تم التحديث

en: MS Slider
ar: شريط MS

en: Custom
ar: مخصص

en: Buttons Animation
ar: تحريك الأزرار

en: Buttons Alignment
ar: محاذاة الأزرار

en: Icon Margin
ar: هامش الأيقونة

en: Icon Padding
ar: حشو الأيقونة

en: Icon Height
ar: ارتفاع الأيقونة

en: Icon Width
ar: عرض الأيقونة

en: Icon Position
ar: موضع الأيقونة

en: Icon Border Radius
ar: نصف قطر حدود الأيقونة

en: Icon Border Type
ar: نوع حدود الأيقونة

en: Wrapper Padding
ar: حشو الغلاف

en: Wrapper Background
ar: خلفية الغلاف

en: Overlay
ar: تراكب

en: Scale Bottom
ar: مقياس الأسفل

en: Scale Top
ar: مقياس الأعلى

en: Scale Right
ar: مقياس اليمين

en: Scale Left
ar: مقياس اليسار

en: Slide Bottom
ar: أسفل الشريحة

en: Slide Top
ar: أعلى الشريحة

en: Slide Right
ar: يمين الشريحة

en: Slide Left
ar: يسار الشريحة

en: Animation
ar: رسوم متحركة

en: Full Width
ar: عرض كامل

en: Vertical Alignment
ar: محاذاة عمودية.

en: Horizontal Alignment
ar: محاذاة أفقية

en: Info Block
ar: كتلة المعلومات

en: Flip
ar: قلب

en: Fade
ar: تلاشي

en: Slide Animation Effect
ar: تأثير حركة الشريحة

en: Speed of slide animation in milliseconds
ar: سرعة حركة الشريحة بالمللي ثانية

en: Slide Animation Speed
ar: سرعة حركة الشريحة

en: Install
ar: تثبيت

en: Reply
ar: رد

en: Zoom lesson
ar: درس زووم.

en: Video lesson
ar: درس الفيديو.

en: Text lesson
ar: نص الدرس

en: Stream lesson
ar: بث الدرس

en: Notice
ar: إشعار

en: Remove
ar: إزالة

en: Are you sure you want to delete this file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟

en: Course Builder
ar: باني الدورة

en: Search addons
ar: بحث عن الإضافات

en: Add Course
ar: إضافة دورة

en: Edit with Course Builder
ar: تعديل باستخدام منشئ الدورة

en: The {field} must be a valid time
ar: يجب أن يكون حقل {field} وقتًا صالحًا

en: The {field} field must be a string
ar: يجب أن يكون حقل {field} سلسلة نصية

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to {param}
ar: يجب أن يكون حقل {field} قيمة عددية، تساوي {param}

en: The {field} field must present
ar: يجب أن يكون حقل {field} موجودًا

en: The {field} field must be an array
ar: يجب أن يكون حقل {field} مصفوفة

en: Route not found
ar: لم يتم العثور على المسار

en: Only Instructors can access this route!
ar: يمكن فقط للمدرسين الوصول إلى هذا المسار!

en: Only authorized Users can access this route!
ar: يمكن فقط للمستخدمين المصرح لهم الوصول إلى هذا المسار!

en: You do not have a permission to delete media files
ar: ليس لديك إذن لحذف ملفات الوسائط

en: Section not found
ar: القسم غير موجود

en: Course not created
ar: لم يتم إنشاء الدورة

en: Creating new Categories is not allowed for this User Role
ar: إنشاء فئات جديدة غير مسموح به لهذا الدور الوظيفي

en: No courses
ar: لا دورات

en: Teacher courses:
ar: دورات المعلمين:

en: Simpler, faster & just as powerful
ar: أبسط، أسرع وفعال بنفس القدر

en: elementor
ar: إليمنتور

note: translators: %s: string
en: 4-in-1 %s widgets
ar: 4 في 1 %s أدوات

en: Instructor: "View All" Button
ar: زر "عرض الكل" للمدرب

en: Instructor: Position
ar: وظيفة المدرب

en: Instructor: Name
ar: اسم المدرب

en: Instructor: Label
ar: تصنيف المدرب

en: Instructor: Courses Title
ar: عنوان الدورات للمدرب

en: Instructor: Biography
ar: سيرة المدرب

en: Instructor: Background
ar: خلفية المدرب

en: Make sure that the number of slides in your categories is not less than the number you specify in the "Slides To Show" option when using widget with the "loop" setting enabled.
ar: تأكد من أن عدد الشرائح في فئاتك ليس أقل من العدد الذي تحدده في خيار "الشرائح للعرض" عند استخدام الودجت مع إعداد "التكرار" مفعل.

en: Type your url here
ar: اكتب عنوان URL الخاص بك هنا

en: Url
ar: رابط

en: Biography
ar: سيرة ذاتية

en: Type label here
ar: اكتب التسمية هنا

en: Teacher of Month
ar: معلم الشهر

en: Label
ar: ملصق

en: Choose
ar: اختر

en: Slides To Show
ar: شرائح لعرضها

en: Carousel
ar: دوار الصور

en: Featured Block
ar: كتلة مميزة

en: Not now
ar: ليس الآن

en: Watch video
ar: شاهد الفيديو.

en: Learn How It Works
ar: تعلم كيف يعمل

en: widget
ar: ويدجت

en: 4 in 1
ar: 4 في 1

en: just for you, give it a try!
ar: فقط من أجلك، جربه!

en: Courses 4 in 1 widget
ar: الدورات 4 في 1 أداة

en: Do you like our current widgets? We have a brand new Elementor
ar: هل تعجبك الأدوات الحالية لدينا؟ لدينا عنصر جديد تمامًا

en: Try Courses Widget
ar: جرب أداة الدورات

en: Count
ar: عدد

en: Courses page (for Elementor)
ar: صفحة الدورات (لـ Elementor)

en: Page not generated
ar: الصفحة لم تُنشأ

en: It is important to use the Archive type only once for the Courses page.
ar: من المهم استخدام نوع الأرشيف مرة واحدة فقط لصفحة الدورات.

en: Sort by categories
ar: ترتيب حسب الفئات

en: You have reached your featured courses quota limit!
ar: لقد وصلت إلى حد الحصة المميزة للدورات!

en: Sort by
ar: ترتيب حسب

en: Next
ar: التالي

en: Prev
ar: السابق

en: No courses found
ar: لا توجد دورات تم العثور عليها

en: Reset All
ar: إعادة تعيين الكل

en: No Level
ar: لا مستوى

en: Lecture
ar: محاضرة

en: Members Only
ar: الأعضاء فقط

en: Block Padding
ar: تباعد الكتلة

en: Wrapper Border Radius
ar: نصف قطر حد الغلاف

en: Wrapper Border
ar: حد الغلاف

en: Wrapper background
ar: خلفية الغلاف

en: Option Hover | Active
ar: خيار التحويم | نشط

en: Option Normal
ar: خيار عادي

en: Select Border Color
ar: اختر لون الحدود

en: Select Background
ar: اختر خلفية

en: Select Color
ar: اختر لون

en: Label Border Color
ar: لون حدود الملصق

en: Label Background
ar: خلفية الملصق

en: Label Color
ar: لون الملصق

en: Popup: Add To Wishlist
ar: نافذة منبثقة: أضف إلى قائمة الأمنيات

en: Popup: Title
ar: منبثق: العنوان

en: Popup: Data Slots
ar: نافذة منبثقة: بيانات

en: Popup: Price
ar: منبثق: السعر

en: Popup: Excerpt
ar: منبثق: مقتطف

en: Popup: Button
ar: نافذة منبثقة: زر

en: Popup: Instructor's Name
ar: منبثق: اسم المدرب

en: Popup: Instructor's Image
ar: منبثق: صورة المدرب

en: Hover | Active
ar: تجاوز | نشط

en: Dots Position
ar: موضع النقاط

en: Dots Width
ar: عرض النقاط

en: Dots Size
ar: حجم النقاط

en: Dots Color
ar: لون النقاط

en: No Courses Find
ar: لا توجد دورات تجد

en: Reset Icon Typography
ar: إعادة تعيين نمط الأيقونة

en: Reset Typography
ar: إعادة تعيين النمط

en: Show Results Margin
ar: عرض هامش النتائج

en: Show Results Padding
ar: عرض حشوة النتائج

en: Show Results Typography
ar: عرض طباعة النتائج

en: Show More Instructors Icon Typography
ar: عرض المزيد من المدربين نوع خط الأيقونة

en: Show More Instructors Typography
ar: عرض المزيد من المدربين نوع الخط

en: Rating Filled Stars Color
ar: لون النجوم المملوءة في التقييم

en: Rating Empty Stars Color
ar: لون النجوم الفارغة في التقييم

en: Radio Checked
ar: زر الراديو المحدد

en: Radio Normal
ar: زر الراديو العادي

en: Checkbox Checked
ar: مربع الاختيار محدد

en: Checkbox Normal
ar: مربع الاختيار عادي

en: Subcategory Color
ar: لون الفئة الفرعية

en: Subcategory Typography
ar: طباعة الفئة الفرعية

en: Toggler Color
ar: لون المفتاح المتحكم

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Title Typography
ar: طباعة العنوان

en: Filter: Button On Tablet | Mobile
ar: تصفية: زر على الجهاز اللوحي | الهاتف المحمول

en: Loader Color
ar: لون المحمل

en: Icon Filled Color
ar: لون الأيقونة المملوءة

en: Icon Empty Color
ar: لون الأيقونة الفارغ

en: Card: Add To Wishlist
ar: البطاقة: أضف إلى قائمة الرغبات

en: Card: Title
ar: البطاقة: العنوان

en: Special Background
ar: خلفية خاصة

en: Special Color
ar: لون خاص

en: Special Typography
ar: طباعة خاصة

en: New Background
ar: خلفية جديدة

en: New Color
ar: لون جديد

en: New Typography
ar: طباعة جديدة

en: Hot Background
ar: خلفية ساخنة

en: Hot Color
ar: لون ساخن

en: Hot Typography
ar: طباعة ساخنة

en: Featured Background
ar: خلفية مميزة

en: Featured Color
ar: لون مميز

en: Featured Typography
ar: الطباعة المميزة

en: Card: Status
ar: البطاقة: الحالة

en: Divider Color
ar: لون الفاصل

en: Card: Data Slots
ar: البطاقة: فتحات البيانات

en: Total Color
ar: لون الإجمالي

en: Total Typography
ar: طباعة الإجمالي

en: Card: Rating
ar: البطاقة: التقييم

en: Filled Bar Color
ar: لون الشريط المملوء

en: Empty Bar Color
ar: لون الشريط الفارغ

en: Card: Progress
ar: البطاقة: التقدم

en: Subscription Icon Color
ar: لون أيقونة الاشتراك

en: Subscription Icon Typography
ar: طباعة أيقونة الاشتراك

en: Subscription Color
ar: لون الاشتراك

en: Subscription Typography
ar: طباعة الاشتراك

en: Old Price Color
ar: لون السعر القديم

en: Old Price Typography
ar: طباعة السعر القديم

en: Sale Price Color
ar: لون سعر البيع

en: Sale Price Typography
ar: طباعة سعر البيع

en: Card: Price
ar: البطاقة: السعر

en: Card: Preview Button
ar: البطاقة: زر المعاينة

en: Card: Infoblock
ar: البطاقة: معلومات إضافية

en: Card: Image
ar: البطاقة: الصورة

en: Card: Excerpt
ar: البطاقة: مقتطف

en: Card: Category
ar: البطاقة: الفئة

en: Archive
ar: أرشيف

en: Type
ar: اكتب

en: Options
ar: خيارات

en: Select
ar: اختر

en: Tabs
ar: علامات تبويب

en: Buttons
ar: الأزرار

en: Sorting
ar: الترتيب

en: Author Profile Picture
ar: صورة ملف تعريف المؤلف

en: Author Name
ar: اسم المؤلف

en: Pages
ar: صفحات

en: Row Direction
ar: اتجاه الصف

en: Column Direction
ar: اتجاه العمود

en: Settings will be applied only for desktop
ar: ستطبق الإعدادات فقط على سطح المكتب

en: Number of Opened Filters
ar: عدد الفلاتر المفتوحة

en: Filter
ar: تصفية

en: Status Position
ar: موضع الحالة

en: Arrow
ar: سهم

en: Flag
ar: علم

en: Rectangle
ar: مستطيل

en: Status Presets
ar: إعدادات الحالة

en: Featured Position
ar: الموضع المميز

en: Add To Wishlist
ar: إضافة إلى قائمة الرغبات

en: Data Slot 4
ar: فتحة البيانات 4

en: Data Slot 3
ar: فتحة البيانات 3

en: Data Slot 2
ar: فتحة البيانات 2

en: Data Slot 1
ar: فتحة البيانات 1

en: Data Slots
ar: فتحات البيانات

en: Excerpt
ar: مقتطف

en: Divider
ar: فاصل

en: will be shown if greater than 0%
ar: سيتم عرضه إذا كان أكبر من 0%

en: Increase layout if selected quantity of courses does not fit in row
ar: زيادة التخطيط إذا كانت الكمية المحددة من الدورات لا تتناسب مع الصف

en: Most Viewed
ar: الأكثر مشاهدة

en: Price Low
ar: سعر منخفض

en: Price High
ar: سعر مرتفع

en: Oldest
ar: الأقدم

en: Newest
ar: الأحدث

en: Featured Quantity
ar: الكمية المميزة

en: Featured To Show
ar: المميز للعرض

en: Select Quantity
ar: اختر الكمية

en: Courses Per Page
ar: الدورات لكل صفحة

en: Info Accent
ar: معلومات بارزة

en: Centered
ar: مركزي

en: Full Size Image
ar: صورة بحجم كامل

en: Price Button
ar: زر السعر

en: Price Accent
ar: تسعير مميز

en: Preset
ar: إعداد مسبق

en: Empty
ar: فارغ

en: Members
ar: الأعضاء

en: Views
ar: المشاهدات.

en: Get MasterStudy Pro Plus to access extra features your users will love: Certificate Builder, Email Editor and Branding Manager, Assignments, Drip Content and Prerequisites, Zoom Conference, Co-Instructors, Course Bundles, Live Streaming, and much more!
ar: احصل على MasterStudy Pro Plus للوصول إلى ميزات إضافية سيحبها مستخدموك: منشئ الشهادات، محرر البريد الإلكتروني ومدير العلامة التجارية، الواجبات، محتوى متسرب ومتطلبات سابقة، مؤتمر زووم، المعلمون المشاركون، حزم الدورات، البث المباشر، وأكثر من ذلك بكثير!

en: Type the name or email to search for the author
ar: اكتب الاسم أو البريد الإلكتروني للبحث عن المؤلف

en: Type the name or email to search for the user
ar: اكتب الاسم أو البريد الإلكتروني للبحث عن المستخدم

en: Compact Button
ar: زر مضغوط

en: Popup Button
ar: زر النافذة المنبثقة

en: Popup Wrapper
ar: غلاف النافذة المنبثقة

en: Icon Typography
ar: خط الأيقونة

en: Categories Button
ar: زر الفئات

en: Childs Link Hover
ar: تأثير رابط الأطفال عند التمرير عليه

en: Childs Link Normal
ar: رابط الأطفال العادي

en: Parents Link Hover
ar: تأثير رابط الآباء عند التمرير عليه

en: Parents Link Normal
ar: رابط الآباء العادي

en: Childs Tab Border Radius
ar: نصف قطر حدود علامة التبويب للأطفال

en: Childs Tab Border Type
ar: نوع حدود علامة التبويب للأطفال

en: Childs Tab Background
ar: خلفية علامة التبويب للأطفال

en: Parents Tab Triangle Color
ar: لون مثلث علامة الآباء

en: Parents Tab Border Radius
ar: نصف قطر حدود علامة الآباء

en: Parents Tab Border Type
ar: نوع حدود علامة الآباء

en: Parents Tab Background
ar: خلفية علامة الآباء

en: Categories Dropdown
ar: قائمة منسدلة للفئات

en: Search Button
ar: زر البحث

en: Separator Color
ar: لون الفاصل

en: Link Hover | Active
ar: رابط عند التحويم | نشط

en: Link Normal
ar: رابط عادي

en: Search Dropdown
ar: قائمة البحث المنسدلة

en: Placeholder Color
ar: لون العنصر النائب

en: Search Field
ar: حقل البحث

en: Type your text here
ar: اكتب نصك هنا

en: Search...
ar: بحث...

en: Search Placeholder
ar: نموذج البحث

en: With Wrapper
ar: مع الغلاف

en: Without Wrapper
ar: بدون غلاف

en: Popup Presets
ar: إعدادات النافذة المنبثقة

en: Popup
ar: نافذة منبثقة

en: Direction
ar: اتجاه

en: Compact
ar: مضغوط

en: Button Outside
ar: زر خارجي

en: Button Inside Left
ar: زر داخلي يسار

en: Button Inside
ar: زر داخلي

en: Course Search box
ar: صندوق بحث الدورة

note: Plugin Name of the plugin
en: MasterStudy LMS WordPress Plugin – for Online Courses and Education
ar: إضافة ماستر ستودي LMS ووردبريس - للدورات التعليمية والتعليم

en: You have successfully registered on the website.
ar: لقد سجلت بنجاح على الموقع.

note: translators: %s: site name
en: Activate your account
ar: قم بتفعيل حسابك

note: translators: %1$s Course Title, %2$s User Login
en: Course %1$s is now available to learn with %2$s
ar: الدورة %1$s متاحة الآن للتعلم مع %2$s

note: translators: %1$s Course Title, %2$s User Login
en: Course %1$s was added to %2$s. with %3$s
ar: تمت إضافة الدورة %1$s إلى %2$s. مع %3$s

note: translators: %1$s Course Title, %2$s User Login
en: Your course - %1$s was approved, and is now live on the website
ar: تمت الموافقة على دورتك - %1$s، وهي الآن متاحة على الموقع.

en: New lesson comment
ar: تعليق درس جديد

en: Once every 1 week
ar: مرة كل أسبوع واحد

en: Dismiss
ar: رفض

en: Complete the Survey
ar: أكمل الاستطلاع

en: Do you have two minutes to spare? Your feedback will help us focus our efforts on the features that matter the most.
ar: هل لديك دقيقتان لت spare؟ ملاحظاتك ستساعدنا في تركيز جهودنا على الميزات التي تهم أكثر.

en: MasterStudy Experience Survey 2022
ar: استطلاع تجربة ماستر ستودي 2022

en: Height
ar: ارتفاع

en: Instructor's Social Links
ar: روابط المدرب الاجتماعية

en: Instructor's Reviews Count
ar: عدد مراجعات المدرب

en: Filled Stars Color
ar: لون النجوم المملوءة

en: Empty Stars Color
ar: لون النجوم الفارغ

en: Instructor's Reviews
ar: مراجعات المدرب

en: Layout Border Radius
ar: نصف قطر حدود التخطيط

en: Layout Border Type
ar: نوع حدود التخطيط

en: Layout Background Type
ar: نوع خلفية التخطيط

en: Layout Padding
ar: توسيع التخطيط

en: Image Border Radius
ar: نصف قطر حدود الصورة

en: Image Border Type
ar: نوع حدود الصورة

en: Image Height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image Width
ar: عرض الصورة

en: Instructor's Profile Picture
ar: صورة الملف الشخصي للمدرب

en: Instructor's Number of Courses
ar: عدد الدورات التي يقدمها المدرب

en: Instructor's Position
ar: وظيفة المدرب

en: Instructor's Name
ar: اسم المدرب

en: Instructor's Card
ar: بطاقة المدرب

en: Max-width
ar: أقصى عرض

en: Layout
ar: تخطيط

en: No
ar: لا

en: Yes
ar: نعم

en: Bottom
ar: أسفل

en: Side
ar: جانب

en: Top
ar: الأعلى

en: Nav Arrows Position
ar: موضع أسهم التنقل

en: Arrows
ar: أسهم

en: Navigation Type
ar: نوع التنقل

en: Navigation
ar: التنقل

en: Loop
ar: حلقة

en: Off
ar: إيقاف

en: On
ar: تشغيل

en: Autoplay
ar: تشغيل تلقائي

en: Slides Per View
ar: شرائح لكل عرض

en: Slider
ar: منزلق

en: Social Links
ar: روابط اجتماعية

en: Reviews Count
ar: عدد المراجعات

en: Number of Courses
ar: عدد الدورات

en: Profile Picture
ar: صورة الملف الشخصي

en: Quantity of Courses
ar: كمية الدورات

en: Registered Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Type your description here
ar: اكتب وصفك هنا

en: The float menu makes the interaction between students and the site more comfortable. It increases usability and attractiveness of the page.
ar: تجعل القائمة العائمة التفاعل بين الطلاب والموقع أكثر راحة. إنها تزيد من قابلية الاستخدام وجاذبية الصفحة.

en: Type your title here
ar: اكتب عنوانك هنا

en: Our Instructors
ar: مدربونا

en: Header
ar: رأس الصفحة

en: Filled Background
ar: خلفية مملوءة

en: Square
ar: مربع

en: Circle
ar: دائرة

en: Nav Arrows
ar: أسهم التنقل

en: With Background
ar: مع الخلفية

en: No Background
ar: لا خلفية

en: Profile Picture Above Container
ar: صورة الملف الشخصي فوق الحاوية

en: Bordered Squared
ar: مربع محدد الحدود

en: Squared Profile Picture
ar: صورة ملف شخصي مربعة

en: Bordered Card
ar: بطاقة محددة الحدود

en: Profile Picture Rounded Dark
ar: صورة الملف الشخصي مستديرة داكنة

en: Profile Picture Rounded
ar: صورة الملف الشخصي مستديرة

en: Card
ar: بطاقة

en: No Subtitle
ar: لا يوجد عنوان فرعي

en: With Subtitle
ar: مع الترجمة الفرعية

en: Headers
ar: رؤوس الصفحات

en: Presets
ar: الإعدادات المسبقة

en: MasterStudy
ar: ماستر ستودي

en: Allow Presto Player Source for Instructors
ar: السماح بمصدر مشغل Presto للمعلمين

en: Privacy Policy Page
ar: صفحة سياسة الخصوصية

en: Privacy Policy Label
ar: علامة سياسة الخصوصية

en: Privacy Policy Settings
ar: إعدادات سياسة الخصوصية

en: External link
ar: رابط خارجي

en: Preferred Video Source
ar: مصدر الفيديو المفضل

en: Presto Player
ar: مشغل بريستو

en: Shortcode
ar: رمز قصير

en: Embed
ar: تضمين

en: External Link
ar: رابط خارجي

en: Vimeo
ar: فيميو.

en: YouTube
ar: يوتيوب.

en: Facebook Community
ar: مجتمع فيسبوك

en: Customization
ar: تخصيص

en: Help Desk
ar: مكتب المساعدة

en: Sell courses online
ar: بيع الدورات عبر الإنترنت

en: READ GUIDES
ar: اقرأ الأدلة

en: WATCH PLAYLIST
ar: شاهد قائمة التشغيل.

en: We have an extensive knowledge base and a playlist on our Youtube channel to explain each feature of the plugin.
ar: لدينا قاعدة معرفية شاملة وقائمة تشغيل على قناتنا على يوتيوب لشرح كل ميزة من ميزات الإضافة.

en: Video guides and documentation
ar: أدلة الفيديو والوثائق.

en: User management
ar: إدارة المستخدمين

en: With our Course Builder, you can design courses equally professionally for both small schools and full-fledged marketplaces. No coding skills are required at all.
ar: مع منشئ الدورات لدينا، يمكنك تصميم الدورات بشكل احترافي لكل من المدارس الصغيرة والأسواق الكاملة. لا تتطلب أي مهارات برمجية على الإطلاق.

en: For small companies and enterprises
ar: للشركات الصغيرة والمؤسسات

en: You have the option to create lessons and quizzes of various types. Choose the type of lesson and quiz, or combine them in the course.
ar: لديك خيار إنشاء دروس واختبارات من أنواع مختلفة. اختر نوع الدرس والاختبار، أو اجمع بينهما في الدورة.

en: Unlimited lessons and quizzes
ar: دروس واختبارات غير محدودة

en: WordPress plugin
ar: إضافة ووردبريس

en: Welcome to MasterStudy LMS
ar: مرحبًا بك في MasterStudy LMS

en: Finish setup
ar: إنهاء الإعداد

en: skip
ar: تخطي

en: Courses page generated!
ar: تم إنشاء صفحة الدورات!

en: Pages generated!
ar: تم إنشاء الصفحات!

en: Single
ar: مفرد

en: Terms
ar: الشروط

en: Next button padding
ar: تباعد زر التالي

en: Prev button padding
ar: توسيع زر السابق

en: Prev/Next buttons
ar: أزرار السابق/التالي

en: at Deborah.
ar: عند ديبورا.

en: yelled
ar: صرخ

en: he knew everything. Her son
ar: كان يعرف كل شيء. ابنها

en: thought
ar: فكرة

en: to her. Her son was 16 years old. Her son
ar: إلى ابنها. كان ابنها في السادسة عشرة من عمره. ابنها

en: listen
ar: استمع

en: Deborah was angry at her son. Her son didn't
ar: كانت ديبورا غاضبة من ابنها. لم يستمع ابنها إليها.

en: Example:
ar: مثال:

en: Add Student
ar: إضافة طالب

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: If you continue with the installation, all previous data may be lost or displayed incorrectly.
ar: إذا واصلت مع التثبيت، قد يتم فقدان جميع البيانات السابقة أو عرضها بشكل غير صحيح.

en: Live Demo
ar: عرض مباشر

en: Install Now
ar: تثبيت الآن

en: Starter theme
ar: ثيم البداية

en: Add some reviewers to display the content of the widget.
ar: إضافة بعض المراجعين لعرض محتوى الودجت.

en: LMS Testimonials Widget
ar: أداة شهادات LMS

en: Star Icon
ar: أيقونة النجمة

en: Testimonials
ar: الشهادات

en: Author name
ar: اسم المؤلف

en: User Logo
ar: شعار المستخدم

en: Icon Color
ar: لون الأيقونة

en: Icon Background
ar: خلفية الأيقونة

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Login/Sign Up
ar: تسجيل الدخول / الاشتراك

en: Site Authorization links
ar: روابط تفويض الموقع

en: Teacher name color
ar: لون اسم المعلم

en: Teacher name
ar: اسم المعلم

en: View All
ar: عرض الكل.

en: View All Invoices
ar: عرض جميع الفواتير.

en: Paid
ar: مدفوع

en: Past Invoices
ar: الفواتير السابقة

en: g:i a
ar: g:i م

note: translators: %s URL
en: You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>
ar: ليس لديك عضوية نشطة. <a href='%s'>اختر مستوى العضوية.</a>

note: translators: %s URL
en: You do not have an active membership. <a href='%s'>Register here.</a>
ar: ليس لديك عضوية نشطة.<a href='%s'>سجل هنا.</a>

note: translators: %s URL
en: Your membership is not active. <a href='%s'>Renew now.</a>
ar: عضويتك غير نشطة. <a href='%s'>قم بتجديدها الآن.</a>

en: Billing
ar: الفوترة

note: translators: %s: string translators: %s: number
en: Featured courses quote included: %s
ar: تم تضمين اقتباس الدورات المميزة: %s

note: translators: %s: string translators: %s: number
en: Courses included: %s
ar: الدورات المضمنة: %s

en: Expires after:
ar: تنتهي بعد:

note: translators: %s: number
en:  / per %s*
ar:  / لكل %s*

note: translators: %s: number
en:  / per %1$d %2$s*
ar:  / لكل %1$d %2$s*

en: Your Level
ar: مستواك.

en: Renew
ar: تجديد

en: Get started
ar: ابدأ الآن

en: Membership plans
ar: خطط العضوية

en: Button position
ar: موضع الزر

en: STM Membership plans
ar: خطط عضوية STM

en: Plan container
ar: حاوية الخطة

en: Icons Color
ar: لون الأيقونات

en: Plan items
ar: عناصر الخطة

en: Text Typography
ar: طباعة النص

en: Plan description
ar: وصف الخطة

en: Plan price description
ar: وصف سعر الخطة

en: Period Color
ar: لون الفترة

en: Period Typography
ar: طباعة الفترة

en: Plan title
ar: عنوان الخطة

en: Head title
ar: عنوان الرأس

en: Plan items icons
ar: أيقونات عناصر الخطة

en: Add label to plan
ar: إضافة تسمية إلى الخطة

en: For plan
ar: لخطة

en: Plan label
ar: تسمية الخطة

en: After plan items
ar: بعد عناصر الخطة

en: Before plan items
ar: قبل عناصر الخطة

en: Membership Plans
ar: خطط العضوية

en: Box Shadow
ar: ظل الصندوق

en: Container
ar: حاوية

en: Width
ar: العرض

en: Border
ar: حدود

en: Text typography
ar: طباعة النص

en: Justified
ar: مُسوَّغ

en: Alignment
ar: محاذاة

en: Margin
ar: الهامش

en: Color
ar: لون

en: Icon
ar: أيقونة

en: Link
ar: رابط

en: Heading
ar: عنوان

en: Call to action
ar: دعوة للعمل

en: Instructor area
ar: منطقة المدرس

en: Get Now
ar: احصل الآن

en: Priority ticket support
ar: دعم تذاكر الأولوية

en: Frequent updates
ar: تحديثات متكررة

en: 20+ Premium addons
ar: 20+ إضافات مميزة

en: All courses categories
ar: جميع فئات الدورات

en: Remove from Wishlist
ar: إزالة من قائمة الرغبات

en: %1$s. Order key: %2$s
ar: %1$s. رقم الطلب: %2$s

en: Available in
ar: متاح في

en: Settings are not changed
ar: الإعدادات لم تتغير

en: Oops, something went wrong
ar: عذرًا، حدث خطأ.

en: Settings are changed
ar: تم تغيير الإعدادات

en: Saved!
ar: تم الحفظ!

en: Sorry, no matching options.
ar: عذراً، لا توجد خيارات مطابقة.

en: The current version of MasterStudy LMS is not compatible with old versions of MasterStudy LMS Learning Management System PRO, some functionality may not work correctly or may stop working completely.
ar: الإصدار الحالي من MasterStudy LMS غير متوافق مع الإصدارات القديمة من MasterStudy LMS Learning Management System PRO، قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح أو قد تتوقف عن العمل تمامًا.

en: The current version of MasterStudy LMS is not compatible with old versions of MasterStudy Theme and MasterStudy LMS Learning Management System PRO, some functionality may not work correctly or may stop working completely.
ar: الإصدار الحالي من MasterStudy LMS غير متوافق مع الإصدارات القديمة من MasterStudy Theme و MasterStudy LMS Learning Management System PRO، قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح أو قد تتوقف عن العمل تمامًا.

en: Please update MasterStudy Theme and MasterStudy LMS Learning Management System PRO!
ar: يرجى تحديث سمة MasterStudy ونظام إدارة التعلم MasterStudy LMS PRO!

en:  Sites
ar:  المواقع

en: Up to
ar: للأعلى

en: Main section
ar: القسم الرئيسي

en: Profile menu for student
ar: قائمة الملف الشخصي للطالب

en: The option is important and is not recommended to be disabled.
ar: الخيار مهم ولا يُنصح بتعطيله.

en: There are restrictions for dragging and/or disabling the option.
ar: هناك قيود على سحب و/أو تعطيل الخيار.

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Profile menu for instructor
ar: قائمة الملف الشخصي للمدرب

en: Select user role
ar: اختر دور المستخدم

en: Profile Menu Reordering
ar: إعادة ترتيب قائمة الملف الشخصي

en: Side Profile Menu Colors
ar: ألوان قائمة الملف الشخصي الجانبية

en: Side profile menu position
ar: موضع قائمة الملف الشخصي الجانبية

en: Side profile menu for guest users
ar: قائمة الملف الشخصي الجانبية للمستخدمين الضيوف

en: Side profile menu
ar: قائمة الملف الشخصي الجانبية

en: The current version of MasterStudy LMS is not compatible with old versions of the MasterStudy LMS Learning Management System PRO, some functionality may not work correctly or may stop working completely.
ar: الإصدار الحالي من MasterStudy LMS غير متوافق مع الإصدارات القديمة من MasterStudy LMS Learning Management System PRO، قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح أو قد تتوقف عن العمل تمامًا.

en: Please update MasterStudy LMS Learning Management System PRO!
ar: يرجى تحديث نظام إدارة التعلم MasterStudy LMS PRO!

en: Add your first course
ar: أضف دورتك الأولى

en: You don't have any courses yet.
ar: ليس لديك أي دورات بعد.

note: translators: %s Students Count, Courses Count
en: %1$s added to %2$s
ar: %1$s أضيف إلى %2$s

en: Search Courses
ar: بحث عن الدورات

en: Allow instructors to create new question categories
ar: السماح للمعلمين بإنشاء فئات أسئلة جديدة

en: No courses to show
ar: لا توجد دورات لعرضها

note: translators: %d Showed & Data Total
en: Showing: <span class="lms-courses-search-result-shown">%1$d</span> courses out of <span class="lms-courses-search-result-total">%2$d</span>
ar: عرض: <span class="lms-courses-search-result-shown">%1$d</span> دورة من إجمالي <span class="lms-courses-search-result-total">%2$d</span>

en: Choose category
ar: اختر الفئة

en: Pro Version
ar: الإصدار الاحترافي

en: Available in
ar: متاح في

en: No Thanks
ar: لا شكرًا

en: Allow
ar: السماح

en: Opt Out
ar: إلغاء الاشتراك

en: Opt In
ar: الاشتراك

en: You will be able to enroll courses after your membership has been approved.
ar: ستتمكن من التسجيل في الدورات بعد الموافقة على عضويتك.

en: Membership is not active
ar: العضوية غير نشطة

en: Membership has expired
ar: انتهت صلاحية العضوية

en: You need to select courses category for this plan!
ar: يجب عليك اختيار فئة الدورات لهذا البرنامج!

en: All courses in the selected categories are enabled.
ar: جميع الدورات في الفئات المحددة مفعلة.

en: All courses in the selected categories are disabled.
ar: جميع الدورات في الفئات المحددة معطلة.

en: Uploading
ar: جارٍ التحميل

en: Browse file
ar: تصفح الملف

en: Drag and Drop file here or click here to select from computer
ar: اسحب وأفلت الملف هنا أو انقر هنا للاختيار من الكمبيوتر

en: Upload file
ar: قم بتحميل ملف

en: Files not found
ar: لم يتم العثور على ملفات

en: Date: New / old
ar: التاريخ: جديد / قديم

en: Name: A / z
ar: الاسم: أ / ز

en: Audio
ar: صوتي

en: Documents
ar: مستندات

en: Images
ar: صور

en: All files
ar: جميع الملفات

en: Media Gallery
ar: معرض الوسائط

en: Manage, keep and load files of various formats while creating e-learning content in the front-end.
ar: إدارة والاحتفاظ وتحميل ملفات بصيغ مختلفة أثناء إنشاء محتوى التعلم الإلكتروني في الواجهة الأمامية.

en: Media File Manager
ar: مدير ملفات الوسائط

en: Single Course Carousel
ar: دوار دورة مفردة

en: Recent Courses
ar: الدورات الأخيرة

en: Instructors Carousel
ar: دوار المدربين

en: Featured Teacher
ar: المعلم المميز

en: Select bundles
ar: اختر حزم

en: Courses Grid
ar: شبكة الدورات

en: Hover
ar: تجاوز

en: Padding
ar: توسيع

en: Border Radius
ar: نصف قطر الحدود

en: Background
ar: خلفية

en: Text Color
ar: لون النص

en: Typography
ar: الطباعة

en: Style 6
ar: نمط 6

en: Courses Categories
ar: فئات الدورات

en: Prev/Next Buttons Style
ar: نمط أزرار السابق/التالي

en: Courses Carousel
ar: دوارة الدورات

en: Courses Search box
ar: صندوق بحث الدورات

en: Text color
ar: لون النص

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: GET STARTED
ar: ابدأ الآن

en: Drag and match Answer
ar: اسحب ووافق على الإجابة

en: Image Match
ar: مطابقة الصورة

en: Add description (not required)
ar: إضافة وصف (ليس مطلوبًا)

en: Add Image URL
ar: إضافة رابط الصورة

en: Add new match
ar: إضافة مباراة جديدة

en: Enable Payment & Set as Default
ar: تفعيل الدفع وتعيينه كافتراضي

en: How it works
ar: كيف يعمل

en: MasterStudy Pro!
ar: ماستر ستودي برو!

en: Payouts
ar: السحوبات

en: Pro Addons
ar: إضافات احترافية

en: The question was not set
ar: لم يتم تعيين السؤال

note: translators: %s: Plugin Version
en: Version: %s
ar: الإصدار: %s

en: Social network
ar: شبكة اجتماعية

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Change photo
ar: تغيير الصورة الشخصية

en: Enrolled Courses
ar: الدورات المسجلة

en: Get started easy, select a course here, pass it and get your first certificate
ar: ابدأ بسهولة، اختر دورة هنا، اجتازها واحصل على شهادتك الأولى

en: You do not have a certificate yet.
ar: ليس لديك شهادة بعد.

en: Copy code
ar: انسخ الكود

en: Download
ar: تحميل

en: Create Announcement
ar: إنشاء إعلان

en: Profile settings
ar: إعدادات الملف الشخصي

en: registration
ar: التسجيل

en: Hey, Please Login
ar: مرحبًا، يرجى تسجيل الدخول

en: Categories
ar: الفئات

en: My profile
ar: ملفي الشخصي

en: View all courses
ar: عرض جميع الدورات.

en: You can't leave a review for your own course
ar: لا يمكنك ترك مراجعة لدورتك الخاصة

en: Memberships
ar: العضويات

en: Enrolled Quizzes
ar: الاختبارات المسجلة

en: Messages
ar: الرسائل

en: Enrolled courses
ar: الدورات المسجلة

en: Learning area
ar: منطقة التعلم

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

note: translators: %s User Login, User ID
en: User %1$s with id - %2$s, registered as Instructor.
ar: المستخدم %1$s برقم التعريف - %2$s، مسجل كمدرس.

note: translators: %s User Login, User ID
en: User %1$s with id - %2$s, wants to become an Instructor.
ar: المستخدم %1$s برقم التعريف - %2$s، يريد أن يصبح مدرسًا.

en: LMS Forms Editor is an addon that allows you to customize the profile (incl. registration) form, Become Instructor request form and Enterprise form of the MasterStudy LMS
ar: محرر نماذج LMS هو إضافة تتيح لك تخصيص نموذج الملف الشخصي (بما في ذلك التسجيل) ، ونموذج طلب أن تصبح مدربًا ، ونموذج المؤسسة في LMS MasterStudy.

en: LMS Forms Editor
ar: محرر نماذج LMS

en: Expertize -
ar: خبرة -

en: Degree -
ar: درجة -

en: User Info
ar: معلومات المستخدم

en: Send Request
ar: إرسال طلب

en: Here you can send a direct request to the site owner.
ar: هنا يمكنك إرسال طلب مباشر إلى مالك الموقع.

en: Have a question?
ar: هل لديك سؤال؟

en: Instructor Requests
ar: طلبات المدرب

en: After changing the course's author, the author of all lessons, quizzes and assignments related to this course will be changed automatically. Do you really want to change the author of the course?
ar: بعد تغيير مؤلف الدورة، سيتم تغيير مؤلف جميع الدروس والاختبارات والواجبات المتعلقة بهذه الدورة تلقائيًا. هل تريد حقًا تغيير مؤلف الدورة؟

en: Instructor Earnings
ar: أرباح المدرب

en: Instructor earnings (%)
ar: أرباح المدرب (%)

en: Payout to
ar: السحب إلى

en: Create Payout
ar: إنشاء دفع

en: Import options
ar: استيراد الخيارات

en: Export options
ar: تصدير الخيارات

en: Couldn't copy settings
ar: تعذر نسخ الإعدادات

en: Capitalize
ar: اجعل الحروف كبيرة

en: Lowercase
ar: حروف صغيرة

en: Uppercase
ar: حروف كبيرة

en: Normal
ar: عادي

en: Text transform
ar: تحويل النص

en: Loop slides
ar: تكرار الشرائح

en: Number of categories to show
ar: عدد الفئات المعروضة

en: Course Filters
ar: مرشحات الدورة

en: Answer date
ar: تاريخ الإجابة

en: Submission date
ar: تاريخ التقديم

en: Decline
ar: رفض

en: Approve
ar: موافقة

en: Ban
ar: حظر

en: History
ar: تاريخ

en: Submission Date
ar: تاريخ التقديم

en: User email
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: User ID
ar: رقم تعريف المستخدم

en: Choose User 1
ar: اختر المستخدم 1

en: MasterStudy Courses
ar: دورات ماستر ستودي

en: by StylemixThemes
ar: بواسطة StylemixThemes

en: Course Card
ar: بطاقة الدورة

en: Masonry
ar: الطوب

en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحة

en: Courses Settings
ar: إعدادات الدورات

en: Colors
ar: ألوان

en: Shortcodes Settings
ar: إعدادات الرموز القصيرة

en: Certificates Settings
ar: إعدادات الشهادات

en: Payout Settings
ar: إعدادات السحب

en: Payment Methods Settings
ar: إعدادات طرق الدفع

en: Profiles Settings
ar: إعدادات الملفات الشخصية

en: Tested up to:
ar: تم الاختبار حتى:

en: WordPress Version:
ar: إصدار ووردبريس:

en: Last Update:
ar: آخر تحديث:

en: View Changelog
ar: عرض سجل التغييرات.

en: Version:
ar: الإصدار:

en: 1 year
ar: 1 سنة

en: per year
ar: لكل سنة

en: Lifetime
ar: مدى الحياة

en: Annual
ar: سنوي

en: Pricing
ar: التسعير

en: Learn more.
ar: تعلم المزيد.

en: Developer Oriented
ar: موجه للمطورين

en: Most Popular
ar: الأكثر شعبية

en: Single Site
ar: موقع مفرد

en: To qualify for a Certificate, you must get a passing grade of %s in the overall weighting.
ar: للتأهل للحصول على شهادة، يجب أن تحصل على درجة نجاح تبلغ %s في الوزن الإجمالي.

en: List View
ar: عرض القائمة

en: Grid View
ar: عرض الشبكة

en: Choose how to display courses as a grid or list
ar: اختر كيفية عرض الدورات كشبكة أو قائمة

en: Marketplace
ar: السوق

en: Individual
ar: فردي

en: Specify the % that you’ll get from instructors’ sales.
ar: حدد النسبة المئوية التي ستحصل عليها من مبيعات المعلمين.

en: WooCommerce Checkout
ar: إتمام WooCommerce

en: Course tabs
ar: علامات تبويب الدورة

en: Redirect to Checkout
ar: إعادة التوجيه إلى صفحة الدفع

en: Import Demo Courses
ar: استيراد الدورات التجريبية

en: Quiz style
ar: نمط الاختبار

en: By disabling the instructor registration, you remove the checkbox "I want to sign up as instructor" from the registration form
ar: من خلال تعطيل تسجيل المعلم، ستزيل خانة الاختيار "أريد التسجيل كمعلم" من نموذج التسجيل

en: Instructor registration
ar: تسجيل المدرب

en: Next step
ar: الخطوة التالية

en: Previous
ar: سابق

en: I already know it,
ar: أنا أعرف ذلك بالفعل,

en: Generating
ar: جارٍ الإنشاء

en: Generate Pages
ar: إنشاء صفحات

en: Your request to become an Instructor has been declined
ar: تم رفض طلبك لتصبح مدربًا.

en: Submit Request
ar: إرسال الطلب

en: Pending...
ar: قيد الانتظار...

en: Take the chance to run your own courses and show your expertise.
ar: اغتنم الفرصة لتدريس دوراتك الخاصة وإظهار خبرتك.

en: Become an Instructor?
ar: هل تريد أن تصبح مدربًا؟

en: Enter username
ar: أدخل اسم المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Finish
ar: إنهاء

en: Business
ar: عمل

en: LMS Wizard
ar: معالج LMS

en: Mouse Drag
ar: سحب الفأرة

en: Сreate and design your own certificates to award them to students after the course completion.
ar: قم بإنشاء وتصميم شهاداتك الخاصة لتمنحها للطلاب بعد إكمال الدورة.

en: Certificate Builder
ar: منشئ الشهادات

en: Adjust your email templates for different types of notifications and make your messages look good and clear.
ar: قم بضبط قوالب البريد الإلكتروني الخاصة بك لأنواع مختلفة من الإشعارات واجعل رسائلك تبدو جيدة وواضحة.

en: Email Manager
ar: مدير البريد الإلكتروني

en: Easily upload to your LMS any course that was created with the help of different content authoring tools.
ar: قم بتحميل أي دورة تم إنشاؤها بمساعدة أدوات تأليف المحتوى المختلفة بسهولة إلى نظام إدارة التعلم الخاص بك.

en: Scorm
ar: سكورم

en: Enjoy the new type of lesson — connect Zoom Video Conferencing with your website and interact with your students in real-time.
ar: استمتع بنوع الدرس الجديد - اربط مؤتمرات الفيديو عبر Zoom بموقعك وتفاعل مع طلابك في الوقت الحقيقي.

en: Zoom Conference
ar: مؤتمر زووم.

en: Ease the process of structuring the workflow by connecting your Google Classroom account with your website and import the needed classes.
ar: سهل عملية هيكلة سير العمل من خلال ربط حساب Google Classroom الخاص بك بموقعك واستيراد الفصول الدراسية المطلوبة.

en: Google Classrooms
ar: فصول جوجل الدراسية

en: Use the help of a colleague and assign one more instructor to the same course to share responsibilities.
ar: استخدم مساعدة زميل وعيّن مدرّسًا آخر لنفس الدورة لمشاركة المسؤوليات.

en: Multi-instructors
ar: مدربون متعددون

en: Add similar or related courses to the one bundle and sell them as a package at a discount price.
ar: إضافة دورات مشابهة أو ذات صلة إلى نفس الحزمة وبيعها كحزمة بسعر مخفض.

en: Course Bundle
ar: حزمة الدورة

en: Motivate and engage students by awarding them points for their progress and activity on the website.
ar: تحفيز وإشراك الطلاب من خلال منحهم نقاطًا على تقدمهم ونشاطهم على الموقع.

en: Point system
ar: نظام النقاط

en: Use assignments to test your students, create interesting tasks for them, ask them to upload essays.
ar: استخدم الواجبات لاختبار طلابك، أنشئ مهام مثيرة لهم، واطلب منهم تحميل المقالات.

en: Assignments
ar: المهام

en: Distribute courses to a group of people. You can sell them to enterprises, or to a group of company employees.
ar: توزيع الدورات على مجموعة من الأشخاص. يمكنك بيعها للمؤسسات أو لمجموعة من موظفي الشركة.

en: Group Courses
ar: دورات جماعية

en: Stream in online mode and interact with your students in real-time answering their questions and giving feedback immediately.
ar: قم بالبث في وضع الإنترنت وتفاعل مع طلابك في الوقت الحقيقي من خلال الإجابة على أسئلتهم وتقديم الملاحظات على الفور.

en: Live Streaming
ar: البث المباشر

en: Collect statistics of your students’ progress, check their performance, and keep track of their grades.
ar: اجمع إحصائيات تقدم طلابك، تحقق من أدائهم، وتابع درجاتهم.

en: The Gradebook
ar: دفتر الدرجات

en: Use this tool to provide a proper flow of the education process, regulate the sequence of the lessons, in order, by date or in your own sequence.
ar: استخدم هذه الأداة لتوفير تدفق مناسب لعملية التعليم، وتنظيم تسلسل الدروس، حسب التاريخ أو وفق تسلسلك الخاص.

en: Enable free trial lessons, so that your students could try some of the modules before taking the course.
ar: تفعيل دروس تجريبية مجانية، حتى يتمكن طلابك من تجربة بعض الوحدات قبل أخذ الدورة.

en: Trial Courses
ar: دورات تجريبية

en: Manage all payments and track affiliated statistics for the sold courses, such as Total Profit, Total Payments, and manage authors fee.
ar: إدارة جميع المدفوعات وتتبع الإحصائيات المرتبطة بالدورات المباعة، مثل إجمالي الربح، إجمالي المدفوعات، وإدارة رسوم المؤلفين.

en: Statistics and Payout
ar: الإحصائيات والمدفوعات

en: Easily paste any quizzes through the shortcode to any page and check the quizzes’ performance.
ar: يمكنك بسهولة لصق أي اختبارات من خلال الشيفرة القصيرة في أي صفحة والتحقق من أداء الاختبارات.

en: Online Testing
ar: اختبار عبر الإنترنت

en: Set the requirements students must complete before they are able to enroll in the next course of a higher level.
ar: حدد المتطلبات التي يجب على الطلاب إكمالها قبل أن يتمكنوا من التسجيل في الدورة التالية من مستوى أعلى.

en: Import courses from Udemy and display them on your website. Use ready-made courses on your platform and earn commissions.
ar: استيراد الدورات من يوديمي وعرضها على موقعك. استخدم الدورات الجاهزة على منصتك واكسب عمولات.

en: Udemy Importer
ar: مستورد Udemy

note: translators: %s: nubmer
en: %s second | %s seconds
ar[0]: %s ثانية
ar[1]: %s ثواني

note: translators: %s: nubmer
en: %s minute | %s minutes
ar[0]: %s دقيقة
ar[1]: %s دقائق

note: translators: %s: nubmer
en: %s hour | %s hours
ar[0]: %s ساعة
ar[1]: %s ساعات

note: translators: %s: nubmer
en: %s day | %s days
ar[0]: %s يوم
ar[1]: %s أيام

note: translators: %s: nubmer
en: %s week | %s weeks
ar[0]: %s أسبوع
ar[1]: %s أسابيع

note: translators: %s: nubmer
en: %s month | %s months
ar[0]: %s شهر
ar[1]: %s أشهر

note: translators: %s: nubmer
en: %s year | %s years
ar[0]: %s سنة
ar[1]: %s سنوات

en: Please fill email field
ar: يرجى ملء حقل البريد الإلكتروني

en: Sorry, it seems that your account has been temporarily blocked from taking this action. Please contact the website administrator for more information.
ar: عذراً، يبدو أن حسابك قد تم حظره مؤقتاً من اتخاذ هذا الإجراء. يرجى الاتصال بمدير الموقع للحصول على مزيد من المعلومات.

en: Password must include at least one lowercase letter!
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف صغير واحد على الأقل!

en: Item badge background color
ar: لون خلفية شارة العنصر

en: Item badge color
ar: لون شارة العنصر

en: Item badge
ar: شارة العنصر

en: Your submission has been rejected
ar: تم رفض تقديمك.

en: Instructor submission
ar: تقديم المدرب

en: Your submission has been approved
ar: تمت الموافقة على تقديمك.

en: Font size
ar: حجم الخط

en: User can enroll several courses after subscription. Enter "unlim" to grant access to an unlimited number of courses
ar: يمكن للمستخدم التسجيل في عدة دورات بعد الاشتراك. أدخل "unlim" لمنح الوصول إلى عدد غير محدود من الدورات

en: Student email
ar: بريد الطالب الإلكتروني

en: Featured Courses
ar: الدورات المميزة

en: Number of featured courses on the Archive page
ar: عدد الدورات المميزة في صفحة الأرشيف

en: Disable default image for course completion notification
ar: تعطيل الصورة الافتراضية لإشعار إكمال الدورة

en: The current version of MasterStudy LMS is not compatible with old versions of the MasterStudy Theme, some functionality may not work correctly or may stop working completely.
ar: الإصدار الحالي من MasterStudy LMS غير متوافق مع الإصدارات القديمة من MasterStudy Theme، قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح أو قد تتوقف عن العمل تمامًا.

en: Generate pages
ar: إنشاء صفحات

en: Create LMS system pages automatically. Dont forget to re-save permalinks after operation.
ar: إنشاء صفحات نظام LMS تلقائيًا. لا تنسَ إعادة حفظ الروابط الثابتة بعد العملية.

en: Open settings
ar: فتح الإعدادات

en: MasterStudy Checkout
ar: إتمام ماستر ستودي

en: MasterStudy Wishlist
ar: قائمة الرغبات ماستر ستودي

en: MasterStudy Private Account
ar: حساب خاص ماستر ستودي

en: Generate LMS Pages
ar: إنشاء صفحات LMS

en: User Account
ar: حساب المستخدم

en: LMS Pages
ar: صفحات LMS

en: Style 5
ar: نمط 5

en: We added new features, and need to update your database to latest version.
ar: لقد أضفنا ميزات جديدة، ونحتاج إلى تحديث قاعدة بياناتك إلى أحدث إصدار.

en: All instructor courses button text
ar: نص زر جميع دورات المعلمين

en: Number of courses per row
ar: عدد الدورات في كل صف

en: Wishlist
ar: قائمة الرغبات

en: Private account
ar: حساب خاص

en: Please update MasterStudy Theme!
ar: يرجى تحديث سمة MasterStudy!

en: Once you submit, you will no longer be able to change your answers. Are you sure you want to submit the quiz?
ar: بمجرد تقديمك، لن تتمكن من تغيير إجاباتك. هل أنت متأكد أنك تريد تقديم الاختبار؟

en: %s commented - "%s" on lesson %s in the course %s
ar: %s علق - "%s" على الدرس %s في الدورة %s

en: Please remove tags, octets and entities from login
ar: يرجى إزالة العلامات، الأوكتات والكيانات من تسجيل الدخول

en: Decimals separator
ar: فاصل الأرقام العشرية

en: Level Label
ar: تسمية المستوى

en: Level ID
ar: معرف المستوى

en: Course levels
ar: مستويات الدورة

en: Select the style of displaying questions in the quiz.
ar: اختر نمط عرض الأسئلة في الاختبار.

en: Default style
ar: نمط افتراضي

en: One page
ar: صفحة واحدة

en: Admin commission
ar: عمولة الإدارة

en: Instructor earnings
ar: أرباح المدرب

en: Courses per carousel
ar: الدورات لكل دوارة

en: Page
ar: صفحة

en: Log out
ar: تسجيل الخروج

en: Password must include at least one capital letter!
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير واحد على الأقل!

en: Password must include at least one number!
ar: يجب أن تتضمن كلمة المرور رقمًا واحدًا على الأقل!

en: Password must have at least 8 characters
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل

en: Limit
ar: حد

note: translators: %s Time Left
en: Course expires in: %s
ar: تنتهي الدورة في: %s

note: translators: %s Date of expiry
en: Date of expiry: %s
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية: %s

en: Preview Course
ar: معاينة الدورة

en: Course has expired
ar: انتهت صلاحية الدورة

en: Time limit
ar: الحد الزمني

en: Expiration
ar: انتهاء الصلاحية

en: Course published
ar: تم نشر الدورة

en: Submitted on
ar: تم التقديم في

en: In response to
ar: رداً على

en: Course Tabs
ar: علامات تبويب الدورة

en: Enter your password
ar: أدخل كلمة المرور الخاصة بك

en: Enter your email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Sign up
ar: إنشاء حساب

en: Cancel request
ar: إلغاء الطلب

en: Edit course
ar: تعديل الدورة

en: Drafted
ar: تم إعداد المسودة

en: Pending for approval
ar: قيد الانتظار للموافقة

en: Related courses
ar: الدورات ذات الصلة

en: Show plans under the different tabs (tabs with the same name will be displayed together)
ar: عرض الخطط تحت علامات التبويب المختلفة (ستظهر علامات التبويب التي تحمل نفس الاسم معًا)

en: Plan tab name
ar: اسم علامة الخطة

note: translators: %s Last Updated
en: Last updated: %s
ar: آخر تحديث: %s

en: Upload
ar: تحميل

en: Required to enable guest checkout in WooCommerce
ar: مطلوب لتمكين الخروج كضيف في ووكومرس

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ar: لا يبدو أن هذا ملف WXR، رقم إصدار WXR مفقود/غير صالح

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ar: التفاصيل موضحة أعلاه. سيحاول المستورد مرة أخرى باستخدام محلل مختلف...

en: There was an error when reading this WXR file
ar: حدث خطأ عند قراءة ملف WXR هذا

en: Start import
ar: ابدأ الاستيراد

en: Import Demo courses
ar: استيراد الدورات التجريبية

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ar: اختر ملف WXR (.xml) لتحميله، ثم انقر على تحميل الملف واستيراده.

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
ar: مرحبًا! قم بتحميل ملف RSS الموسع الخاص بـ WordPress (WXR) وسنقوم باستيراد المشاركات والصفحات والتعليقات والحقول المخصصة والفئات والعلامات إلى هذا الموقع.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ar: يتوفر إصدار جديد من هذا المستورد. يرجى التحديث إلى الإصدار %s لضمان التوافق مع ملفات التصدير الأحدث.

en: Import WordPress
ar: استيراد ووردبريس

en: The uploaded file could not be moved
ar: لم يتمكن الملف المرفوع من الانتقال

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ar: عذراً، هذا النوع من الملفات غير مسموح به لأسباب أمنية.

en: Remote file is too large, limit is %s
ar: الملف البعيد كبير جدًا، الحد هو %s

en: Downloaded file has incorrect size
ar: حجم الملف الذي تم تحميله غير صحيح

en: Zero size file downloaded
ar: تم تنزيل ملف بحجم صفر.

en: Remote server did not respond
ar: لم يستجب الخادم البعيد

note: translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
ar: عاد الخادم البعيد بالنتيجة غير المتوقعة التالية: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
ar: فشل الطلب بسبب خطأ: %1$s (%2$s)

en: Could not create temporary file.
ar: لم يتمكن من إنشاء ملف مؤقت.

en: Invalid file type
ar: نوع ملف غير صالح

en: Fetching attachments is not enabled
ar: لم يتم تمكين جلب المرفقات

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
ar: تم تخطي عنصر القائمة بسبب شريحة قائمة غير صالحة: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
ar: تم تخطي عنصر القائمة بسبب عدم وجود شريحة قائمة

en: Failed to import %1$s &#8220;%2$s&#8221;
ar: فشل في استيراد %1$s &#8220;%2$s&#8221;

en: %1$s &#8220;%2$s&#8221; already exists.
ar: %1$s &#8220;%2$s&#8221; موجود بالفعل.

en: Failed to import &#8220;%1$s&#8221;: Invalid post type %2$s
ar: فشل في استيراد &#8220;%1$s&#8221;: نوع المنشور غير صالح %2$s

en: Failed to import %1$s %2$s
ar: فشل في استيراد %1$s %2$s

en: Failed to import post tag %s
ar: فشل في استيراد علامة المنشور %s

en: Failed to import category %s
ar: فشل في استيراد الفئة %s

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ar: فشل في إنشاء مستخدم جديد لـ %s. ستُنسب منشوراتهم إلى المستخدم الحالي.

en: - Select -
ar: - اختر -

en: or assign posts to an existing user:
ar: أو تعيين المشاركات لمستخدم موجود:

en: assign posts to an existing user:
ar: تعيين المشاركات لمستخدم موجود:

en: as a new user:
ar: كمستخدم جديد:

en: or create new user with login name:
ar: أو إنشاء مستخدم جديد باسم تسجيل الدخول:

en: Import author:
ar: استيراد المؤلف:

en: Submit
ar: إرسال

en: Download and import file attachments
ar: تحميل واستيراد مرفقات الملفات

en: Import Attachments
ar: استيراد المرفقات

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ar: إذا تم إنشاء مستخدم جديد بواسطة ووردبريس، سيتم إنشاء كلمة مرور جديدة عشوائيًا وسيتم تعيين دور المستخدم الجديد كـ %s. سيكون من الضروري تغيير تفاصيل المستخدم الجديد يدويًا.

en: To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account.
ar: لتسهيل تحرير المحتوى المستورد وحفظه، قد ترغب في إعادة تعيين مؤلف العنصر المستورد إلى مستخدم موجود في هذا الموقع، مثل حساب المسؤول الرئيسي الخاص بك.

en: Assign Authors
ar: تعيين المؤلفين

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ar: فشل في استيراد المؤلف %s. ستُنسب منشوراتهم إلى المستخدم الحالي.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ar: قد لا يكون هذا الملف WXR (الإصدار %s) مدعومًا من قبل هذا الإصدار من المستورد. يرجى النظر في التحديث.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ar: لم يتم العثور على ملف التصدير في <code>%s</code>. من المحتمل أن يكون ذلك بسبب مشكلة في الأذونات.

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
ar: تذكر تحديث كلمات المرور والأدوار للمستخدمين المستوردين.

en: Have fun!
ar: استمتع!

en: All done.
ar: تم الانتهاء من كل شيء.

en: The file does not exist, please try again.
ar: الملف غير موجود، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Sorry, there has been an error.
ar: عذراً، حدث خطأ.

en: Drip Content
ar: محتوى متدفق

en: Categories:
ar: الفئات:

en: Questions:
ar: الأسئلة:

en: Add answer...
ar: أضف إجابة...

en: Add question...
ar: إضافة سؤال...

en: Correct
ar: صحيح

en: Question Explanation
ar: شرح السؤال

en: Enter answer
ar: أدخل الإجابة

en: Deleted user
ar: مستخدم محذوف

en: Percent (%)
ar: النسبة المئوية (%)

en: Prerequisites
ar: المتطلبات السابقة

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Enable filter - Price
ar: تفعيل الفلتر - السعر

en: Enable filter - Instructor
ar: تفعيل الفلتر - المعلم

en: Enable filter - Status
ar: تفعيل الفلتر - الحالة

en: Enable filter - Rating
ar: تفعيل الفلتر - التقييم

en: Enable filter - Levels
ar: تفعيل الفلتر - المستويات

en: Enable filter - Subcategory
ar: تفعيل الفلتر - الفئة الفرعية

en: Enable filter - Category
ar: تفعيل الفلتر - الفئة

en: Course image size
ar: حجم صورة الدورة

en: No quizzes yet...
ar: لا توجد اختبارات بعد...

en: Show student answers
ar: عرض إجابات الطلاب

en: Attempt #
ar: محاولة #

en: Assignment
ar: تعيين

en: Allow instructors to upload video files to video lessons
ar: السماح للمعلمين بتحميل ملفات الفيديو إلى الدروس الفيديو

en: User has no answers on this quiz.
ar: ليس لدى المستخدم أي إجابات على هذا الاختبار.

en: Shortcodes
ar: رموز قصيرة

en: Display Signle Course in Styled Carousel
ar: عرض دورة واحدة في كاروسيل مصمم

en: Display Courses in Styled Carousel
ar: عرض الدورات في كاروسيل مصمم

en: Display Instructors in Styled Carousel
ar: عرض المعلمين في كاروسيل مصمم

en: Show Courses Categories
ar: عرض فئات الدورات

en: Search in LMS Courses
ar: بحث في دورات LMS

en: Place Single Teacher
ar: تعيين معلم واحد

en: Design options
ar: خيارات التصميم

en: Css
ar: CSS

en: Image size (Ex. : 200x100)
ar: حجم الصورة (مثال: 200x100)

en: Show Recent Courses
ar: عرض الدورات الحديثة

note: translators: %s: number translators: %s: nubmer
en: %s Courses
ar: %s دورات

en: Enter new password
ar: أدخل كلمة مرور جديدة

en: Restore password
ar: استعادة كلمة المرور

en: Enroll Course
ar: تسجيل الدورة

en: Quotas left: %s
ar: الحصص المتبقية: %s

en: Enroll course via Membership
ar: تسجيل الدورة عبر العضوية

en: Add students
ar: إضافة طلاب

en: Enter new user e-mail
ar: أدخل البريد الإلكتروني للمستخدم الجديد

en: Type students emails
ar: اكتب عناوين البريد الإلكتروني للطلاب

en: Limit:
ar: الحد:

en: Please select students
ar: يرجى اختيار الطلاب

en: Please select course
ar: يرجى اختيار الدورة

en: View course
ar: عرض الدورة.

en: Media:
ar: وسائط:

en: You have successfully completed the course
ar: لقد أكملت الدورة بنجاح

en: You have NOT completed the course
ar: لم تكمل الدورة

en: Your score
ar: درجتك.

en: Loading your statistics
ar: جارٍ تحميل إحصائياتك

en: Delete
ar: حذف

en: All categories
ar: جميع الفئات

en: No instructors found
ar: لا يوجد مدرسون تم العثور عليهم

en: View all
ar: عرض الكل.

en: Search courses...
ar: بحث عن الدورات...

en: Find Course
ar: ابحث عن دورة

en: Teacher Courses:
ar: دورات المعلمين:

en: Teacher of month
ar: معلم الشهر

en: Sort by:
ar: ترتيب حسب:

note: translators: %s Posts Total
en: Total: <strong>%s Courses</strong>
ar: الإجمالي: <strong>%s دورة</strong>

en: Show all
ar: عرض الكل

en: All Categories
ar: جميع الفئات

en: No assignments yet...
ar: لا توجد مهام حتى الآن...

en: Instructor answer
ar: إجابة المدرس

en: Student attempt
ar: محاولة الطالب

en: Course title
ar: عنوان الدورة

en: All Courses
ar: جميع الدورات

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Do you really want to reset all student progress? Including all assignment and quizzes tries?
ar: هل تريد حقًا إعادة تعيين جميع تقدم الطلاب؟ بما في ذلك جميع محاولات الواجبات والاختبارات؟

en: Course progress
ar: تقدم الدورة

en: progress for:
ar: التقدم لـ:

en: Send an invitation
ar: إرسال دعوة

en: Enter student email
ar: أدخل بريد الطالب الإلكتروني

en: Invite student to this course:
ar: دعوة الطالب إلى هذه الدورة:

en: Add student
ar: إضافة طالب

en: Soon
ar: قريباً

en: Students
ar: طلاب

en: Back to Site
ar: العودة إلى الموقع

en: No students in course yet...
ar: لا يوجد طلاب في الدورة بعد...

en: Show on page
ar: عرض على الصفحة

en: Progress
ar: التقدم

en: Started
ar: بدأت

en: Student name
ar: اسم الطالب

en: Search student...
ar: بحث عن الطالب...

en: students of
ar: طلاب

en: Back
ar: رجوع

en: Subcategory
ar: فئة فرعية

en: Search
ar: بحث

en: Only Subscription
ar: اشتراك فقط

en: Paid Courses
ar: دورات مدفوعة

en: 4.5 & up
ar: 4.5 وما فوق

en: 4.0 & up
ar: 4.0 وما فوق

en: 3.5 & up
ar: 3.5 وما فوق

en: 3.0 & up
ar: 3.0 وما فوق

en: Category
ar: فئة

en: Show Results
ar: عرض النتائج

en: Filters
ar: مرشحات

en: Reset all
ar: إعادة تعيين الكل

en: Price:
ar: السعر:

en: Get course
ar: احصل على الدورة

en: File size:
ar: حجم الملف:

en: Attach file
ar: إرفاق ملف

en: Assignments:
ar: المهام:

en: Quizzes:
ar: الاختبارات:

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: answered <strong>%s</strong>/<label>%s</label>
ar: تمت الإجابة <strong>%s</strong> / <label>%s</label>

en: Question category
ar: فئة السؤال

en: New Question category Name
ar: اسم فئة السؤال الجديد

en: Add New Question category
ar: إضافة فئة سؤال جديدة

en: Update Question category
ar: تحديث فئة السؤال

en: Edit Question category
ar: تعديل فئة الأسئلة

en: Parent Question category:
ar: فئة السؤال الرئيسية:

en: Parent Question category
ar: فئة السؤال الرئيسية

en: All Questions category
ar: فئة جميع الأسئلة

en: Search Questions category
ar: بحث في فئة الأسئلة

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question category
ar: فئة السؤال

[ctx: taxonomy general name]
en: Questions category
ar: فئة الأسئلة

en: Invalid file extension
ar: امتداد ملف غير صالح

en: Please, select file
ar: يرجى، اختيار ملف

en: Error occurred, please try again
ar: حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى

en: You already added this comment
ar: لقد أضفت هذا التعليق بالفعل

en: Do not reload the page...
ar: لا تعيد تحميل الصفحة...

en: Enable for all
ar: تفعيل للجميع

en: Disable for all
ar: تعطيل للجميع

en: Disable/Enable one-time purchase on courses in category -
ar: تعطيل/تمكين الشراء لمرة واحدة في الدورات في الفئة -

en: User can enroll several courses from chosen category after subscription
ar: يمكن للمستخدم التسجيل في عدة دورات من الفئة المختارة بعد الاشتراك

en: Courses category available for this plan
ar: فئة الدورات المتاحة لهذا البرنامج

en: Private category
ar: فئة خاصة

note: translators: %s Username, Password, Site URL
en: Login: %1$s Password: %2$s Site URL: %3$s
ar: تسجيل الدخول: %1$s كلمة المرور: %2$s رابط الموقع: %3$s

en: Student | Students
ar[0]: طالب
ar[1]: طلاب

en: Student added to course
ar: تم إضافة الطالب إلى الدورة

note: translators: %s User Login, User ID, Degree, Expertize
en: User %1$s with id - %2$s, registered as Instructor. Degree - %3$s. Expertize - %4$s
ar: المستخدم %1$s برقم التعريف - %2$s، مسجل كمدرس. الدرجة - %3$s. الخبرة - %4$s

en: Manage students
ar: إدارة الطلاب

en: Change Author
ar: تغيير المؤلف

en: Quiz Author
ar: مؤلف الاختبار

en: Lesson Author
ar: مؤلف الدرس

en: Course Author
ar: مؤلف الدورة

en: Course Students
ar: طلاب الدورة

en: Your token expired, try again
ar: انتهت صلاحية الرمز الخاص بك، حاول مرة أخرى.

en: Password changed successfully.
ar: تم تغيير كلمة المرور بنجاح.

en: Password change
ar: تغيير كلمة المرور

en: Select auditory
ar: اختر سمعي

en: Google Classroom auditory
ar: فصل جوجل الدراسي الصوتي

en: Select host
ar: اختر مضيف

en: Meeting Host
ar: مضيف الاجتماع

en: Zoom.us settings
ar: إعدادات Zoom.us.

en: Please follow the instructions sent to your email address
ar: يرجى اتباع التعليمات المرسلة إلى عنوان بريدك الإلكتروني

en: Members only
ar: الأعضاء فقط

en: Assignment %s
ar: تعيين %s

en: Lesson materials
ar: مواد الدرس

en: Delete file
ar: حذف الملف

en: Course materials
ar: مواد الدورة

en: Cancel subscription page
ar: إلغاء صفحة الاشتراك

en: Allow instructors to create new categories
ar: السماح للمعلمين بإنشاء فئات جديدة

en: List
ar: قائمة

en: Refresh ratings
ar: تحديث التقييمات

en: Refreshing next course rating...
ar: تحديث تقييم الدورة التالية...

en: <p>All course ratings have been refreshed</p>
ar: <p>تم تحديث جميع تقييمات الدورة التدريبية</p>

note: translators: %s title
en: <p>Rating for course "%s" refreshed</p>
ar: <p>تم تحديث تقييم الدورة "%s"</p>

en: LMS course ratings
ar: تقييمات دورات LMS

en: Declined by admin
ar: مرفوض من قبل الإدارة

en: Approved by admin
ar: تمت الموافقة من قبل المشرف

en: Enter valid email
ar: أدخل بريد إلكتروني صالح

note: translators: %s: Course ID
en: Students of %s
ar: طلاب %s

en: LMS Dashboard
ar: لوحة تحكم LMS

en: STM LMS Single Course Carousel
ar: دوارة دورة واحدة في LMS STM

en: Show Courses From categories:
ar: عرض الدورات من الفئات:

en: Show categories
ar: عرض الفئات

en: Remove border
ar: إزالة الحدود

en: Popular
ar: شائع

en: None
ar: لا شيء

en: STM LMS Courses Carousel
ar: دوارة دورات LMS STM

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Disable
ar: تعطيل

en: Enable
ar: تفعيل

en: Prev/Next Buttons
ar: أزرار السابق/التالي

en: Rating
ar: تقييم

en: Sort By
ar: ترتيب حسب

en: Title color
ar: لون العنوان

en: Per row on Mobile
ar: لكل صف على الهاتف المحمول

en: Per row on Tablet
ar: لكل صف على الجهاز اللوحي

en: Per row on Notebook
ar: لكل صف على الكمبيوتر المحمول

en: Per row
ar: لكل صف

en: STM LMS Instructors Carousel
ar: دوارة معلمي LMS STM

en: Posts per page
ar: المشاركات في الصفحة

en: Columns
ar: أعمدة

en: Course Bundles
ar: حزم الدورات

en: Style 4
ar: نمط 4

en: Style 3
ar: نمط 3

en: Select taxonomy
ar: اختر تصنيف

en: STM LMS Courses Categories
ar: فئات دورات LMS STM

en: STM Courses Search box
ar: صندوق بحث دورات STM

en: Number
ar: رقم

en: Google Classrooms grid view
ar: عرض شبكة فصول جوجل الدراسية

en: Image
ar: صورة

en: Instructor Bio
ar: سيرة المدرس

en: Instructor Position
ar: وظيفة المدرب

en: STM LMS Featured Teacher
ar: معلم مميز في LMS STM

en: Courses Per Row
ar: الدورات لكل صف

en: Sort
ar: ترتيب

en: Show
ar: عرض

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Top bar
ar: إخفاء الشريط العلوي

en: STM LMS Courses Grid
ar: شبكة دورات LMS STM

en: Certificate Checker
ar: مدقق الشهادات

en: Style
ar: نمط

en: Number of courses to show
ar: عدد الدورات المعروضة

en: Content
ar: محتوى

en: STM LMS Recent Courses
ar: دورات حديثة في LMS STM

en: Updating database...
ar: جارٍ تحديث قاعدة البيانات...

en: Update
ar: تحديث

en: MasterStudy LMS database update required
ar: تحديث قاعدة بيانات ماستر ستودي LMS مطلوب

en: United States dollar USD
ar: دولار الولايات المتحدة USD

en: Thai baht THB
ar: البات التايلاندي THB

en: Swiss franc CHF
ar: فرنك سويسري CHF

en: Swedish krona SEK
ar: كرونة سويدية SEK

en: Singapore dollar SGD
ar: دولار سنغافوري SGD

en: Russian ruble RUB
ar: الروبل الروسي RUB

en: Pound sterling GBP
ar: الجنيه الإسترليني GBP

en: Polish złoty PLN
ar: زلوطي بولندي PLN

en: Philippine peso PHP
ar: بيزو فلبيني PHP

en: Norwegian krone NOK
ar: كرونة نرويجية NOK

en: New Zealand dollar NZD
ar: دولار نيوزيلندي NZD

en: New Taiwan dollar TWD
ar: دولار تايواني جديد TWD

en: Mexican peso MXN
ar: بيزو مكسيكي MXN

en: Malaysian ringgit MYR
ar: رينغيت ماليزي MYR

en: Japanese yen JPY
ar: الين الياباني JPY

en: Israeli new shekel ILS
ar: الشيكل الإسرائيلي الجديد ILS

en: Hungarian forint HUF
ar: فورنت هنغاري HUF

en: Hong Kong dollar HKD
ar: دولار هونغ كونغ HKD

en: Euro EUR
ar: يورو EUR

en: Danish krone DKK
ar: كرونة دانمركية DKK

en: Czech koruna CZK
ar: كرونة تشيكية CZK

en: Canadian dollar CAD
ar: الدولار الكندي CAD

en: Brazilian real BRL
ar: الريال البرازيلي BRL

en: Australian dollar AUD
ar: الدولار الأسترالي AUD

en: Web hook url
ar: رابط الويب هوك

en: Verifying webhooks
ar: جارٍ التحقق من الويب هوكس.

en: Mode
ar: وضع

en: Webhook ID
ar: معرف الويب هوك

en: Client Secret
ar: سر العميل

en: Client ID
ar: معرف العميل

en: Subscription Paypal payment gateway requires full SSL support and enforcement during Checkout. Only test mode will work until this is solved.
ar: بوابة الدفع باي بال للاشتراك تتطلب دعم كامل لـ SSL وتطبيقه أثناء الدفع. فقط وضع الاختبار سيعمل حتى يتم حل هذه المشكلة.

en: PayPal Settings
ar: إعدادات باي بال

en: Total Amounts
ar: المبالغ الإجمالية

en: Order ID
ar: معرف الطلب

en: ID
ar: معرف

en: Change Status to PAID
ar: تغيير الحالة إلى مدفوعة

en: Process Payment Now
ar: قم بمعالجة الدفع الآن

en: Payout data
ar: بيانات السحب

en: Clear filter
ar: مسح الفلتر

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
ar: ستظهر الويدجتات في هذه المنطقة على صفحات STM LMS.

en: STM LMS Sidebar
ar: شريط جانبي LMS STM

en: Output number:
ar: رقم المخرجات:

en: Title:
ar: العنوان:

en: Popular Courses
ar: الدورات الشائعة

note: translators: %s: string translators: %s Instructor
en: By %s
ar: بواسطة %s

en: Display your popular courses
ar: عرض دوراتك الشائعة

en: STM LMS Popular Courses
ar: دورات شائعة في LMS STM

en: New Instructor Application
ar: طلب مدرب جديد

en: N/A
ar: غير متوفر

note: translators: %s Course Title
en: Course %s is now available to learn.
ar: الدورة %s متاحة الآن للتعلم.

note: translators: %1$s Course Title, %2$s User Login
en: Course %1$s was added to %2$s.
ar: تمت إضافة الدورة %1$s إلى %2$s.

note: translators: %s: number
en: %s reply | %s replies
ar[0]: %s رد
ar[1]: %s ردود

en: Please, write a comment.
ar: يرجى، كتابة تعليق.

en: Your comment was added.
ar: تم إضافة تعليقك.

en: Can't send E-mail
ar: لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Password Reset
ar: [%s] إعادة تعيين كلمة المرور

en: To reset your password, visit the following address:
ar: لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، قم بزيارة العنوان التالي:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ar: إذا كان هذا خطأ، فقط تجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث شيء.

note: translators: %s: user login
en: Username: %s
ar: اسم المستخدم: %s

note: translators: %s: site name
en: Site Name: %s
ar: اسم الموقع: %s

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ar: طلب شخص ما إعادة تعيين كلمة المرور للحساب التالي:

en: There is no account with that username or email address.
ar: لا يوجد حساب بهذا اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني.

en: Enterprise Request
ar: طلب المؤسسة

note: translators: %s: field name
en: Please fill %s field
ar: يرجى ملء حقل %s

en: Message sent
ar: تم إرسال الرسالة

en: Your Application is under submission
ar: طلبك قيد التقديم.

en: Password Changed. Re-login now
ar: تم تغيير كلمة المرور. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى

en: New password do not match
ar: كلمة المرور الجديدة لا تتطابق

en: Rating information
ar: معلومات التقييم

en: Extra profile information
ar: معلومات إضافية عن الملف الشخصي

en: Total Reviews
ar: المراجعات الإجمالية

en: Summary rating
ar: تقييم الملخص

en: Course Deleted
ar: تم حذف الدورة

note: translators: %s: start time
en: Started %s
ar: بدأت %s

note: translators: %s: course complete
en: %s%% Complete
ar: %s%% مكتمل

en: Passwords do not match
ar: كلمات المرور لا تتطابق

en: Please enter valid value
ar: يرجى إدخال قيمة صحيحة

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Password confirm
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Successfully logged in. Redirecting...
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح. جارٍ إعادة التوجيه...

en: CAPTCHA verification failed.
ar: فشل التحقق من CAPTCHA.

en: Currency
ar: العملة

en: Account Number
ar: رقم الحساب

en: Wire transfer
ar: تحويل مصرفي

en: Offline Payment
ar: الدفع غير المتصل بالإنترنت

en: Order created, redirecting
ar: تم إنشاء الطلب، جارٍ إعادة التوجيه

en: Error occurred. Please try again.
ar: حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Order created. Payment completed.
ar: تم إنشاء الطلب. تم إكمال الدفع.

en: Order created. Payment not completed.
ar: تم إنشاء الطلب. لم يتم إكمال الدفع.

en: Order created, redirecting to PayPal
ar: تم إنشاء الطلب، جارٍ إعادة التوجيه إلى باي بال

en: Please, select payment method
ar: يرجى، اختيار طريقة الدفع

en: Go to Cart
ar: اذهب إلى السلة

en: Message Sent
ar: تم إرسال الرسالة

en: Instructors can mark their courses as featured
ar: يمكن للمدربين وضع دوراتهم كدورات مميزة

en: Number of featured courses quote in subscription
ar: عدد الدورات المميزة في الاشتراك

en: Number of available courses in subscription
ar: عدد الدورات المتاحة في الاشتراك

en: STM LMS Settings
ar: إعدادات LMS STM

en: Instructors
ar: المدربون

en: Uninstalling completed successfully.
ar: تم إلغاء التثبيت بنجاح.

en: Installing completed successfully.
ar: اكتمل التثبيت بنجاح.

en: Amount
ar: المبلغ

en: Transaction
ar: معاملة

en: Successfully saved
ar: تم الحفظ بنجاح

en: Author
ar: المؤلف

en: Quantity
ar: الكمية

en: Apply
ar: تطبيق

en: Search by ID
ar: بحث حسب المعرف

en: Search by User
ar: بحث حسب المستخدم

en: Search by Author
ar: بحث حسب المؤلف

en: Created date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Items
ar: عناصر

en: Order type
ar: نوع الطلب

en: Close
ar: إغلاق

en: The {field} is not a valid twitter handle
ar: حقل {field} ليس معرف تويتر صالح

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
ar: يجب أن يكون حقل {field} نصًا صالحًا بتنسيق بشتو

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
ar: يجب أن يكون حقل {field} نصًا صالحًا بتنسيق فارسي/داري أو عربي

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
ar: يجب أن يكون حقل {field} رقمًا صالحًا بتنسيق فارسي/داري أو عربي

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
ar: يجب أن يكون حقل {field} اسمًا صالحًا باللغة الإنجليزية أو الفارسية/الداري/البشتو أو العربية

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
ar: يجب أن يكون حقل {field} اسمًا صالحًا بالفارسية/الداري أو العربية

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
ar: يجب أن تكون حقول {field} مصفوفة بحجم يساوي {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
ar: يجب أن تكون حقول {field} مصفوفة بحجم يساوي أو أقل من {param}

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
ar: يجب أن تكون حقول {field} مصفوفة بحجم يساوي أو أكبر من {param}

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
ar: يجب أن يحتوي حقل {field} على سلسلة بتنسيق JSON صالح

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
ar: يجب أن يحتوي حقل {field} على قيمة بتنسيق صالح

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
ar: يجب أن يكون حقل {field} رقم هاتف صالح

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
ar: يجب أن يحتوي حقل {field} على IBAN صالح

en: The {field} field does not equal {param} field
ar: لا يساوي حقل {field} حقل {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
ar: يمكن أن يحتوي حقل {field} على أحد الامتدادات التالية فقط: {param}

en: The {field} field needs to start with {param}
ar: يجب أن يبدأ حقل {field} بـ {param}

en: The {field} field is invalid
ar: حقل {field} غير صالح

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
ar: يجب أن يكون حقل {field} له عمر أكبر من أو يساوي {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
ar: يجب أن يكون حقل {field} قيمة عددية، تساوي أو أقل من {param}

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
ar: يجب أن يكون حقل {field} قيمة عددية، تساوي أو أعلى من {param}

en: The {field} must be a valid date
ar: يجب أن يكون حقل {field} تاريخًا صالحًا

en: The {field} field needs to be a valid street address
ar: يجب أن يكون حقل {field} عنوان شارع صالح

en: The {field} field contains a value that is not accepted
ar: يحتوي حقل {field} على قيمة غير مقبولة

en: The {field} is not a valid option
ar: حقل {field} ليس خيارًا صالحًا

en: The {field} can only be one of the following: {param}
ar: يمكن أن يكون {field} واحدًا فقط من الخيارات التالية: {param}

en: The {field} should be a full name
ar: يجب أن يكون حقل {field} اسمًا كاملاً

en: The {field} is not a valid credit card number
ar: حقل {field} ليس رقم بطاقة ائتمان صالح

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
ar: يجب أن يحتوي حقل {field} على GUID صالح

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
ar: يجب أن يحتوي حقل {field} على عنوان IPv6 صالح

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
ar: يجب أن يحتوي حقل {field} على عنوان IPv4 صالح

en: The {field} field needs to be a valid IP address
ar: يجب أن يكون حقل {field} عنوان IP صالح

en: The {field} URL does not exist
ar: رابط {field} غير موجود

en: The {field} field has to be a URL
ar: يجب أن يكون حقل {field} عنوان URL

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
ar: يجب أن يكون حقل {field} رقمًا مع فاصلة عشرية (عائم)

en: The {field} field has to be either true or false
ar: يجب أن يكون حقل {field} إما صحيحًا أو خاطئًا

en: The {field} field must be a number without a decimal
ar: يجب أن يكون حقل {field} رقمًا بدون فاصلة عشرية

en: The {field} field must be a number
ar: يجب أن يكون حقل {field} رقمًا

en: The {field} field may only contain letters and spaces
ar: يمكن أن يحتوي حقل {field} على حروف ومسافات فقط

en: The {field} field may only contain letters and dashes
ar: يمكن أن يحتوي حقل {field} على حروف وشرطات فقط

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
ar: يمكن أن يحتوي حقل {field} على حروف وأرقام ومسافات فقط

en: The {field} field may only contain letters and numbers
ar: يمكن أن يحتوي حقل {field} على حروف وأرقام فقط

en: The {field} field may only contain letters
ar: يمكن أن يحتوي حقل {field} على حروف فقط

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
ar: يجب أن يكون حقل {field} بالضبط {param} حرفًا

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
ar: يجب أن يكون حقل {field} على الأقل {param} حرفًا

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
ar: يجب أن يكون حقل {field} {param} حرفًا أو أقل

en: The {field} field must be a valid email address
ar: يجب أن يكون حقل {field} عنوان بريد إلكتروني صالح

en: The {field} field is required
ar: حقل {field} مطلوب

en: Order Status
ar: حالة الطلب

en: Order Key
ar: مفتاح الطلب

en: Total
ar: الإجمالي

en: Course name
ar: اسم الدورة

en: Order items
ar: عناصر الطلب

en: User
ar: مستخدم

en: Cancelled
ar: تم الإلغاء

en: Refunded
ar: تم رد المبلغ

en: On hold
ar: معلق

en: Failed
ar: فشل

en: Processing
ar: جارٍ المعالجة

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Date
ar: تاريخ

en: Order key
ar: مفتاح الطلب

en: Quiz %s
ar: اختبار %s

en: Lecture %s
ar: محاضرة %s

en: Section 1
ar: القسم 1

note: translators: %s: string
en: Check out new review on course %1$s by %2$s
ar: تحقق من المراجعة الجديدة على الدورة %1$s بواسطة %2$s

en: New Review
ar: مراجعة جديدة

en: Please, write review.
ar: يرجى، كتابة مراجعة.

en: Please, check rating
ar: يرجى، التحقق من التقييم

en: You already left review.
ar: لقد تركت مراجعة بالفعل.

en: Your review is moderating.
ar: مراجعتك قيد المراجعة.

en: Instructor
ar: مدرس

en: just now
ar: الآن فقط

note: translators: %s: nubmer
en: %s ago
ar: %s منذ

en: second
ar: ثانية

en: minute
ar: دقيقة

en: hour
ar: ساعة

en: day
ar: يوم

en: week
ar: أسبوع

en: month
ar: شهر

en: year
ar: سنة

en: Course category
ar: فئة الدورة

en: New Course category Name
ar: اسم فئة الدورة الجديدة

en: Add New Course category
ar: إضافة فئة دورة جديدة

en: Update Course category
ar: تحديث فئة الدورة

en: Edit Course category
ar: تعديل فئة الدورة

en: Parent Course category:
ar: فئة الدورة الرئيسية:

en: Parent Course category
ar: فئة الدورة الرئيسية

en: All Courses category
ar: فئة جميع الدورات

en: Search Courses category
ar: بحث في فئة الدورات

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
ar: فئة الدورة

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
ar: فئة الدورات

note: translators: %s: Post Type Label
en: No %s found in Trash.
ar: لا يوجد %s في سلة المهملات.

note: translators: %s: Post Type Label
en: No %s found.
ar: لا يوجد %s.

note: translators: %s: Post Type Label
en: Parent %s:
ar: النوع الرئيسي %s:

note: translators: %s: Post Type Label
en: Search %s
ar: بحث %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: View %s
ar: عرض %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: Edit %s
ar: تعديل %s

note: translators: %s: Post Type Label
en: New %s
ar: جديد %s

note: translators: %s: Post Type Label for adding a new singular item translators: %s: Label for adding a new item
en: Add New %s
ar: إضافة جديد %s

en: Orders
ar: الطلبات

en: Review | Reviews
ar[0]: مراجعة
ar[1]: المراجعات

en: Quizzes
ar: الاختبارات

en: Lessons
ar: دروس

en: Lesson
ar: درس

en: Enter new Answer
ar: أدخل إجابة جديدة

en: Enter text, separate answers with "|" symbol
ar: أدخل النص، افصل الإجابات برمز "|"

en: Match
ar: مباراة

en: Question
ar: سؤال

en: Answer explanation (Will be shown in "Show Answers" section)
ar: شرح الإجابة (سيظهر في قسم "عرض الإجابات")

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Title
ar: العنوان

en: Enable addon
ar: تفعيل الإضافة

en: Fill the Gap
ar: املأ الفراغ

en: Draft
ar: مسودة

en: Published
ar: تم النشر

en: All
ar: الكل

en: Update all
ar: تحديث الكل

note: translators: %s: link
en: Woocommerce Checkout enabled. Get order information here - %s
ar: تم تفعيل إتمام Woocommerce. احصل على معلومات الطلب هنا - %s

en: Order
ar: طلب

en: User Review mark
ar: علامة مراجعة المستخدم

en: User Reviewed
ar: تمت مراجعة المستخدم

en: Course Reviewed
ar: تم مراجعة الدورة

en: Question result explanation
ar: شرح نتيجة السؤال

en: Answers
ar: الإجابات

en: Keywords
ar: كلمات مفتاحية

en: Item Match
ar: مطابقة العنصر

en: True or False
ar: صحيح أم خطأ

en: Multi choice
ar: اختيار متعدد

en: Single choice
ar: اختيار مفرد

en: Question type
ar: نوع السؤال

en: Slide
ar: شريحة

en: Text
ar: نص

en: Button Link
ar: زر رابط

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Special
ar: خاص

en: New
ar: جديد

en: Hot
ar: ساخن

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Choose User
ar: اختيار المستخدم

en: Order info
ar: معلومات الطلب

en: Review info
ar: معلومات المراجعة

en: Question Settings
ar: إعدادات السؤال

en: Quiz Settings
ar: إعدادات الاختبار

en: Course Settings
ar: إعدادات الدورة

en: Make default
ar: اجعلها افتراضية

en: Disable Payment Method
ar: تعطيل طريقة الدفع

en: Loading
ar: جارٍ التحميل

en: Payment method for payout
ar: طريقة الدفع للسحب

en: Add in wp-config.php
ar: أضف في wp-config.php

en: Cron At 00:00 on day-of-month 1.
ar: جدول زمني في الساعة 00:00 في اليوم الأول من الشهر.

en: Minutes
ar: دقائق

en: Live
ar: مباشر

en: Sandbox
ar: صندوق الرمل

en: United States dollar
ar: دولار الولايات المتحدة

en: Thai baht
ar: البات التايلاندي

en: Swiss franc
ar: فرنك سويسري

en: Swedish krona
ar: كرونة سويدية

en: Singapore dollar
ar: دولار سنغافوري

en: Russian ruble
ar: الروبل الروسي

en: Pound sterling
ar: الجنيه الإسترليني

en: Polish złoty
ar: زلوطي بولندي

en: Philippine peso
ar: بيزو فلبيني

en: Norwegian krone
ar: كرونة نرويجية

en: New Zealand dollar
ar: دولار نيوزيلندي

en: New Taiwan dollar 1
ar: دولار تايواني جديد 1

en: Mexican peso
ar: بيزو مكسيكي

en: Malaysian ringgit 2
ar: رينغيت ماليزي 2

en: Japanese yen 1
ar: الين الياباني 1

en: Israeli new shekel
ar: الشيكل الإسرائيلي الجديد

en: Indian rupee
ar: روبية هندية

en: Hungarian forint 1
ar: فورنت هنغاري 1

en: Hong Kong dollar
ar: دولار هونغ كونغ

en: Euro
ar: يورو

en: Danish krone
ar: كرونة دانمركية

en: Czech koruna
ar: كرونة تشيكية

en: Canadian dollar
ar: الدولار الكندي

en: Brazilian real
ar: الريال البرازيلي

en: Australian dollar
ar: الدولار الأسترالي

en: Select Currency code
ar: اختر رمز العملة

en: Stripe currency code
ar: رمز عملة سترايب

en: Secret key
ar: مفتاح سري

en: Publishable key
ar: مفتاح قابل للنشر

en: Stripe
ar: سترايب

en: PayPal mode
ar: وضع باي بال

en: Currency code
ar: رمز العملة

en: PayPal Email
ar: البريد الإلكتروني لباي بال

en: Paypal
ar: باي بال

en: Swift
ar: سويفت

en: Bank name
ar: اسم البنك

en: Holder name
ar: اسم الحامل

en: Account number
ar: رقم الحساب

en: Wire Transfer
ar: تحويل مصرفي

en: Payment method description
ar: وصف طريقة الدفع

en: Offline payment
ar: الدفع غير المتصل

en: False
ar: خطأ

en: True
ar: صحيح

en: Category Color
ar: لون الفئة

en: Category Icon
ar: أيقونة الفئة

en: Category Image
ar: صورة الفئة

en: Use this media
ar: استخدم هذه الوسائط

en: Select or Upload Media Of Your Chosen Persuasion
ar: حدد أو حمّل وسائط الإقناع الذي اخترته

en: Add image
ar: إضافة صورة

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Masterstudy LMS PRO Payout
ar: مدفوعات ماستر ستودي LMS PRO

en: Addons
ar: الإضافات

en: Certificate Page
ar: صفحة الشهادة

en: Certificate threshold (%)
ar: عتبة الشهادة (%)

en: Certificates
ar: الشهادات

en: Instructors archive page
ar: صفحة أرشيف المدربين

en: Profiles
ar: الملفات الشخصية

en: Recaptcha private key
ar: المفتاح الخاص لـ Recaptcha

en: Recaptcha site key
ar: مفتاح موقع Recaptcha

en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Redirect to checkout after adding to cart
ar: إعادة التوجيه إلى صفحة الدفع بعد إضافة إلى السلة

en: Classic
ar: كلاسيكي

en: Default
ar: افتراضي

en: Course page style
ar: نمط صفحة الدورة

en: Infinite Scrolling
ar: تمرير لانهائي

en: Button
ar: زر

en: Load more type
ar: تحميل المزيد من النوع

en: Style 2
ar: نمط 2

en: Style 1
ar: نمط 1

en: Course Card Style
ar: نمط بطاقة الدورة

en: Center
ar: مركز

en: Course Card Info
ar: معلومات بطاقة الدورة

en: Courses per row
ar: الدورات في الصف

en: Courses per page
ar: الدورات في الصفحة

en: Grid
ar: شبكة

en: Courses page layout
ar: تخطيط صفحة الدورات

en: Courses Page
ar: صفحة الدورات

en: Thousands separator
ar: فاصل الآلاف

en: Right
ar: يمين

en: Left
ar: يسار

en: Currency position
ar: موضع العملة

en: Currency symbol
ar: رمز العملة

en: Secondary color
ar: لون ثانوي

en: Main color
ar: اللون الرئيسي

en: General
ar: عام

en: Choose Page
ar: اختر الصفحة

en: Enter keyword
ar: أدخل الكلمة الرئيسية

note: translators: %s is a placeholder for the keyword number
en: Keyword #%s
ar: كلمة مفتاحية #%s

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Questions
ar: أسئلة

en: Completed
ar: مكتمل

en: Complete
ar: مكتمل

en: Passed
ar: نجح

en: Back to Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم

en: Remove Course
ar: إزالة الدورة

en: Please select the previously added courses to delete, because the new chosen plan allows you to have only %s courses
ar: يرجى اختيار الدورات التي تمت إضافتها مسبقًا للحذف، لأن الخطة الجديدة المختارة تسمح لك بوجود %s دورات فقط

en: No courses found.
ar: لا توجد دورات.

en: Popular (most viewed)
ar: شائع (الأكثر مشاهدة)

en: Overall Rating
ar: التقييم العام

en: Free Courses
ar: دورات مجانية

en: Price low
ar: سعر منخفض

en: Price high
ar: سعر مرتفع

en: Release date (oldest first)
ar: تاريخ الإصدار (الأقدم أولاً)

en: Release date (newest first)
ar: تاريخ الإصدار (الأحدث أولاً)

en: Sort By:
ar: ترتيب حسب:

en: %s Lectures
ar: %s محاضرات

en: Featured
ar: المميز

en: Preview this course
ar: معاينة هذه الدورة

en: Hey there, great course, right? Do you like this course?
ar: مرحبًا، دورة رائعة، أليس كذلك؟ هل تعجبك هذه الدورة؟

en: Enter your new password
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك

en: Re-type New Password
ar: إعادة كتابة كلمة المرور الجديدة

en: New Password
ar: كلمة مرور جديدة

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Enter your position
ar: أدخل منصبك

en: Position
ar: الموقع

en: Enter your BIO
ar: أدخل سيرتك الذاتية

en: Instagram
ar: إنستغرام

en: Twitter
ar: تويتر

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
ar: أضف روابط ملفات التعريف الاجتماعية الخاصة بك، ستظهر في ملفك الشخصي العام.

en: Socials
ar: اجتماعيات

en: Enter your last name
ar: أدخل اسم عائلتك

en: Send message
ar: إرسال رسالة

en: Your message
ar: رسالتك.

en: Reply to
ar: رد على

en: No messages yet.
ar: لا توجد رسائل بعد.

en: Remove from Featured
ar: إزالة من المميز

en: Make Featured
ar: اجعلها مميزة

en: Edit
ar: تعديل

en: Upgrade
ar: ترقية

en: Done
ar: تم

en: Available featured Quotes:
ar: اقتباسات مميزة متاحة:

en: Add New course
ar: إضافة دورة جديدة

en: Courses
ar: الدورات

en: My Messages
ar: رسائلي

en: My Memberships
ar: عضويتي

en: My Orders
ar: طلباتي

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Bio
ar: السيرة الذاتية

en: Price
ar: سعر

en: Status
ar: الحالة

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Payout
ar: السحب

en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Continue
ar: استمر

en: Start Course
ar: ابدأ الدورة

en: Wishlist is empty
ar: قائمة الرغبات فارغة

en: My Wishlist
ar: قائمتي المفضلة

en: My Certificates
ar: شهاداتي

en: Send enquiry
ar: إرسال استفسار

en: Enter Your Message
ar: أدخل رسالتك

en: Enter Your Email
ar: أدخل بريدك الإلكتروني

en: Enter your name
ar: أدخل اسمك

en: Name
ar: اسم

en: Lost Password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Buy Membership
ar: شراء العضوية

en: Enroll with membership
ar: تسجيل مع العضوية

note: translators: %s: number translators: %s: Number of plans
en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
ar: تبقى من حصص العضوية: <strong>%s</strong>

note: translators: %s: membership name
en: Your current membership is "%s"
ar: عضويتك الحالية هي "%s".

en: Teacher Courses
ar: دورات المعلمين

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Send
ar: إرسال

en: Message
ar: رسالة

en: To: <span>%s</span>
ar: إلى: <span>%s</span>

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: Enter degree
ar: أدخل الدرجة

en: Register
ar: تسجيل

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Enter password
ar: أدخل كلمة المرور

en: Password
ar: كلمة المرور

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Sign Up
ar: إنشاء حساب

en: Reviews
ar: المراجعات

en: Announcement
ar: إعلان

en: FAQ
ar: التعليمات

en: Curriculum
ar: المناهج الدراسية

en: Description
ar: وصف

en: Preview
ar: معاينة

en: Slides
ar: شرائح

note: translators: %s: Count of Questions
en: %s question | %s questions
ar[0]: %s سؤال
ar[1]: %s أسئلة

en: Quiz
ar: اختبار

en: Show more
ar: عرض المزيد

note: translators: %s Marks
en: Stars %s
ar: نجوم %s

en: Level
ar: المستوى

en: Advanced
ar: متقدم

en: Intermediate
ar: متوسط

en: Beginner
ar: مبتدئ

en: Video
ar: فيديو.

en: Lectures
ar: محاضرات

en: Duration
ar: المدة

en: enrolled
ar: مسجل

note: translators: %d integer marks
en: %s review | %s reviews
ar[0]: %s مراجعة
ar[1]: %s مراجعات

en: Please, <a href="%s">log in</a>
ar: يرجى، <a href="%s">تسجيل الدخول</a>

en: Course price
ar: سعر الدورة

en: Course | Courses
ar[0]: دورة
ar[1]: الدورات

en: Checkout
ar: الدفع

en: Purchase
ar: شراء

en: Total: %s
ar: الإجمالي: %s

en: No available Payment methods
ar: لا توجد طرق دفع متاحة

en: Free
ar: مجاني

en: Enroll with Membership
ar: تسجيل مع العضوية

en: Get now
ar: احصل الآن

en: Start course
ar: ابدأ الدورة

en: Enroll course
ar: تسجيل الدورة

en: Favorites
ar: المفضلات

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Account
ar: الحساب

en: Hey, %s
ar: مرحبًا، %s

en: Add to Wishlist
ar: إضافة إلى قائمة الرغبات

en: Passing grade - %s%%
ar: درجة النجاح - %s%%

en: Show answers
ar: عرض الإجابات

en: Re-take Quiz
ar: إعادة إجراء الاختبار

en: Result
ar: النتيجة

en: Answered correctly
ar: تمت الإجابة بشكل صحيح

en: Hours
ar: ساعات

en: Days
ar: أيام

en: Submit Quiz
ar: إرسال الاختبار

en: Start Quiz
ar: ابدأ الاختبار

en: {username}
ar: {username}.

en: Certificate
ar: شهادة

note: Description of the plugin
en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
ar: إنشاء دروس رائعة مع مقاطع الفيديو والرسوم البيانية والصور والعروض التقديمية وأي مرفقات أخرى بفضل أداة إدارة الدروس المرنة وسهلة الاستخدام المدعومة من محرر WYSIWYG.
